贸易逆差的韩文

• 백악관이 발표한 행정령 요구에 따르면 미 상무장관과 무역대표는 90일 내에 대통령에게 미국 무역적자에 대한 조사보고서를 회부해야 합니다.
  根据白宫发布的行政令要求,美国商务部长和贸易代表需在90天内向总统提交一份关于美国贸易逆差的调查报告。
• 그럼에도 중국이 버티는 데는 이번 무역 전쟁이 무역 역조 해소를 위한 단순한 경제 게임이 아니라는 판단이 작용하고 있다.
  但中国依然在坚持，是因为认为贸易战并不单纯是消除贸易逆差的经济游戏。
• 2010년 가장 규모가 컸던 대일 무역적자는 점차 줄어들다가 2017년부터 다시 늘기 시작했지만 올해 2월부터 매달 10%대의 하락폭을 보였다.
  2010年最大规模的对日贸易逆差在逐渐减少後，从2017年开始重新增加，但从今年2月开始每月下降10%左右。
• 반면 미국의 지출이 생산 소득을 초과하는 한 초과 지출은 수출을 초과하는 수입 (즉, 무역 적자)에 의해 상쇄 될 것이다.
  另一方面，只要美国的支出超过生产收入，那么超额支出也将由进口超过出口的部分（即贸易逆差）来弥补。
• 올해 9월 미국의 대중 무역적자는 계속해서 증가했는데, 미국 정부가 경제논리에 따라 일을 처리하지 않았기에 객관 법칙이 침묵하지 않았음을 보여준다.
  今年9月份美国的对华贸易逆差继续增加，美国政府不按规律办事，而规律并没有沉默。
• 거대한 무역 적자는 언제나 트럼프의 심장병이었는데, 그는 무역 불균형이 미국 경제의 주된 위협이라고 말했고, 그는 캠페인 중이 문제를 해결하겠다고 단언했다.
  巨额贸易逆差始终是特朗普的一块心病，他曾说贸易失衡是美国经济面临的主要威胁，在竞选时就誓言要解决这个问题。
• 그리고 표면적으로 미국은 무역 불균형을 이유로 무역 적자를 줄이길 희망한다고 하지만 실은 다른 나라의 발전을 적극 막고자 함이라고 덧붙여 설명했다.
  表面上看，美国希望以贸易不平衡为由减少贸易逆差，实际上是全面抑制其他国家的发展步伐。
• 영국의 엄청한 무역 적자 때문에, 영국은 달러 기준으로 대부분의 유럽 국가를 상대로 수입하는 물량이 수출하는 물량보다 훨씬 더 많습니다(그림 4).
  由于英国庞大的贸易逆差，以美元计，其从大多数欧洲国家的进口量远高于出口量（图4）。
• 단순하게 무역적자 문제를 해결하려면 중미 쌍방은 거래확대 방식으로 문제를 점진적으로 해결할 수 있고 쌍방은 일찍 5월 워싱턴 합의에 이 소망을 구현했다.
  如果想单纯解决贸易逆差问题，中美双方完全可以采用扩大买卖的方式逐渐解决，而且双方早在5月中旬华盛顿共识中就体现了这一诉求与愿望。
• 단순하게 무역적자 문제를 해결하려면 중미 쌍방은 거래확대 방식으로 문제를 점진적으로 해결할 수 있고 쌍방은 일찍 5월 워싱턴 합의에 이 소망을 구현했다.
  如果想单纯解决贸易逆差问题，中美双方完全可以采用扩大买卖的方式逐渐解决，而且双方早在5月中旬华盛顿共识中就体现了这一诉求与愿望。