盖洛普的韩文

• 갤럽 조사에서 ‘중도’라던 응답자는 1주 전 334명에서 293명으로 줄어든 반면 1주 전 236명이던 ‘보수’는 271명으로 늘었다.
  在盖洛普的调查中，自认为“中产者的回答者在一周之间从334人减少到293人，相反，一周前的“保守者却从236名增加到271人。
• 갤럽이 지난해 5월에 발표한 여론조사는 미국인 53%가 동성결혼을 이성 간 전통결혼과 동등한 것으로 보고 있다고 밝혔다.
  去年11月的盖洛普民调显示，53%的成年美国人认为同性婚姻应该与传统婚姻享有同等地位。
• Gallup 연구원들은 수천 명의 성인과 고등학생을 대상으로 다년에 걸쳐 이 진단 도구의 개발과 검증 작업을 수행했습니다.
  盖洛普研究员在研发和验证评估工具的几年间，调查了成千上万名成年人和中学生。
• 갤럽 조사에서 ‘중도’라고 답한 응답자는 1주 전 334명에서 293명으로 줄어든 반면 1주 전 236명이던 ‘보수’는 271명으로 늘었다.
  在盖洛普的调查中，自认为“中产者的回答者在一周之间从334人减少到293人，相反，一周前的“保守者却从236名增加到271人。
• 1991년의 미국 갤럽 조사에 따르면 단지 5%의 과학자들(생물학 분야 이외의 과학자들 포함하여) 만이 창조론을 지지한다는 것을 밝혔다.
  一项在1991年所作的盖洛普民调显示，只有大约5%的科学家（包括生物学领域以外的其他科学家）认为自己是创造论者。
• 갤럽은 1946년부터 시작한 이 조사에서 전직 대통령이 1위에 오른 경우는 드와이트 아이젠하워 전 대통령 이후 처음이라고 설명했다.
  据盖洛普介绍，从1946年起实施这一调查，最早作为前总统而排名第一的，是德怀特·艾森豪威尔。
• Gallup 설문조사 (4월 9일)에 의하면, 미국 가톨릭들 중 매주 교회 참석률이 교황 Francis의 선거 후부터 큰 감소를 맞이했다.
  根据盖洛普民意测验(4月9日)的调查，自教皇方济各当选以来，美国天主教徒每周做礼拜的人数急剧下降。
• 테마The Gallup Organization에서 수 년 동안 실시해 온 조사에 따르면 자신의 강점과 행동을 이해하는 사람이 가장 유능한 사람입니다.
  根据盖洛普 Gallup Organization 多年来的研究指出，了解自己能力及行为的人，才是最有战斗力的人。
• 어느 날 오후, 뉴 멕시코의 갤럽 (Gallup)에서 외과 의사로 일한 병원에서 찰리 네즈 (Charlie Nez)의 침대에서 노래가 진행되고있었습니다.
  然而，一个下午，在医院里，我作为一个外科医生在新墨西哥州盖洛普工作，唱歌会查理NEZ床边。
• 매달 대권주자 지지도를 발표하는 한국갤럽 조사에서도 문 전 대표의 지지율은 8월 16%, 9월 18%, 10월 18%, 11월 19%였다.
  在每月发布大选候选人支持率的韩国盖洛普调查中，文在寅前代表8月的支持率为16%、9月为18%、10月为18%、11月为19%。