조각조각中文是什么意思

• 부모님이 저를 휠체어에 싣고 병원을 나섰을 때 저는 조각조각 이어 붙인 누더기 인형이 된 듯했죠.
  当父母用轮椅把我从医院推出来的时候，我感觉自己像是被拼起来的玩具。
• 부모님이 저를 휠체어에 싣고 병원을 나섰을 때 저는 조각조각 이어 붙인 누더기 인형이 된 듯했죠.
  带我的父母用轮椅把我从医院推出来的时候，我感觉自己像是被拚起来的玩具人。
• 더군다나, 미국이나 캐나다와 같이 우호적인 정부들이 광활한 지역을 관할하는 것과는 달리, 아프리카는 55~57개의 정부들로 조각조각 내어져 정책 조율이나 인프라 개발을 어렵게 하고 있습니다.
  此外，美国和加拿大是两个友邦管理广阔土地，与之不同，非洲有55-57个政府，情况十分棘手，政策协调和基础设施发展都相当困难。
• 더군다나, 미국이나 캐나다와 같이 우호적인 정부들이 광활한 지역을 관할하는 것과는 달리, 아프리카는 55~57개의 정부들로 조각조각 내어져 정책 조율이나 인프라 개발을 어렵게 하고 있습니다.
  此外，美国和加拿大是两个友邦管理广阔土地，与之不同，非洲有55-57个政府，情況十分棘手，政策协调和基础设施发展都相带困难。
• 그는 "비핵화 협상을 지속하기 위해 스몰딜을 수용할 의향이 있느냐"는 질문에 "다양한, 작은 합의(smaller deal)도 이뤄질 수 있고 단계적, 조각조각 합의할 수도 있지만, 현재 우리는 빅딜에 관해 논의하고 있다"고 밝혔다.
  他对於“是否有意为持续无核化谈判接受小交易的问题表示“可能会达成多种、小规模的协议(smaller deal)，可以分阶段、逐步进行协商，但现在我们讨论的是大交易。