力争上游的韩文

• 【성어】 앞장서기에 힘쓰다. 보다 높은 목표에 도달하기 위해 힘쓰다. →[鼓足干劲] [总路线(3)]

• "上游" 韩文翻译 :    [명사](1)(강의) 상류(上流). ＝[上流(1)](2)앞선 목표나 수준. 앞장. 맨앞자리. 【전용】 상위(의 사람·성적).鼓足干劲, 力争上游;【성어】 의욕을 돋우어서 앞장서기에 힘쓰다; 크게 의욕적으로 높은 목표를 지향하다上游太辛苦, 下游挨屁股, 中游最舒服;【속담】 열심히 선진 대열에 서면 힘들고, 후진 대열에 서면 엉덩이를 두들겨 맞기 때문에, 중간쯤 하는 것이 가장 편하다 ＝中游保险论 ＝甘居中游(3)【방언】 (공업 생산 중의) 원재료 생산.
• "力争" 韩文翻译 :    [동사](1)(목표에 도달하기 위하여) 매우 노력하다. 힘쓰다. 애쓰다.力争在今春之前完成;올 봄 전에 완성하기 위하여 극력 힘을 쓰다(2)극력 논쟁하다[다투다].据理力争;이치에 의거하여 강력히 논쟁하다
• "力之所及" 韩文翻译 :    【성어】 (자신 또는 다른 사람의) 힘으로 할 수 있는 것.
• "力些族" 韩文翻译 :    ☞[傈Lì僳族]
• "力主" 韩文翻译 :    [동사]【문어】 강력히 주장하다.力主和平统一;평화 통일을 강력히 주장하다
• "力伐" 韩文翻译 :    ☞[力征zhēng]
• "力丸乃梨子" 韩文翻译 :    리키마루 노리코
• "力作" 韩文翻译 :    (1)[동사]【문어】 (육체노동이나 글짓기에) 진력하다[힘쓰다].耕田力作;농사에 힘을 다하다力作而食;노동으로 벌어먹다力作数日, 文思枯窘;며칠 동안 글쓰기에 진력했더니 문장의 구상이 다 고갈되었다(2)[명사] 역작.这个剧本是他晚年的力作;이 각본은 그의 만년의 역작이다
• "力不胜任" 韩文翻译 :    【성어】 힘이 (모자라) 맡은 일을 감당할 수 없다. 힘이 임무에 부치다.这项任务, 我力不胜任;이 임무는 내가 감당할 능력이 없다
• "力促" 韩文翻译 :    [동사]【문어】 힘써 촉진하다. 재촉하여 빨리 나아가게 하다.力促发展;힘써 발전을 촉진하다

• 운동이 보약 … 기회가 되는 대로 몸 움직여라!
  职场启示：把握机会，力争上游!
• 운동이 보약 … 기회가 되는 대로 몸 움직여라!
  职场启示：把握机会，力争上游!
• 페이퍼 체이스 (The Paper Chase)
  《力争上游》（The Paper Chase）
• 실력이 브랜드 주특기 기술 혁신 기술 인재를 영원히 출입 금지THE STRENGTH OF BRAND INNOVATION SCIENCE AND TECHNOLOGY WILL NEVER STOP
  关爱生命 造福社会 创新求真 力争上游THE STRENGTH OF BRAND INNOVATION SCIENCE AND TECHNOLOGY WILL NEVER STOP
• 실력이 브랜드 주특기 기술 혁신 기술 인재를 영원히 출입 금지THE STRENGTH OF BRAND INNOVATION SCIENCE AND TECHNOLOGY WILL NEVER STOP
  关爱生命 造福社会 创新求真 力争上游THE STRENGTH OF BRAND INNOVATION SCIENCE AND TECHNOLOGY WILL NEVER STOP

• 力争上游的英语：aim high; strive for the best; endeavour to gain the upper hand; strive for the first place; strive for the upper reaches of a stream
• 力争上游的法语：aller toujours de l'avan
• 力争上游的日语：せんとうにたつどりょくをする 先　頭　に立つ努力　　をする
• 力争上游的俄语：pinyin:lìzhēngshàngyóu всеми силами устремляться вперёд, со всей энергией идти на подъём, стремиться к вершинам; стремиться одержать верх (в соревновании, споре)
• 力争上游什么意思：lì zhēng shàng yóu 【解释】努力奋斗，争取先进再先进。 【拼音码】lzsy 【灯谜面】顶水划船逆水划船；逆水赛龙船 【用法】动宾式；作谓语、宾语、定语；含褒义 【英文】endeavor to gain the upper hand