颁的韩文

• X1 중국에서 장기적으로 유학하려는 인원 (거류기간 180일 초과가능)
  X1颁发给在中国境內长期（超过180日）学习的人员
• 필요한 경우, 발급한 SSL/TLS 인증서를 해지할 수 있습니다.
  如有必要，您可以吊销已颁发的 SSL/TLS 证书。
• 1774년 발표된 일반교육칙령은 국민 의무 교육의 초석이 되었습니다.
  1774年颁布的“学制通则成为义务教育的基础。
• McAfee는 정부가 TPA(Trade Promotion Authority)를 제정해야 한다고 생각합니다.
  McAfee 认为美国政府应颁布贸易促进授权法 (Trade Promotion Authority，简称 TPA)。
• 추가로 Ruby Prize 수상자는 1백만 엔을 받게 됩니다.
  除此之外，Ruby Prize 得獎者将会颁发 100 万日圆！
• 그날 그 자리에서 예수님께서는 제자들에게 새로운 약속을 하셨다.
  在这席讲话中，耶稣给他的门徒们颁布了一条新命令。
• 때문에 이런 보너스 따위는 별로 신경을 쓰지 않는다.
  对此种颁奖根本不关心
• 이는 “대영제국훈장이 처음으로 원적이 중국 대륙인 과학자에게 수여된것이다.
  ...这是“大英勋章首次颁发给原籍中国大陆的科学家。