饱经风霜的韩文

• 【성어】 풍상고초를 다 겪다. 온갖 시련을 다 겪다.
  
  饱经风霜的面容;
  산전수전 다 겪은 (듯한) 얼굴 ＝[饱经霜雪] [饱经患难]

• "风霜" 韩文翻译 :    [명사](1)바람과 서리.(2)(여행이나 생활의) 어려움. 고난. 고초.你是在外头历风霜的人;당신은 밖에서 오랫동안 세상의 온갖 고난을 겪은 사람입니다饱阅风霜;【성어】 풍상 고초를 다 겪다 ＝饱经风霜(3)시대의 변화[변천]. 세월. 광음.
• "经风雨, 见世面" 韩文翻译 :    시련을[풍파를] 겪어 세상 물정을 알다.
• "风霜虫豸" 韩文翻译 :    (1)바람·서리·해충.(2)【비유】 청소년에게 해로운 것.帮助儿童们战胜风霜虫豸;아이들이 여러 가지 고난과 싸워 이기도록 돕다
• "饱经世故" 韩文翻译 :    【성어】 세상의 쓴맛 단맛을 다 맛보다.
• "饱经患难" 韩文翻译 :    ☞[饱经风霜]
• "饱经沧桑" 韩文翻译 :    【성어】 세상사의 온갖 변천을 다 겪다.
• "不经风雨, 不见世面" 韩文翻译 :    【성어】 세상 풍파를 겪지 않으면 세상 물정을 모른다.
• "饱绽" 韩文翻译 :    [형용사] 올지다. 오지다. 오달지다. 터질 듯하게 팽팽하다.这个身材魁梧的拳师, 块块饱绽的肌肉充满着活力;체격이 우람한 이 권술자의 터질 듯하게 팽팽한 근육에는 활력이 충만되었다
• "饱肚不知饿肚饥" 韩文翻译 :    ☞[饱汉不知饿汉子饥]
• "饱眼福" 韩文翻译 :    [동사] 보는 즐거움을 만끽하다. 눈을 매우 즐겁게 하다. 실컷 눈요기를 하다.
• "饱胀" 韩文翻译 :    [동사](1)(배가) 불룩하다. 부르다.(2)【비유】 가득 차다. 충만하다.江面上饱胀着重浊的轮机的声音;강 위에는 기선의 둔탁한 엔진 소리가 가득 찼다
• "饱看" 韩文翻译 :    [동사] 실컷 보다. 충분히 보다.饱看节日景象;축제 볼거리를 실컷 보다
• "饱览" 韩文翻译 :    [동사] 충분히 보다. 실컷 보다.饱览山水;산수를 실컷 구경하다

• 나도(대엽)풍란 봄꽃 멸종 후 개화 꽃망울을 대엽풍란(풍난)이 풍란 들었어요 곳의
  我再次望向树枝上的槐花，忽然对这一棵饱经风霜的槐树产生了敬畏。
• 아무리 피곤해도 너는 젊다.
  你尽管已经饱经风霜，看上去还年轻著呢。
• 수염을 길게 늘어뜨린 호메로스의 주름진 얼굴 생김새가 특히나 정답게 느껴지는 것은 그 역시 장님으로 알려져 있기 때문입니다.
  长满胡须、饱经风霜的荷马的面容对我来说特别亲切，因为他也是个盲人。
• 그는 월 80달러짜리 햇볕에 거칠어진 단층집을 찾아냈지만, 그러나 마지막 순간에 회사가 그를 워싱턴으로 발령을 냈고, 나는 혼자 시골로 나와야 했다.
  他找到一间饱经风霜吹打的平房，八十块钱一个月，可是在最後的一刻，公司调派他到华盛顿去，我只好一个人住下。
• 그는 월 80달러짜리 햇볕에 거칠어진 단층집을 찾아냈지만, 그러나 마지막 순간에 회사가 그를 워싱턴으로 발령을 냈고, 나는 혼자 시골로 나와야 했다.
  他找了一间饱经风霜的木造平房，一个月八十元，正要搬进去时，公司卻把他调到华盛顿，我只好自己一个人搬到郊外。

• 饱经风霜的泰文
• 饱经风霜的英语：have experienced years of wind and frost; endure all the hardships of exposure; have weathered many storms; weather-beaten; having experienced the hardships of life 饱经风霜的法语：être endurci par vents et givres;être passé par de rudes épreuves;avoir connu toutes les vicissitudes du destin
• 饱经风霜的日语：〈成〉つぶさに辛酸をなめる. 饱经风霜的面容／苦労のしわが刻まれた顔つき.
• 饱经风霜的俄语：[bǎojīng fēngshuāng] обр. претерпеть немало страданий [невзгод]
• 饱经风霜的印尼文：bobrok kena hujan dan angin;
• 饱经风霜什么意思：bǎo jīng fēng shuāng 【解释】形容经历过长期的艰难困苦的生活和斗争。 【出处】清·孔尚任《桃花扇》第二十一出：“鸡皮瘦损，看饱经风霜，丝鬓如银。” 【示例】人们那被晒黑的～的脸上，显出严肃而紧张的神情。（冯德英《苦菜花》第一章） 【拼音码】bjfs 【灯谜面】山坳上的松树老树顽藤 【用法】动宾式；作谓语、定语；形容经验丰富 【英文】weather-beaten