양대中文是什么意思

• 세계의 양대 핵무기 강대국인 미국과 러시아는 2012년 까지 각각 핵폭탄을 1700개 에서 2200개 사이로 줄일 것을 약속했습니다.
  世界上两个最大的核武器大国美国和俄罗斯保证在2012年前将各自的核武库里的核弹头减少到1千7百枚到2千2百枚。
• 하트포드 시는 미국의 양대 도시인 보스턴(북쪽으로 자동차로 2시간)과 뉴욕 시(남쪽으로 자동차로 2시간)에서 거리가 똑같은 위치에 자리잡고 있습니다.
  哈特福德市坐落在美国大城市波士顿（驱车北行两小时）和纽约市（驱车南行2小时）之间。
• 2000년 4월 28일 소로스는 산하 양대 펀드인 퀀텀펀드와 쿼터펀드(QuotaFund)를 폐쇄하고 펀드 매니저인 드루켄 밀러와 로디티를 사임시켜야 했다.
  2000年4月28日，索罗斯不得不宣布关闭旗下两大基金 "量子基金"和"配额基金(QuotaFund)"，基金经营管理人德鲁肯米勒和罗迪蒂“下课。
• 미국의 양대 맥주회사 중 하나인 밀러쿠어스가 9월 17일부터 시카고 지역에 공급하는 자사 제품 대부분의 가격을 올릴 것이라고 발표했다.
  米勒康胜(Miller Coors)旗下啤酒产品，将从9月17日起提高大芝加哥地区的售价。
• 11월 14일에는 오스트리아 항공 산업의 양대 대표 기업인 FACC, CoLT Composite Lab & Test 를 탐방하는 일정이 계획되어 있습니다.
  11月14日将安排参观奥地利航空工业领域的两家龙头企业（FACC, CoLT Composite Lab & Test）。
• 최근에 중국이 주도하는 TD-LTE 보강형이 4G 양대 주류 국제표준 중 하나로 선정되었는데, 이는 중국이 참신한 4G에 세계 선두를 달릴 전망이라는 것을 뜻한다.
  不久前，中国主导的TD－LTE增强型成为4G国际两大主流标准之一，这意味着中国在崭新的4G时代，有望领跑世界。
• 특히 2004년 대회는 R&A (영국왕실골프클럽)의 승인을 받고 세계 양대 골프전문지중 하나인 미국 GOLF MAGAZINE의 후원으로 치러져 대회 권위 면에서도 세계적으로 인정 받았다고 할 수 있다.
  特别在2004年，比赛获得R&A（英国王室高尔夫俱乐部）的认可，得到了世界两大高尔夫专刊之一的美国GOLF MAGAZINE的赞助，在比赛的权威性方面也得到了全世界的认可。
• Stephanie Grisham 백악관 대변인은 Fox News Channel에 미국은 세계 양대 경제국가들 간의 16개월간의 무역 전쟁을 완화 시킬 수 있는 협상을 완료하는 것에 대해 매우, 매우 낙관적이라고 말했다.
  白宫发言人格里沙姆(Stephanie Grisham)向福斯新闻频道表示，对于完成化解16个月来中美贸易战的协议，美国“非常、非常乐观。
• 세계 입자물리학 연구소의 양대 산맥 가운데 하나인 페르미 국립 가속기 연구소(Fermi National Accelerator Laboratory)와 에너지 응용 분야 최고의 원소 생산 연구 센터인 아르곤 국립연구소(Argonne National Laboratory)가 바로 이곳에 있습니다.
  世界上仅有的两个国际粒子物理实验室之一（费米国家加速器实验室 y）以及顶尖的能源应用生产研究中心（阿贡国家实验室 y）均位于这里。
• 대외 개방의 폭과 깊이를 더욱 확장하고, 국내와 국제 양대 시장과 두 가지 자원을 잘 활용해 개방으로 개혁과 발전, 혁신을 촉진하는 것은 중국의 경제 성장을 위해 더 많은 활력과 동력을 창출할 뿐만 아니라 더 나아가 세계 경제를 위해서도 더 많은 시장 기회와 투자기회, 성장 기회를 제공할 것이다.
  进一步拓展对外开放的广度和深度,利用好国内国际两个市场、两种资源,以开放促改革、促发展、促创新,不仅将为中国经济增长创造更多活力、动力,更将为世界经济提供更多市场机遇、投资机遇、增长机遇。