而的韩文

• 이것은이 분야의 연구를위한 정부 기금의 상당한 증가로 분명합니다.
  政府在这一领域的研究经费大幅度增加，这是显而易见的。
• 임기 만료됨 영호(永浩) 감사와 철호(鐵浩) 감사를 연임하도록 승인하였습니다.
  而对於恩师 Popovich，Budenholzer 的感激与推崇更是表露无遗。
• 근데 우리 칠보씨가 그런 걸 알 리가 다.
  而奇瑞所做的一切，其实是这样的。
• 그러나 인간의 DBT 수준에 대한 정보는 거의 없다.
  然而，关于人类DBT水平的信息很少。
• 온난화하고 더 부유해질 것인가, 냉각화하고 더 가난해질 것인가?
  你希望这个世界较暖而富裕，还是较寒冷而贫穷？
• 온난화하고 더 부유해질 것인가, 냉각화하고 더 가난해질 것인가?
  你希望这个世界较暖而富裕，还是较寒冷而贫穷？
• 그러면 너희는 저마다 그분 앞에서 쫓겨 갈 것이고
  但人们总会争先恐後追它而去.
• Y는 밝기를 뜻하고 CbCr 은 색감 차이를 의미합니다.
  Y 代表光亮度，而 CbCr 代表色彩差別。
• 보기는이 호텔뿐만 아니라 호텔의 최고의 포인트 중 하나입니다.
  这里不仅是这个餐馆而且是整个酒店最好的地方。
• 위 예제는 이전 GRUB 부트로더용이고, GRUB2 전용이 아닙니다.
  默认使用 GRUB，而非 GRUB2