气象学的韩文

• 나 자신은 기상학의 학생입니다하지만 내가 전에 물리학을 공부하기 때문에 (여전히) 양자 역학과 상대성 이론과 같은 주제에 꽤 관심이 있어요.
  我自己就是气象学的学生，但我（仍然）像量子力学和相对论的话题很感兴趣，因为我以前学习物理。
• 전 미국 기상학회 회장이자 기상전문가인 조셉 달레오(Joseph D’Aleo)는 일부 동료들이 해고가 두려워 이 회의에 참가할 엄두를 내지 못했다고 했다.
  前美国气象学会主席、气象专家Joseph D'Aleo表示他的一些同事不敢来参加这次会议，因为害怕被解僱。
• 전 미국 기상학회 회장이자 기상전문가인 조셉 달레오(Joseph D’Aleo)는 일부 동료들이 해고가 두려워 이 회의에 참가할 엄두를 내지 못했다고 했다.
  前美国气象学会主席、气象专家约瑟夫‧达理奧（Joseph D’Aleo）表示他的一些同事不敢来参加这次会议，因为害怕被解雇。
• 그럼에도 불구하고 기상 학자와 농민은 라니냐가 심화되는 신호를 주시할 것이며, 심화될 경우, 브라질과 아르헨티나의 옥수수와 대두 생산지에서 가뭄이 발생할 가능성이 커집니다.
  尽管如此，气象学者和农民将会密切留意拉尼娜加深的迹象，如果加深，巴西和阿根廷玉米和大豆地区的干旱可能性会增加。
• 실제로 2013년 7월에 기상학자들은 GPS 데이터를 이용해 해안에서 이동 중인 몬순 습기를 추적했는데, 덕분에 돌발 홍수가 발생하기 17분 전에 경보를 발령할 수 있었다.
  在2013年7月的一场风暴中，气象学家利用GPS数据来追踪季风水汽的移动，结果证明，这是山洪爆发前17分钟发出的警告。
• 비행기가 돌아 오지 않는 중도 지점에 가까워 지자 팀의 기상 학자와 엔지니어들은 슬프게도 날씨가 너무 위험하다고 결론을 내렸고 조종사가 다시 돌아올 것을 촉구했습니다.
  当飞行接近无路可退的中点时，该团队的地面气象学家和工程师不幸得出结论，前方的天气太危险了，并强烈敦促飞行员转身。
• 통계에 관한 전문 지식은 위험을 이해하는 데 필수적인 역량이며, 공공보건 연구자, 환경과학자, 범죄학자, 기상학자와 제약 엔지니어 및 클라이언트나 공공의 보호를 추구하는 수많은 직무에도 중요합니다.
  统计专业知识也是一项帮助了解风险的核心技能，而且对於公共卫生研究人员、环境科学家、犯罪学家、气象学家、药物工程师以及努力保护客戶或公众的众多其他角色的工作至关重要。
• 기후 연구원, 토지 관리자, 생태 학자, 기상 학자, 농촌 및 토착민 및 화재 전문가를 포함한 많은 사람들이 협력, 이 문제를 연구, 데이터 수집, 만들기 시뮬레이션 및 컴퓨터 모델사용하여, 위성 사진 그리고, 야외에서 정확히 무슨 일이 일어나고 있는지 측정합니다.
  我们中的许多人，包括气候研究人员，土地管理者，生态学家，气象学家，农村和土着居民以及消防专家 合作, 研究这个问题, 收集数据，创造 模拟和计算机模型使用 卫星图像 到户外 准确衡量正在发生的事情。