그러게中文是什么意思

• [부사]
  怪不得 guài‧bu‧de. 不怨 bùyuàn.
  
  일기 예보에서 오늘 저녁 비가 온다더니, 그러게 이렇게 무덥구나
  天气预报说今晚有雨, 怪不得这么闷热

• "그러께" 中文翻译 :    [명사] 前年 qiánnián. 그러께의 같은 기간과 비교해서 10% 증가했다比前年同期增加10%
• "그러나" 中文翻译 :    [부사] 可是 kěshì. 但是 dànshì. 不过 bùguò. 只是 zhǐshì. 然而 rán’ér. 无奈 wúnài. 却 què. 但 dàn. 而 ér. 내가 한참 충고하였지만 그러나 그는 듣지 않는다我劝了半天, 可是他不听그는 이미 70여세가 되었지만, 그러나 정력은 여전히 왕성하다他虽然已经七十多了, 但是精力仍然健旺그는 실패했다, 그러나 그는 실패 때문에 낙담하지 않았다他失败了, 不过他并不因为失败而灰心원래 오늘 야외 촬영을 할 예정이었지만, 그러나 날이 아직 개지 않아서 촬영을 할 수 없다本来预备今天拍摄外景, 只是天还没有晴, 不能拍慑그는 기술 혁신에 몇 차례 실패했다, 그러나 결코 낙심하지 않는다他搞技术革新失败多次, 然而并不灰心우리는 마땅히 그를 보러 가야 한다, 그러나 유감스럽게도 날이 저물었다我们本当去看他, 无奈天色太晚了나는 할 말이 많았다, 그러나 잠시 말이 안나왔다我有许多话要说, 一时却说不出来그는 이미 나이가 60이 넘었다, 그러나 조금도 늙어 보이지 않는다他早已年过六十, 但毫不见老이름은 있지만 그러나 내용은 없다有其名而无其实
• "그러니" 中文翻译 :    [부사] ☞그러니까
• "그러면" 中文翻译 :    [부사] 那 nà. 那就 nàjiù. 那么 nà‧me. 那样 nàyàng. 【문어】然则 ránzé. 안 가지고 가겠다고? 그러면 필요 없는 게로군?你不拿走, 那你不要啦?그가 만약 공부를 하려고만 한다면 그러면 좋다他要是肯用功, 那就好了이렇게 해서 안 된다면 그러면 너는 어떻게 하려느냐?这样做既然不行, 那么你打算怎么办呢?우리 함께 망을 보도록 하자, 그러면 넌 즐거워질 거야让我们一起守望着吧, 那样, 你会快乐이 설은 상당히 과학적인 근거가 있는데, 그러면 지난 번 실험의 실패는 다른 원인이 있다此说甚有科学根据, 然则前次试验之失败, 必有其他原因
• "그러구러" 中文翻译 :    [부사] ☞그럭저럭
• "그러기에" 中文翻译 :    [부사] 怪不得 guài‧bu‧de. 难怪 nánguài. 不怨 bùyuàn. 그는 이일에 대해서 철저하게 조사했었는데, 그러기에 그렇게 많이 안다他对此事做了彻底的调查, 怪不得他了解的那么多이렇게 효과가 많으니, 그러기에 상을 타지有这么多功效, 难怪得奖啦
• "그러니까" 中文翻译 :    [부사] (1) 所以 suǒyǐ. 그러니까, 만약 그렇지 않았다면 내가 어떻게 이렇게 말하겠어!所以呀! 要不然我怎么这么说呢! (2) 换句话说 huàn jùhuà shuō.그러니까, 부시의 공격은 결코 단순한 반 테러 전쟁이 아니라는 거다换句话说, 布什打的并不单纯是一场反恐战争
• "그러모으다" 中文翻译 :    [동사] 扒 pá. 收拢 shōulǒng. 收敛 shōuliǎn. 划拉 huá‧la. 拼凑 pīncòu. 搜罗 sōu‧luó. 낙엽을 한데 그러모으다把枯叶扒在一起갈기갈기 찢어진 메뚜기를 그러모아 집으로 돌아와서 요리를 만들었다最后才把这些撕碎的蚂蚱收拢起来, 回家作菜산에서 마른 풀을 그러모으다在山上划拉干草나에게 어찌 그만한 돈이 있겠는가, 모두 가까스로 그러모은 것이다我哪儿有这么些闲钱呢, 都是好容易才拼凑过来的그는 저금이 좀 있어 그러모으면 텔레비전을 한 대 살 수 있다他多少也有点儿积蓄, 凑巴凑巴就可以买台电视机
• "그러므로" 中文翻译 :    [부사] 因此 yīncǐ. 因而 yīn’ér. 所以 suǒyǐ. 故而 gù’ér. 【문어】故此 gùcǐ. 그의 말은 모든 사람들의 웃음을 자아냈기 때문에 그러므로 실내의 분위기가 한결 부드러워졌다他的话引得大家都笑了, 室内的空气因此轻松了很多나는 즐겁다, 그러므로 나는 행복하다我快乐, 所以我幸福그 형상이 마음 깊이 파고들기 때문에 그러므로 그 전망대는 많은 참관인을 모았다其形象以深入人心, 故而其展台汇集了许多参观者그러므로 네게 묻는다故此问你
• "그러쥐다" 中文翻译 :    [동사] 抓 zhuā. 握 wò. 捏 niē. 攥 zuàn. 동서 합작의 기회를 앞 다투어 그러쥐다抢抓东西合作机遇철 밥그릇[확실한 직업]을 그러쥐다握铁饭碗그는 나의 얼굴을 그러쥐었다他捏住我的脸
• "그러하다" 中文翻译 :    [형용사] 那样 nàyàng. 就是那样 jiùshì nàyàng. 나도 이전엔 그러한 미소를 가졌었지만, 언제 어디에서 잃어버렸는지 모르겠다我也曾有过那样的微笑, 只是不知在什么时候丢失在什么地方나와 그녀 사이의 그러한 관계는 이후에 끊어졌다我和她之间就是那样的关系, 但后来就断了
• "너그러이" 中文翻译 :    [부사] 宽 kuān. 【문어】从宽 cóngkuān. 이번 한 번만 너그러이 용서해 주십시오!请你宽恕这一次吧!아무쪼록 너그러이 양해하여 주시기를 바랍니다请您多宽谅그가 과거에 공이 있음을 감안하여 너그러이 처벌하다念其过去有功, 从宽处罚
• "누그러들다" 中文翻译 :    [동사] 软下来 ruǎn‧xià‧lái. 平静下来 píngjìng ‧xià‧lái. 그녀의 말투가 누그러들다她口气软下来감정이 격해진 다음엔 누그러들기 쉽지 않다情绪激发后又很不容易平静下来
• "누그러지다" 中文翻译 :    [동사] (1) 杀 shā. 减轻 jiǎnqīng. 减退 jiǎntuì. 바람이 조금 누그러지다风势稍有减弱그녀는 노부인의 병세가 누그러지는 걸 보고선, 약간 기쁘고 안심되는 것 같았다她见老夫人病势减轻, 也略觉欣慰了些식욕이 누그러지다食欲减退 (2) 软化 ruǎnhuà. 软下来 ruǎn‧xià‧lái. 变得温和 biàn‧de wēnhé.태도가 점점 누그러지다[수그러지다]态度逐渐软化그 사내는 그들이 수가 많고 기세가 등등한 것을 보고는 태도가 누그러졌다那汉子看他们人多气壮, 态度软了下来그의 어기가 많이 누그러졌다他的语气变得温和多了
• "뭉그러지다" 中文翻译 :    [동사] (1) 垮下来 kuǎ//‧xià//‧lái. 塌下来 tā//‧xià//‧lái. 倒下来 dǎo//‧xià//‧lái. 대교가 뭉그러지다大桥垮下来옹벽이 뭉그러지기 전에, 여러 가지 전조가 나타났을 것이다挡土墙塌下来前, 会出现多种迹象허리가 끊어진 빌딩이 뭉그러져서 도로를 막았다拦腰折断的大楼倒下来将道路隔截 (2) (被)…弄碎 (bèi)…nòngsuì. (被)…粉碎 (bèi)…fěnsuì. (被)…破碎 (bèi)…pòsuì.오른쪽 다리의 슬개골이 뭉그러졌다右腿的膝盖骨被弄碎了몽상은 현실에 의해 무정하게 뭉그러졌다梦想被现实无情地粉碎了그의 마음은 뭉그러졌다他的一颗心破碎了
• "수그러지다" 中文翻译 :    [동사] (1) 低 dī. 低垂 dīchuí. 耷拉 dā‧la. 잘 여문 곡식 이삭의 고개가 수그러지다饱满的谷穗耷拉着头 (2) 软化 ruǎnhuà. 低落 dīluò.태도가 점점 수그러지다[누그러지다]态度逐渐软化사기가 수그러지다士气低落
• "어그러지다" 中文翻译 :    [동사] (1) 歪斜 wāixié. 책상이 어그러지다桌子歪斜 (2) 违 wéi. 违反 wéifǎn. 违背 wéibèi. 【문어】佹 guǐ.법에 어그러지다违法사회 발전의 법칙에 어그러지다违背社会发展规律역사적 사실에 어그러지다违背历史事实 (3) 辜负 gū‧fù.기대에 어그러지다辜负期待 (4) 闹别扭 nào biè‧niu.두세 마디 의견이 엇갈렸기 때문에 곧 사이가 어그러졌다三言两语不合, 就闹别扭了
• "우그러지다" 中文翻译 :    [동사] 瘪 biě. 萎缩 wěisuō. 우그러진 기구瘪了的气球
• "일그러지다" 中文翻译 :    [동사] 皱 zhòu. 瘪 biě. 歪斜 wāixié. 눈살이 일그러지다眉头一皱바구니가 일그러지다框子瘪了이 거울은 얼굴이 일그러지게 보인다这镜子把脸照得歪斜
• "쭈그러들다" 中文翻译 :    [동사] 蔫 niān. 항상 물을 주어 꽃이 쭈그러들게 하지 마라常浇水, 别让花儿蔫了햇볕이 강렬하여 풀이나 꽃이 죄다 쭈그러들었다因为太阳毒, 草花儿都蔫了농작물이 서리를 맞아 쭈그러들어 버렸다庄稼给霜打蔫巴了
• "쭈그러지다" 中文翻译 :    [동사] (1) 弄瘪 nòngbiě. 揉弄 róunòng. 맥주캔이 쭈그러지다啤酒罐弄瘪了내 지갑은 늘 쭈그러져 있다. 텅텅 비어 있다我的钱包老是瘪的 (2) 瘪了 biě‧le.늙어서 쭈그러진 얼굴年老干瘪的脸
• "찌그러지다" 中文翻译 :    [동사] (1) 瘪 biě. 走样 zǒuyàng. 【성어】七扭(儿)八歪 qī niǔ(r) bā wāi. 가죽공이 바람이 새어서 점점 찌그러졌다皮球漏气, 越来越瘪了탁구공이 찌그러졌다乒乓球瘪了타이어가 찌그러졌다[바람이 빠졌다]车带瘪了바싹 말라 찌그러지다干瘪그의 자동차와 캐딜락이 부딪쳐 찌그러졌다他的汽车和卡迪拉克撞得七扭八歪 (2) 皱脸 zhòuliǎn. 皱纹 zhòuwén.얼굴이 찌그러지며 쓴 웃음을 웃다皱脸苦笑
• "그러나저러나" 中文翻译 :    [부사] 不管怎样 bùguǎn zěnyàng. 无论如何 wúlùn rúhé. 나는 그러나저러나 당신들이 좋든 나쁘든 어떤 결론을 가지게 될 것이고, 후회하지 않을 거라고 생각한다我想不管怎样, 你们都应该有个结局, 好或者坏, 都不会是遗憾나는 그러나저러나 너를 일깨워서 이 기회를 줘야한다고 생각한다我认为无论如何应该把你叫醒, 给予你这个机会
• "나둥그러지다" 中文翻译 :    [동사] ☞나동그라지다
• "그랴조베츠" 中文翻译 :    格里卓维次
• "그램피언스 국립공원" 中文翻译 :    格兰坪国家公园

• 누구시냐고;;; 그러게, 나도 거울보고 놀랐으니 말 다했 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
  许安看他，说：“怎么？我看着像是游手好闲，好吃懒做的人么？
• 누구시냐고;;; 그러게, 나도 거울보고 놀랐으니 말 다했 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
  呆一会，我明白了，跟前有人说：“看看摔的怎么样？我起来後说：“我是修大法的没有事。
• 그러게 진짜 대단한 것 같아ㅋㅌㅋㄱㅋㄱ 얼마나 오래 봤더라?
  看效果挺不错的 您这是做了多久了？
• 겨울과 여름 사이에 낑긴 어정쩡한 계절 같더니오늘은 그러게.
  冬天带夏衣，夏天带冬衣，
• B 그러게, 언제야 이 교통 전쟁이 끝이 날까...
  唉——什么时候，战争才会结束啊……
• 그러게 그냥 농담한거 같은데 인신공격 오지게 딜 넣는구만...
  你以为是在开玩笑，对妹子来说是人身攻...
• "그러게 아침에 일찍 일어났으면 그렇게 서두르지 않아도 됬잖니"
  “未来，早上起床你再也不需要那么匆忙。
• 그러게 말이야 참 말이야 옛 어른들의 말씀
  好吗 好的但是对于老年人来说
• 그러게 나도 왜 목사님이 여기 왔는지 모르겠습니다.
  「不知道海主教此番前来为何啊？」
• 그러게, 애초에 아서는 왕이 될 생각도 없었잖아!
  因为从一开始，他都没想过会当上国王！