잔뜩中文是什么意思

• “처음에는 폭탄을 꺼내는 줄 알고, 겁을 잔뜩 먹었죠.
  “我一开始从包里拿枪出来，就想吓吓他们。
• 불쌍한 도마뱀은 아마 잔뜩 겁에 질려있을 게 분명했습니다.
  那头可怜的小牛一定吓坏了。
• 어제밤엔 오랜만에 술을 잔뜩 마시고 늦게 들어 왔다.
  昨晚，他喝得太多，迟到了。
• 수영장이 있다고 해서 잔뜩 기대했는데 아쉽게도 수영장은 수리중이었다.
  我们想用游泳池，但是不巧的是它正在维修。
• 여행을 가기만 하면 꼭 선물을 잔뜩 사 와요.
  但是，他只要一出差，就一定会带回不少礼物。
• 왜 우리 집에 빨간 딱지가 잔뜩 있는 걸까?
  为什么家中一定要有几件红木家具？
• 다시 피를 잔뜩 토해내고 간신히 앞으로 전진 했더니.
  她再次地滴了血，然後继续往前。
• 차를 훔친 것도, 피를 잔뜩 묻힌 것도 미안하다.
  很抱歉开走你的车，还把车內弄得到处都是血。
• 들어가지마시오" 라는 팻말이 먼지를 잔뜩 덮어쓰고 앉아 있다.
  请勿停留的警示语，上面已经满是灰尘。
• 1학년 학우들은 처음 치는 시험이라 잔뜩 긴장한 모습입니다.
  儿子是第一次参加这样的考试，显得很紧张。