作假的韩文

• [동사]
  
  (1)위조하다. 가짜 물건을 만들다. 가짜를 섞다.
  
  
  
  (2)거짓을 꾸미다. 농간을 부리다. 속임수[술수]를 쓰다. 시치미를 떼다.
  
  作假骗人;
  농간을 부려 사람을 속이다
  
  还作什么假!;
  또 무슨 속임수를 쓰려고 해! ＝[做假]
  
  (3)일부러 사양하(는 척하)다. 일부러 체면 차리다.
  
  我随便吃, 我不会作假;
  마음대로 들겠습니다. 나는 사양할 줄 모릅니다 ＝[作客(3)]

• "弄虚作假" 韩文翻译 :    【성어】 그럴 듯하게 꾸미다. 허위로 날조하다. 속임수를 써서 사기하다.
• "作倒了行市" 韩文翻译 :    ☞[做倒了行市]
• "作保见" 韩文翻译 :    보증인과 증인이 되다.
• "作兴" 韩文翻译 :    (1)[부사]【방언】 혹시. 아마도.看这天气, 作兴要下雨;날씨를 보니 아마 비가 내릴 것 같다(2)[동사]【방언】 (도리상·관례상) 마땅히 …해야 한다. 허용되다. …해도 된다. [부정으로 많이 쓰임]开口骂人不作兴;욕질하는 것은 도리가 아니다说话不作兴乱说;말은 함부로 해서는 안 된다不作兴这样办;응당 이렇게 해서는 안 된다(3)[동사]【초기백화】 천거하다. 발탁하다.着zhuó实作兴这几个人;정말로 이 몇 사람을 천거했다 《儒林外史》(4)[동사] 유행하다.如今作兴穿这样子的衣服;지금은 이런 옷을 입는 것이 유행한다(5)[동사] 바라다. 원하다. …할 마음이 있다.谁都不作兴做;아무도 하고 싶어하지 않다(6)[부사]【초기백화】 아예. 차라리.(7)[동사]【초기백화】 제창하다. 창시(創始)하다.(8)[동사]【초기백화】 (돈을) 벌어들이다.
• "作保" 韩文翻译 :    [동사] 보증인이 되다. 보증을 서다.作保的;보증인 ＝作保人托他作一个保;그에게 보증 좀 서 달라고 부탁하다
• "作冤" 韩文翻译 :    [동사] (스스로) 속임수에 걸리다. 바보 꼴을 보이다.
• "作俑" 韩文翻译 :    [동사]【문어】(1)순장(殉葬)용의 인형을 만들다.(2)【비유】 작용(作俑)하다. 나쁜[좋지 못한] 예를 처음으로 만들다.
• "作准" 韩文翻译 :    [동사](1)☞[作数](2)허가하다. 승인하다.(3)기준[표준]으로 삼다.刚才我讲的话是仅供参考, 还是以主任讲的话作准;방금 내가 한 말은 참고일 뿐이니, 주임이 한 말을 준거로 삼아 주십시오
• "作供" 韩文翻译 :    [동사]【홍콩방언】 입증하다. 공술하다.
• "作出" 韩文翻译 :    [동사] (구체적으로 밖으로 나타나도록) 하다. 만들어 내다. 해내다.作出了伟大的贡献;위대한 공헌을 했다作出结论;결론을 내다 ＝[做出]

• 그렇지 못한 기업과 기관은 반드시 처벌받게 될 것이다.
  弄虚作假的企业和机构，将会受到处罚
• 가짜 뉴스 나 "진짜 뉴스"를 만들 수 있습니다.
  你可以制作假新闻或“真实新闻。
• 이는 그들이 매우 비뚤어진 세대며, 믿음이 없는 자녀임이라.
  ，“他们不诚实，作假，恶毒，没有道德，不信教。
• -> 사고나고 바로 잘렸는데 [제공하고 있다]가 불가능하니 거짓
  “作假见证的，必不免受罚；吐出谎言的，终不能逃脱。
• 아홉번째 계명은, <네 이웃에 대하여 거짓 증언하지 말라>이다.
  第九诫的是， "你不可作假见证对你的邻居" 。
• 하지만 그 모든 기억이 거짓이라고는 할 수 없다.
  这一切一切的记忆都不可能作假。
• >>49 내가 조선말기의 모든 폐단마저 좋다고 말하는게 아니다.
  19、“但是我讨厌任何形式的弄虚作假。
• 그러나 진리를 거절할 때 그들은 속임수의 포로가 된다.
  「有机会欺骗作假的时候，必定欺骗作假。
• 그러나 진리를 거절할 때 그들은 속임수의 포로가 된다.
  「有机会欺骗作假的时候，必定欺骗作假。
• 계정을 속이면 부정 사용으로 불이익을 당할 수 있다고해.
  若发现弄虚作假，将被劝离。

• 作假的泰文
• 作假的英语：1.(做作客套) behave affectedly 2.(伪造) falsify; counterfeit 3.(耍花招) cheat; play tricks
• 作假的法语：rouler escroquer entuber truander blouser filouter truquer
• 作假的日语：（1）偽物を作る.本物の中に偽物をまぜる. （2）ごまかしをする.いんちきをする. 作假骗 piàn 人／いんちきをやって人をだます. （3）しらばくれる. 你的事大家都知道了,还作什么假!／おまえさんのことはもうだれでも知っているから,しらを切ってもだめだ. （4）率直でない.水臭い. 有意见你就实说,同志之间用不着 yòngbuzháo 作假／意見があったらありのままに言ってくれ,同志の間では...
• 作假的俄语：pinyin:zuòjiǎ 1) держаться излишне церемонно; выдерживать показной (пустой) этикет 2) прикидываться дурачком; притворяться 3) подделывать 4) прибегать к уловкам
• 作假的阿拉伯语：جدع; غش;
• 作假的印尼文：menipu;
• 作假什么意思：zuò jiǎ ①制造假的，冒充真的；真的里头搀假的；好的里头搀坏的：弄虚～。 ②耍花招；装糊涂：～骗人。 ③故作客套，不爽直：没吃饱就说没吃饱，别～！