다정히中文是什么意思
发音:
"다정히" 뜻"다정히" 예문
中文翻译
手机版
- [부사]
亲切地 qīnqiè‧de. 热情地 rèqíng‧de. 可亲地 kěqīn‧de.
학부형과 선생님이 다정히 얘길 나누다
家长和老师亲切地交谈
다정히 너를 감싸 안는다
热情地拥抱你
그는 나에게 다가와 다정히 웃으며 나의 어깨를 토닥거렸다
他走近我, 很可亲地笑了笑, 用手轻轻拍拍我的肩
- "단정히" 中文翻译 : [부사] 端然 duānrán. 危 wēi. 正 zhèng. 단정히 정좌하다端然正坐옷깃을 여미고 단정히 앉다正襟危坐똑바로 단정히 앉아라你端正地好好坐着吧단정히 앉다坐正
- "다정스럽다" 中文翻译 : [형용사] 亲热 qīnrè. 亲切 qīnqiè. 亲密 qīnmì. 热心肠 rè xīncháng. 和蔼可亲 hé’ǎi kěqīn. 나랑 아주 익숙하고 다정한 듯 나를 부르다像跟我很熟很亲热地喊我서로 간에 다정스러운 관계를 만들다彼此建立亲密的关系다정스러우며, 일을 할 때는 성실하고 열심이다热心肠, 办事认真执着우리는 그가 마치 자신의 아버지처럼 다정스럽다게 느껴졌다我们觉得他像自己的爸爸那样和蔼可亲
- "다정하다" 中文翻译 : [형용사] 多情 duōqíng. 亲切 qīnqiè. 亲热 qīnrè. 热情 rèqíng. 情深 qíngshēn. 贴己 tiējǐ. 火热 huǒrè. 甜蜜蜜(的) tiánmìmì(‧de). 【문어】友善 yǒushàn. 【방언】热络 rèluò. 그녀는 다정한 여자아이이다她是一个多情的女孩다정한 격려亲切的鼓励그들 둘은 매우 다정하다他们俩很亲热다정한 이웃热情的邻居이렇게 다정한 사람은 세상에 드물다世界上如此情深的人真的很少了다정한 친구贴己的朋友다정하게 이야기하다谈得火热그들은 다정하게 이야기하고 있다他们甜蜜蜜地谈话그는 사람을 매우 다정하게 대한다他待人很热情나는 결코 사람을 대할 때 지나치게 다정하지 않다我绝不过分对人亲热
- "다정다감하다" 中文翻译 : [형용사] 有情有爱 yǒuqíng yǒu’ài. 感情丰富 gǎnqíng fēngfù. 그는 여전히 나에게 다정다감하게 대하는데, 마음속으로 아직 나를 사랑하고 있는 것이다表示他还是对我有情有爱, 心中还是爱我的나의 천성은 다정다감하여, 매번 사람을 대할 때 늘 깊은 정으로, 100%의 사랑으로 대한다我天生感情丰富, 对于每一个人, 我都用情很深, 而且是百分之百
- "다정한" 中文翻译 : 煊; 谦和; 和蔼; 暖; 和蔼可亲
- "다제트군" 中文翻译 : 达盖特县
- "다조에역" 中文翻译 : 田添站
- "다족류의" 中文翻译 : 多足动物
- "다정" 中文翻译 : 温和性; 温情
- "다주현" 中文翻译 : 大竹县
例句与用法
- 영원한 이곳에 그대와 손잡고 햇님을 보면서 다정히 살리라
乐园中有心所恋慕，眼所欣赏的乐趣，你们将永居其中。 - 다정히 붙어 앉은 두 사람은 행복해 보였다.
坐在我对面的两个人，看起来很幸福。 - B: 봤는데, 너무 다정히 춤을 추더라.
D.我看见他高兴得跳了起来。 - 할아버지는 프란시스코의 어깨에 다정히 손을 얹었습니다.
伯爵把手放在弗兰兹的肩上。 - 그는 처녀만을 다정히 쳐다본다.
他严厉地在看着继母。 - 그는 “언제나 공연이 있으면 항상 대기실에 찾아와주던 종현아라고 동생을 다정히 부르며 “우리는 왜 항상 짧은 만남에도 일 얘기들로 안부 인사를 대신 했을까.
「只要有演出的时候，总是会来休息室找我的钟铉…我们为什么总是在那短暂的见面时间裡，也用谈工作来代替彼此问候呢… - Yes, they'll all come to meet me 그래요, 모두 날 만나러 올 거에요 Arms reaching, smiling sweetly 팔을 내밀고, 다정히 웃음 지으며It's good to touch the green, green grass of home 고향의 푸른 잔디를 어루만지니 좋네요 톰 존스의 노래 'Green Green Grass of Home', 1절 가사 해석해 봤습니다.
Yes, they'll all come to meet me（是的，他们都会来接我） Tom Jones继续唱著： Arms a-reaching, smiling sweetly（张臂拥向，笑靥甜美） It's good to touch the green, green grass of home（多美好啊，触摸这綠草如茵的家园）