규약中文是什么意思

• [6] 규약 당사국에 부과된 일반적 법적 의무의 본질에 대한 위원회 일반논평 31(2004), 4번 문단, 제59차 유엔총회 공식 기록, 보충자료 40, 제1권 (A/59/40 (Vol.
  [6] 见委员会第31号一般性意见(2004年)：《公约》缔约国的一般法律义务的性质，第4段，《大会正式记录，第五十九届会议，补编第40号》，第一卷(A/59/40(Vol.I))，附件三。
• 보안 규약: SCP-076-2 ("아벨")은 작동되거나 간섭하려 하면 즉시 폭발하여 목 안의 척수, 기도, 주요 혈관을 완전히 파괴하는 것으로 SCP-076-2를 무력화하는 기기를 목에 연결해 장착한다.
  安全协定：SCP-076-2（“亚伯）必须佩带一个配置在脖颈处的装置，一旦它被触发或干扰就会立刻爆炸，通过摧毁脊髓、气管以及其他在脖颈处的主要血管来杀死SCP-076-2。
• 출생에 근거한 차별은 금지되며, 규약 제10조 제3항은, 예를 들어 어린이와 청소년을 위한 특별 조치가 “부모의 상태를 이유로 한 어떤 차별도 없이 취해져야 한다고 구체적으로 말하고 있다.
  26. 基于出生的歧视是禁止的，例如，《公约》第十条第3款规定，应为儿童和少年采取特别保护措施，“不得因出身而有任何歧视。
• 앞에서 언급한 바와 같이, 규약 제25조를 함께 고려할 때 정보 접근에 대한 권리에는 매체가 공적 사안[33]에 대한 정보에 접근할 권리와 일반 대중이 매체 생산물을 받을 권리가 포함된다.
  如前所述，考虑到《公约》第二十五条，获取信息的权利包括媒体获取公共事务相关信息的权利， 3 以及大众获取媒体产出的权利。
• 위원회는, 규약 당사국이 사회의 모든 수준에서, 특히 정부 관료와 사법당국에게 이 최종 의견을 널리 알릴 것과, 최종 의견을 수행하기 위한 모든 노력을 다음 정기보고서에서 위원회에게 보고할 것을 요청한다.
  55.委员会请缔约国在社会各级，特别是向议员、公务人员和司法机构广泛传播本结论性意见，并在下次定期报告中向委员会通报为落实这些意见而采取的步骤。
• 국적 때문에 규약 상의 권리들을 누릴 수 없어서는 안 된다.[22] 예를 들면 체류자격을 갖추지 못한 상태에 있는 아동을 포함하여 자국 내의 모든 아동은, 교육을 받고 적절한 식량과 저렴한 의료 서비스를 이용할 권리를 가진다.
  30. 不应以国籍为理由不准享有《公约》权利，2 例如，一个国家境内的所有儿童，包括那些无证件的儿童，均有权授受教育和享有充足食物和可负担的医疗保健。