愁容的韩文

• 무엇이 중국인을 불행하게 하는가?
  是什么让中国人一脸愁容?
• 판매원이 조금 난감한 표정이다.
  店主一脸愁容。
• 나의 列祖의 墓室 있는 城邑이 이제까지 荒蕪하고 城門이 燒火되었사오니 내가 어찌 얼굴에 愁色이 없사오리이까?'
  我听到我列祖列宗坟墓所在的那座城池被毁，城门也被忖之一炬，怎能面无愁容呢？"
• 35 섬들의 모든 거주민들이 너로 인해 놀라며 그들의 왕들이 심히 두려워하여 그들의 얼굴에 근심이 있으리로다.
  35 海岛的居民为你惊奇，他们的君王都甚恐慌，面带愁容。
• 노래를 부르며 특히나 이맹기 함장님으로 부터 많은 격려의 말씀을 하여 주섰으며 전 승조원들의 분위기 조성과 사기가 충천
  我也被改革了．．．」　一阵掌声自陈课长的瘦手掌所发，跟著是几声出於莫名其妙的零碎掌声，局长半带愁容的点了点头。
• 27 가령 내가 말하기를, 내가 내 원통함을 잊고 내 근심에서 벗어나 내 자신을 위로하리라, 할지라도 28 내가 내 모든 고통을 두려워하며 주께서 나를 무죄한 자로 여기지 아니할 줄을 아나이다.
  27我若說我要忘记我的哀情，除去我的愁容，心中畅快， 28我因愁苦而惧怕，知道你必不以我为无辜。
• 내가 오가는 사람들 사이에서 다니며 모든 사람의 얼굴을 살펴보니 마치 모든 사람이 질병 속에서 살고 있어 ‘온 얼굴에 근심이 가득한’ 듯하였고, 마치 모든 사람이 또 형벌 속에서 살고 있어 ‘해방받지 못하는’ 듯하다.
  我走在来往的人中间，观察所有人的脸面，似乎所有的人都生活在病痛之中，因而都是「满面愁容」，似乎所有的人又在刑罚之中生活，因而都「不得释放」。
• 내가 오가는 사람들 사이에서 다니며 모든 사람의 얼굴을 살펴보니 마치 모든 사람이 질병 속에서 살고 있어 ‘온 얼굴에 근심이 가득한’ 듯하였고, 마치 모든 사람이 또 형벌 속에서 살고 있어 ‘해방받지 못하는’ 듯하다.
  我走在来往的人中间，观察所有人的脸面，似乎所有的人都生活在病痛之中，因而都是“满面愁容，似乎所有的人又在刑罚之中生活，因而都“不得释放。