男女平等的韩文

• 《남녀평등이란 뜻이겠지, 안 그래?》
  就应该包括男女平等，对不对?
• 현대 사회는 남성평등을 강조한다.
  现代社会提倡男女平等。
• 여성인권과 양성평등을 위한 정책을 효과적으로 실행하기 위해서는 강력한 법률 등의 제도적 장치가 필수다.
  那么，我们在补充和完善有关男女平等的政策法规时，就要建立有效的政策运行机制。
• 사회에서 남녀 간의 평등 개념을 확립하기 위해 스위스 연방 정부는 여성이 권력을 가질 특별한 날을 정했습니다.
  瑞士妇女掌权日：为了在社会中树立男女平等的观念，瑞士联邦政府设立了特殊的妇女掌权日。
• 사회에서 남녀 간의 평등 개념을 확립하기 위해 스위스 연방 정부는 여성이 권력을 가질 특별한 날을 정했습니다.
  为了在社会中树立男女平等的观念，瑞士联邦政府设立了特殊的妇女掌权日。
• 평등권과 여성의 존엄이라는 문제가 '위안부' 문제의 핵심에 있는 만큼, 그 해결책은 일본과 동아시아, 그리고 전세계에서 양성 평등을 위한 역사적인 발걸음이 될 것입니다.
  因为‘慰安妇’问题关乎妇女的平等权利和尊严，如果这一问题得以解决，将是提高日本、东亚乃至全世界男女平等的历史性一步。
• 평등권과 여성의 존엄이라는 문제가 '위안부' 문제의 핵심에 있는 만큼, 그 해결책은 일본과 동아시아, 그리고 전세계에서 양성 평등을 위한 역사적인 발걸음이 될 것입니다.
  鉴于‘慰安妇’问题的核心是妇女的平等权利和尊严，解决这个问题将代表着日本、东亚和世界在男女平等的问题上迈出历史性的一步。