无核化的韩文

• 그가 말한 비핵화란 결국 핵동결 수준에서 마무리 짓겠다는 뜻이 아닌지 의문을 낳게 한다.
  他所说的无核化，令人怀疑他最终是否意味着要在核冻结的水平上了结。
• 김정은도 ‘완전한 비핵화’ 약속만 재확인했을 뿐 핵 폐기 계획에 대해선 일절 언급하지 않았다.
  金正恩也只重申了“完全无核化的承诺，对弃核计划只字未提。
• ‘완전한 제재 완화’를 요구하는 북한과 ‘완전한 비핵화’를 요구하는 미국 간에는 접점의 여지가 없었다.
  要求“全面放开制裁的朝鲜和要求“全面无核化的美国之间最终未找到契合点。
• 따라서 북한의 실질적 비핵화와 군사적 신뢰 조성이 이루어진 뒤에 추진해도 늦지 않을 듯하다.
  因此，即使在北韩采取实质性无核化措施、恢复军事信任之后再推进，也为时不晚。
• 예를 들면 한·미 연합 훈련은 비핵화 검증 과정에서나 검토해야 할 매우 비싼 카드다.
  例如，韩美联合军演是验证无核化过程中需要考虑的非常昂贵的牌。
• 문제는 실무회담이 부실한 상태에서 정상회담이 열린다면 ‘완전한 비핵화’를 향한 큰 진전이 어렵다는 점이다.
  问题是，如果在实务会谈不顺利的情況下举行首脑会谈，就很难在“完全无核化上取得大的进展。
• 당시는 북한의 험한 언어와 태도가 문제였지만 이번엔 실질적인 비핵화 조치의 내용을 둘러싼 대립이다.
  当时的问题是北韩的语言和态度，但这次却是围绕无核化措施实质性内容的对立。
• 완전한 비핵화 전에 경제적 지원과 재정적 지원을 해 준 과거의 실수는 다시 없을 것이다.
  「不会再出现像过去那样在朝鲜完全无核化之前就给予经济和财政支援的失误了。
• 비핵화 협상을 하는 중에도 북한은 미국을 염두에 둔 ICBM 공격 능력을 키워 왔다는 것이다.
  换言之，在无核化谈判的过程中，朝鲜一直在加强针对美国的ICBM攻击能力。