坑道的韩文

• 북한이 굴착 공사를 하는 곳은 과거 세 차례 핵실험을 했던 곳과는 다른 지역인 것으로 알려졌습니다.
  朝鲜此次挖掘坑道的地点与此前进行三次核试验的地点不同。
• 북한이 이대로 갱도들을 모두 붕괴시키고 현장을 폐쇄한다면 그동안 북한이 진행했다는 6차례 핵실험의 실체를 과학적으로 분석할 현장이 사라지게 된다.
  如果北韩真的把坑道全部搞塌，封闭现场，对北韩六次核试验进行科学分析的现场就将会消失。
• 또 지난달 18, 21일에는 북쪽 갱도에 있는 야적장에 약 5m 길이의 트럭과 물자들이 있었지만 최근에는 보이지 않고 있다.
  而上个月18日和21日在北侧坑道的室外堆料场也有过约5米长的卡车和物资，但最近没有露面。
• 미 뉴욕타임스도 "이날 모든 갱도가 폭파된 건지 확실치 않다"며 "폭발 규모와 정도를 육안으로 확인해 줄 외부 전문가가 없었다"고 했다.
  《纽约时报》在报导中也指出，“并不确定当天是否所有坑道都炸毁，还说“现场没有能用肉眼确认爆破规模和程度的外界专家。
• 위성사진에 따르면 북쪽 갱도에서는 입구 바로 옆에 소형 차량 또는 트레일러가 배치됐으며, 지난 10일 동안 갱도에서 물이 흘러나오는 작업도 둔화했다.
  卫星照片显示，北侧坑道入口紧旁边，布置了小型汽车或拖车，过去10天里坑道里的排水也有所减少。
• 위성사진에 따르면 북쪽 갱도에서는 입구 바로 옆에 소형 차량 또는 트레일러가 배치됐으며, 지난 10일 동안 갱도에서 물이 흘러나오는 작업도 둔화했다.
  卫星照片显示，北侧坑道入口紧旁边，布置了小型汽车或拖车，过去10天里坑道里的排水也有所减少。
• 퇴역 해군 소장인 제리 쿤 씨는 1952년 그가 한국 전선에 도착했을 때 초기의 치열한 전투는 위험하고 지루한 참호전으로 바뀌고 있었다고 말합니다.
  退役海军少将库恩说，1952年他抵达前线的时候，最初激烈的战斗很大程度上已经变成了单调、危险的坑道战。
• 인공위성이 촬영한 사진을 보면, 풍계리 핵실험장 가운데 북한이 과거 4번의 핵실험을 진행했던 북쪽 갱도 입구 주변에서 4~5대의 차량이 움직이는 것이 확인됐다고 한다.
  这些卫星照片显示，朝鲜丰溪里核试验场北部坑道入口处有4-5辆疑似拖车的车辆。
• 사이트는 “목적은 분명하지 않지만 북쪽 갱도의 물자 및 장비 교체와 관련된 것으로 보인다며 “이 지역에 쌓인 눈이 눌려서 생긴 흔적으로 볼 때 차량들이 장비와 물자를 저장하는 건물과 핵실험을 진행하는 터널 사이를 반복해서 오간 것으로 볼 수 있다고 지적했다.
  该网站称，“虽然目的不清楚，但似乎是对北侧坑道的物资和装备进行了更换，该地区被雪覆盖而产生的痕迹来看，可以看出这些车辆是在反复出入储藏装备和物资的建筑物和进行核试验的隧洞之间。