동북아中文是什么意思
例句与用法
- 링크 미국 잡지들을 읽을 때마다 동북아 지역을 줄곧 ‘위험한 동네’로 표현하는 통에 깜짝 놀라곤 한다.
每当阅读美国杂志时，都会对把东北亚地区一直称为“危险地区的表述感到惊讶。 - 동영상에서 주일 미군은 동북아 지역의 경제적·군사적 중요성을 강조하면서 북한이 15개 이상의 핵무기를 보유했다는 내용을 실었다.
画面中，驻日美军強调东北亚地区的经济、军事重要性並介绍称北韩拥有超过15个的核武器。 - 한반도가 통일되면 동북아 지역은 지구상에서 가장 평화롭고 발전 속도가 가장 빠르며 희망이 넘치는 지역이 될 것이다.
如果韩半岛实现统一，东北亚地区将成为地球上最和平、发展速度最快、最充满希望的地方。 - 이어, 위협적이고 불안정을 초래하는 행동들은 동북아 지역과 전세계 모든 나라들 사이에서 북한 정권의 고립만 심화시킬 뿐이라고 지적했습니다.
“这些威胁性的、破坏稳定的行动只会增加朝鲜政权在该地区和在全世界所有国家当中的孤立。 - 이어, 위협적이고 불안정을 초래하는 행동들은 동북아 지역과 전세계 모든 나라들 사이에서 북한 정권의 고립만 심화시킬 뿐이라고 지적했습니다.
威胁与破坏稳定的行动只会增加朝鲜政权在区域以及世界所有国家之间的孤立。 - 아연은 한국이 대표적인 아시아 연구기관으로서 동북아 지역의 다른 우수한 연구기관들과 함께 앞으로도 지속적으로 공동연구와 협력사업들을 발전시켜 나갈 것입니다.
今後，亚研将继续作为韩国代表性的亚洲研究机构与东北亚地区的其他优秀研究机构一道不断开展共同研究，共同发展合作事业。 - 남북 화해와 동북아 평화 구축을 빌딩 건설에 비유하면, 이 빌딩은 북한의 완전한 비핵화라는 기초와 뼈대 위에 지어질 수밖에 없다.
如果把南北和解和构建东北亚和平比喻成建造大楼，这座大楼只能建造在北韩完全无核化的基础和骨架之上。 - 앤절라 기튼스 ACI 사무총장은 “인천공항은 2001년 개장 이래 여객 증가율 연평균 6.7%를 보이며 동북아 허브 공항으로 빠르게 성장했다고 말했다.
国际机场协会秘书长安格拉·基廷斯表示：“自2001年开业以来，仁川机场保持年均6.7%的旅客增加率，迅速成长为东北亚的枢纽机场。 - 우리는 3국 물류장관회의를 통해 동북아 내에서 막힘없는 물류체계를 실현하고, 환경친화적 물류 시스템을 구축하며 물류보안과 효율화의 조화를 계속 추진할 것이다.
我们将通过三国运输和物流部长会议创建东北亚无缝物流体系，建立环境友好型物流系统，并继续致力于平衡物流安全与效率。 - 우리는 3국 물류장관회의를 통해 동북아 내에서 막힘없는 물류체계를 실현하고, 환경친화적 물류 시스템을 구축하며 물류보안과 효율화의 조화를 계속 추진할 것이다.
20.我们将通过三国运输和物流部长会议创建东北亚无缝物流体系，建立环境友好型物流系统，并继续致力于平衡物流安全与效率。
