불현듯中文是什么意思

• “박진건은 불현듯 운전사에게 일렀다.
  “这似乎是对司机的误导。
• ‘사만사’가 다시 돌아온 후 주인공은 잠시 혼란에 빠지고, 불현듯 ‘사만사’가 사람이 아님을 자각한다.
  乙回去以后，认识到财宝实在是害人的东西，身体是苦难的根本。
• 하지만 두 남자는 불현듯 자신의 모습을 거울에 비춰 본 듯한 느낌이 들었고, 부끄러워지기 시작했다.
  但是，这两个男人忽然觉得好像从镜子里看到了自己似的，开始感到羞愧了。
• 아마 그 불빛이 지니고 있던 엄청난 의미가 이제 영원히 사라져 버렸다는 생각이 불현듯 떠올랐는지도 모른다.
  可能他突然想到那盏灯的巨大意义现在永远消失了。
• 그는 또한 “가장 심한 고문은 그들이 숫자나 이름을 찾아냈을 때, 불현듯 내가 그들을 넘겨줬다는 기분이 드는 것이다.
  他对我說：你知道，如果我能去告诉他们，他们是如何伤害了我，而他们能夠道歉，或者哪怕只是听我倾诉一下，我都会宽恕他们。
• 불현듯 세상을 떠나버린 젊은 천재 Lil Peep이 사후 남긴 이모-트랩의 청사진 [Come Over When You're Sober, Pt.
  已故音乐人Lil Peep的唱片《Come Over When You’re Sober， Pt。
• 그런데 그 4월의 어느 오후, 야구경기장에서 경기를 보고 있는데, 불현듯 '아, 나도 어쩌면 소설을 쓸 수 있겠구나'라고 생각했어요.
  某天，在看一场棒球比赛，期间，一个想法突然冒出：“对了，没准我也能写小说。
• 가뭄 소식을 접하면서, 사람들이 비를 갈구하면서도 비를 주시는 하나님은 왜 믿지 않고 그 말씀에 왜 순종치 못할까 하는 생각이 불현듯 들었습니다.
  得悉干旱的消息，突然想到人们虽然求雨却为何不相信赐雨的上帝，不顺从其话语呢。
• 불현듯 1839년 프랑스 사상가이자 소설가인 장밥티스트 알퐁세 카(Jean-Baptiste Alphonse Karr)가 언급한 “변화가 거듭될수록 본질은 더욱 한결같아진다(plus ça change, plus c’est la même chose; the more things change, the more they stay the same)라는 격언이 떠오른다.
  法国小说家Jean-Baptiste Karr经常被引用的一句话，翻译下来大致意思是“越多事情改变，改变的部分就越少(The more things change, the more they stay the same)。