哀叹的韩文

• 5월 말 주요 7개국(G7) 회의 이후 그녀는 유럽이 더 이상 미국에 온전히 의존할 수 없다는 점에 비통해했다.
  5月下旬召开的G7会议後，她哀叹德国无法再完全依赖美国。
• 당신​이 저​에게 힘​을 쓰셔서 저​를 이기셨습니다.+ 제​가 온종일 웃음거리​가 되어모든 사람​에게 조롱​을 받습니다.+ 8 저​는 말​할 때​마다 부르짖으며“폭력​과 멸망​*뿐이다!
  8 我每逢讲话的时候，就哀叹，我喊叫：「有暴力和毀灭!
• 당신이 저에게 힘을 쓰셔서 저를 이기셨습니다.+ 제가 온종일 웃음거리가 되어모든 사람에게 조롱을 받습니다.+ 8 저는 말할 때마다 부르짖으며“폭력과 멸망*뿐이다!
  8 我每逢讲话的时候，就哀叹，我喊叫：「有暴力和毀灭!
• 이것이 우리가 비천한 "동물"행동을 뒤로하고 앉아서 슬퍼하지 않고 핵 위협적인 세계가 우리의 생각과 느낌의 표현임을 인정하는 올바른 방향으로의 위대한 발걸음 일뿐입니다.
  简单地理解，这是在正确的方向迈出的一大步，我们不坐下来和哀叹我们的非理性的“动物的行为，但接受我们的核威胁的世界是我们的思维和感觉的方式表达。
• 출애굽 한 목적이 이스라엘 백성으로 하여금 하나님의 처소를 삼는 것인데 솔로몬의 부와 영광과 지혜는 오히려 이스라엘 백성들로 하여금 우상을 섬기는 일에 동원되었습니다.
  但是他从自己的人生经验中领悟到神的伟大和威严，从哀叹转为祈祷，为他自己，为以色列百姓和他们的子孙后代，求神的智慧和 荣耀。
• 친구가 음악가의 삶을 포기한 일에 슬퍼할 때, 나는 그가 법대에 진학하지 않았더라면 지금의 남편을 만나지 못했고, 딸은 존재할 수 없었을 거란 사실을 일깨워줬다.
  带我的朋友哀叹自己失去的音乐职涯，我提醒她，如果带年她沒有去法学院，就不会遇到现在的丈夫，她的女儿也就不会存在。
• 친구가 음악가의 삶을 포기한 일에 슬퍼할 때, 나는 그가 법대에 진학하지 않았더라면 지금의 남편을 만나지 못했고, 딸은 존재할 수 없었을 거란 사실을 일깨워줬다.
  那位朋友为放弃音乐而哀叹时，我提醒她，假如当初没有去法学院，就不会遇见後来的丈夫，也不会有女儿。
• 한 연구자는 대중매체 때문에 "현재 유행하고 있는" 걱정에 초점을 맞추는 바람에 부모들의 주의가 오도되고 있으며, "학교에서의 생활, 텔레비전 시청습관, 약물 사용, 그리고 자동차 안전사고처럼 보다 큰 영향을 미치는 영역의 문제들을 무시하도록" 이끌어 간다고 한탄한다(MacDonald, 1990).
  一个研究人员哀叹道：将担心聚焦在“当下流行的事件上，势必会误导父母的注意力，导致他们“忽视了他们本来能够施加更多影响的方面，例如学业成绩、看电视的坏习惯、吸毒和驾车安全等 （MacDonald，1990）。
• 1970년 첫 번째 ‘지구의 날’ 축하 행사가 이뤄지기 두 달 전, 닉슨 대통령은 “새로운 포장 방법은 분해되지 않는 재료를 사용하고 있다고 개탄하면서 “요즘 우리는 한 세대 전에는 아껴 쓰던 것들을 자주 버린다며 불편한 심기를 내비쳤다.
  1970年，就在第一个地球日庆祝活动开始前两个月，尼克松总统哀叹“新的包装使用的是无法降解的材料，并抱怨“我们今天经常丢弃上一代人保存下来的东西。