油轮的韩文

• 그 행동의 의미는 폭격기와 유조선이 거의 기둥에 있고, 차례대로 활주로에 가서 수십 초 간격으로 이륙했다는 것입니다.
  行动的意思是，轰炸机和油轮几乎排成一列，一个接一个地到达跑道，然後以几十秒的间隔起飞。
• 이들 12척의 텅 빈 초대형 유조선은 현재 세계 원유 시장에 대한 몇 가지 진실을 말해주고 있다.
  与此同时，12艘空的超级油轮也揭示了当今全球石油市场的一些真相。
• 이런 문제는 IMO(국제해사기관) 회의에서 규제가 검토되어 당면 해안으로부터 200해리 떨어진 해역에서 밸러스트수를 교환하는 것이 의무화되어 있습니다.
  这样的问题在IMO（国际海事组织）会议上也探讨过管制规范，目前的规定是，油轮有义务在距离沿岸200浬的海域交换压舱水。
• 유조선은 약 76 만 배럴의 기름을 물에 쏟았고, 기장은 나중에 사고 당시 술에 취해 있다고 비난 받았다.
  这艘油轮将大约76万桶石油洩漏到水中，船长后来被指控在事故发生时喝醉了。
• 이어 "우리는 중동의 석유와 가스가 필요없고 사실 그곳(사우디)엔 탱크도 거의 없다"면서 "그렇지만 우리의 동맹국들은 도울 것"이라고 강조했다.
  “我们不需要来自中东的石油和天然气，事实上我们在那里几乎没有油轮，但我们会帮助我们的盟友！
• 예를 들어 중동에서 한국으로 유조선이 이동할 때 약 한 달 동안의 항해에 배에는 크고 작은 흠이 생긴다.
  例如，带油轮从中东驶往韩国时，大约壸个月的航行都会给船只带来大大小小的瑕疵。
• 유조선은 약 76 만 배럴의 기름을 물에 쏟았고, 기장은 나중에 사고 당시 술에 취해 있다고 비난 받았다.
  这艘油轮将大约76万桶石油泄漏到水中，船长後来被指控在事故发生时喝醉了。
• 이 선박은 이라크를 출발해 미국 루이지애나 주를 향해 항해중 이었으며 한국인 5명과 필리핀인 19명이 탑승한 것으로 전해졌습니다.
  事发前，这艘油轮正在从伊拉克前往美国途中，船员中包括5名韩国人和19名菲律宾人。
• 5일 영국 파이낸셜 타임스(FT)는 중국석유천연가스그룹(中国石油天然气集团) 소속의 쿤룬은행(昆仑银行)이 최근 몇 달 동안 유조선을 고용해 이란에서 중국으로 원유를 운반했다고 밝혔다.
  此前英国《金融时报》（8月5日）也曾报道说，隶属中国石油天然气集团的昆仑银行近几个月来雇用了一支油轮船队从伊朗向中国运送石油。
• 체르노빌 핵 참사, 우주 왕복선 “챌린저호 폭발 사건, “엑손 밸디즈호 기름 유출 사건에서는 피로가 그 원인으로 작용했을지도 모른다
  切尔诺贝利的核子灾难、太空穿梭机“挑战者号的爆炸，以及油轮“埃克森·瓦尔德斯号触礁溢油，都可能是工作人员疲惫不堪所导致的