窝脖儿的韩文

• 【북경어】
  
  (1)[명사] 짐꾼.
  
  雇两个窝脖儿, 把这几件瓷器送去;
  짐꾼 둘을 사서 이 자기들을 옮기게 해라 →[扛káng肩儿的]
  
  (2)(wō//bór) [동사] 비판[공격]을 받아서 창피하다. 부끄럽다. 무안을 당하다.
  
  我窝了脖儿了;
  나는 무안을 당했다
  
  让人窝脖儿的事我从来不干;
  남에게 무안당할 일은 나는 이제껏 하지 않는다
  
  这些日子干什么都不顺利, 尽碰上些窝脖儿事;
  요즈음 무얼 하더라도 순조롭지 않아 늘상 좌절되는 일만 만난다
  
  (3)[명사] 반발. 무안. 좌절.
  
  我好心好意地和他商量, 他给我来了个大窝脖儿;
  나는 좋은 뜻으로 그와 의논했는데 그는 내게 큰 무안을 주었다

• "大窝脖儿" 韩文翻译 :    [명사][동사] 큰 실패(를 하다). 큰 수치(를 당하다).英雄一辈子想不到有这么个大窝脖儿;영웅의 생애에 이런 큰 실패가 있으리라고는 생각도 못했다
• "窝脖子" 韩文翻译 :    ☞[窝脖儿]
• "仰脖儿" 韩文翻译 :    [동사] 고개를 쳐들고 위를 보다.
• "围脖儿" 韩文翻译 :    [명사]【방언】 목도리. 머플러.把围脖儿围上;목도리를 두르다 →[围巾]
• "弯脖儿" 韩文翻译 :    (1)[명사] 목이 굽은 모양.弯脖儿喇叭;양뿔 나팔(2)[동사] 목을 구부리다.
• "歪脖儿" 韩文翻译 :    (1)[명사] 비뚤어진 목.(2)[동사] 고개를 갸웃하다.
• "气垒(脖儿)" 韩文翻译 :    ☞[气瘰]
• "气累(脖儿)" 韩文翻译 :    [명사]【속어】〈의학〉 갑상선 비대증. 바제도병. ＝[气垒(脖儿)] [气瘰luǒ]
• "缩脖儿" 韩文翻译 :    ☞[缩头缩脑]
• "脖儿掴" 韩文翻译 :    ☞[脖(儿)拐]
• "脖儿梗" 韩文翻译 :    [명사] 목덜미.
• "脖儿长" 韩文翻译 :    기한까지 시간이 충분하다.
• "转脖儿" 韩文翻译 :    [명사] 턱받이.
• "歪脖儿树" 韩文翻译 :    [명사] 목이 구부러진 나무. 휘어진 나무.
• "泥泥脖脖儿" 韩文翻译 :    ☞[泥饽饽]
• "野鸡脖儿" 韩文翻译 :    [명사]〈식물〉 뿌리가 붉은 부추의 일종.
• "回不过脖儿来" 韩文翻译 :    【방언】(1)(상황 따위를) 파악할 수가 없다.(2)고개를 돌릴 수가 없다.最近他可真发福了, 胖得回不过脖儿来;최근 그는 정말 몸이 나서 고개를 돌릴 수 없을 정도로 뚱뚱해졌다(3)(잘못을 인정하거나 주장을 굽히기가) 난처하다[쑥스럽다, 겸연쩍다].他说那话真叫我回不过脖儿来;그가 그런 말을 하니 나는 정말 난처하다(4)거스를 수가 없다. 반발할 수가 없다.
• "窝脓" 韩文翻译 :    [동사] (곪을 때) 욱신욱신 쑤시다.
• "窝聚" 韩文翻译 :    [동사] 깃들(이)다.窝聚在他们心头的忧烦和闷气, 都被驱散了;그들의 마음에 깃들어 있던 근심과 울분이 모두 사라지게 되었다
• "窝老" 韩文翻译 :    [동사]【속어】 죽다. 뒈지다.
• "窝脚" 韩文翻译 :    [동사] 발을 잡아채다[움켜쥐다].
• "窝缩" 韩文翻译 :    [동사] 쪼그리다. 움츠리다.她窝缩在黑暗的炕角哭起来;그녀는 어두컴컴한 온돌 구석에 쪼그리고 훌쩍거리기 시작했다
• "窝腰" 韩文翻译 :    [명사] (무술의 기초 수련의 하나인) 앞뒤로 허리 굽히기.
• "窝窝瘪瘪" 韩文翻译 :    [형용사] 쭈뼛쭈뼛하다.怎么这小孩儿老是窝窝瘪瘪的没点大气样儿;어째 이 아이는 늘 쭈뼛쭈뼛하는 것이 기백이란 조금도 없다
• "窝藏" 韩文翻译 :    [동사] (불법적인 물건이나 범인을) 숨기다. 감추다. 은닉하다. 은폐하다.窝藏间谍;간첩을 숨기다窝藏罪犯;범죄자를 감추다窝藏不报;은폐하고 알리지 않다 ＝[窝留]

• 窝脖儿的日语：〈方〉（反対されたり頼みを断られたりして）恥をかく. 因为这事儿我吃了个窝脖儿／この事で私は赤恥をかかされた.
• 窝脖儿的俄语：pinyin:wōbōr 1) носильщик (тяжестей на спине) 2) переживать свою неудачу; снова и снова передумывать своё фиаско; мысленно возвращаться к своей неудаче