火烧眉毛的韩文

• 【성어】 불이 눈썹을 태우다;
  발등에 불이 떨어지다. 대단히 급박하다. 일이 절박하다.
  
  火烧眉毛, 只顾眼前;
  다급하여 눈앞의 일밖에는 생각하지 않다
  
  火烧眉毛眼下急;
  대단히 급박하다
  
  这是火烧眉毛的事儿, 别这么慢条斯理的;
  이것은 급박한 일이니 이렇게 여유만만하지 마라 ＝[火燎liǎo眉毛] [火烧屁股]

• "眉毛" 韩文翻译 :    [명사] 눈썹.画眉毛;눈썹을 그리다 ＝[【방언】 眼眉]
• "跑眉毛" 韩文翻译 :    [동사] 아양을 떨다. 교태를 부리다.
• "重眉毛" 韩文翻译 :    [명사] 짙은 눈썹.
• "烧眉之急" 韩文翻译 :    【비유】 (눈썹에 불이 붙은 것처럼) 일이 매우 급박하다. 사태가 아주 절박하다. 초미지급. ＝[焦眉之急] [燃眉之急]
• "火烧 1" 韩文翻译 :    [동사](1)(불로) 태우다. 굽다.(2)대량의 대자보(大字報)를 붙여 (교사·간부 등) 비판 대상에 관한 문제를 폭로하고 비판하다. [중국 문화 대혁명 시기의 용어] 火烧 2 [명사] 참깨를 묻히지 않은 ‘烧饼’.
• "火烧云" 韩文翻译 :    [명사] (아침·저녁) 놀.
• "火烧心" 韩文翻译 :    (1)매우 초조하다. 조바심 나다.(2)[명사] 위통(胃痛).(3)[명사] 우쭐하는 마음. 득의만만한 기분.
• "糖火烧" 韩文翻译 :    [명사] 반죽한 밀가루에 설탕·깻가루·기름 따위를 넣어 말아서 불로 구워낸 것.
• "肉火烧" 韩文翻译 :    [명사] 밀가루로 돼지고기를 장방형으로 싸서 기름으로 튀긴 것. →[火烧(1)]
• "酥火烧" 韩文翻译 :    [명사] 바삭바삭하게 불에 구운 떡.
• "三角火烧" 韩文翻译 :    [명사] 삼각형 모양의 ‘火烧’(군빵).
• "引火烧身" 韩文翻译 :    【성어】(1)제가 지른 불에 타 죽다. 제 무덤을 제가 파다. ＝[惹火烧身](2)자기의 결점이나 잘못을 스스로 밝혀 남의 비판을 구하다.
• "惹火烧身" 韩文翻译 :    【성어】 스스로 고난이나 재난을 불러들이다. ＝[引yǐn火烧身]
• "火烧屁股" 韩文翻译 :    ☞[火烧眉毛]
• "火烧火燎(的)" 韩文翻译 :    【성어】(1)햇빛이 쨍쨍 내려 쪼이다. (날씨가) 무덥다.(2)(몸이) 화끈 달다. (몸이) 불처럼 뜨겁다.(3)속이 달다. 몹시 초조하다.(4)따끔따끔 아리다.
• "褡连火烧" 韩文翻译 :    [명사] ‘火烧’의 일종. 보통 ‘火烧’보다 부드러워서 쪼개어 가운데에 ‘熏xūn肉’를 넣어서 먹음. →[火烧‧shao]
• "贼偷火烧" 韩文翻译 :    【비유】 도난·화재 등 뜻밖의 재난.
• "斗鸡眉毛, 吊客眼睛" 韩文翻译 :    위로 치켜 올라간 눈썹에 눈꼬리가 내려온 눈. 【비유】 좋지 않은 관상.
• "眉毛胡子一把抓" 韩文翻译 :    눈썹과 수염을 한꺼번에 잡으려고 하다;(문제를 처리하는데) 경중 우열을 가리지 않고 한꺼번에 처리하려 하다.
• "胡子眉毛一把抓" 韩文翻译 :    【성어】 수염이고 눈썹이고 한줌에 잡다. 이것 저것 가리지 않고 한데 얼버무리다.
• "野火烧不尽, 春风吹又生" 韩文翻译 :    【성어】 들불이 아무리 심하다 해도, 봄바람만 건듯 불면 새싹은 움튼다;새로운 기풍은 아무리 억압을 해도 때가 되면 왕성해진다. 《白居易·赋得古原草送别诗》
• "火烫" 韩文翻译 :    (1)[형용사] 화끈화끈하다. 뜨끈뜨끈하다. 불에 닿은 듯이 뜨겁다.他正在发烧, 脸上火烫;그는 열이 나고 있어 얼굴이 뜨끈뜨끈하다＝[滚烫](2)[동사] (머리를) 고데하다.
• "火烧岛 (电影)" 韩文翻译 :    화소도
• "火烫烫(的)" 韩文翻译 :    [형용사] 화끈화끈하다. 몹시 뜨겁다.火烫烫(的)的阳光;이글이글 내리쬐는 햇볕
• "火热" 韩文翻译 :    [형용사](1)불같이 뜨겁다.火热的太阳;불타는 태양水深火热;【성어】 홍수와 화재의 고난(2)(감정이) 뜨겁다. 열렬하다.火热的心;불같이 뜨거운 마음. 불타는 마음他那火热的话语感动了在场的每一个人;그의 열성적인 말은 그 자리에 있던 매 사람을 감동시켰다(3)(사이가) 뜨겁다. 다정하다.谈得火热;다정하게 이야기하다他俩正打得火热;그들 둘은 목하 열애 중이다(4)치열하다. 격렬하다.火热的斗争;격렬한 투쟁
• "火焊" 韩文翻译 :    [명사] 전기 납땜. ＝[火焊接] ↔[水焊]

• 焦眉之急(초미지급) : 눈썹에 불이 붙음.
  【火烧眉毛解释】：火烧到眉毛。

• 火烧眉毛的泰文
• 火烧眉毛的英语：(比喻非常急迫) fire catches the eyebrows -- extremely urgent.; (as) fire singes one's eyebrows; at a [the] critical moment; in imminent danger; one was as excited inside as if one's eyebrows had caught fire...
• 火烧眉毛的法语：très urgent;en toute urgence~的事une affaire de toute urgence;une affaire qui ne souffre aucun retard
• 火烧眉毛的日语：〈成〉焦眉[しょうび]の急.一刻も猶予できない. 火烧眉毛顾眼前／当座の事にしか気が配れない. 这是火烧眉毛的事,别这么慢条斯理 màn tiáo sī lǐ 的／これは一刻を争うことだ,そんなにぐずぐずしていてはいけない.
• 火烧眉毛的俄语：[huǒshāo méimáo] обр. не терпящий отлагательства; неотложный; срочный
• 火烧眉毛什么意思：huǒ shāo méi máo 【解释】火烧到眉毛。比喻事到眼前，非常急迫。 【出处】宋·释普济《五灯会元》卷十六：“问：‘如何是急切一句？’诗曰：‘火烧眉毛。’” 【示例】～，且顾眼前。（清·李汝珍《镜花缘》第三十五回） 【拼音码】hsmm 【用法】主谓式；作谓语、定语、宾语；用于口语 【英文】a desperate situation