부주의中文是什么意思

• [명사]
  不慎 bùshèn. 不防 bùfáng. 疏神 shū//shén. 疏忽 shū‧hu. 疏于 shūyú. 失神 shīshén. 移神 yíshén. 粗心 cūxīn. 大意 dà‧yi. 随便 suíbiàn. 冒然 màorán. 冒失 mào‧shi. 不检点 bùjiǎndiǎn. 欠检点 qiàn jiǎndiǎn. 【방언】拉忽 lǎ‧hu. 马大哈 mǎdàhā. 胡里马哈 hú‧limǎhā.
  
  부주의로 오른손에 찰과상을 입었다
  不慎右手被擦伤
  
  부주의하게도 그는 실언을 했다
  不防他漏了嘴
  
  직분에 부주의하다
  疏忽职守
  
  부주의하니 정신을 팔아서는 안 된다
  疏不得神
  
  조금이라도 부주의하면 적의 암수에 속는다
  稍一失神, 就会中敌人的暗算
  
  말을 부주의하게 하지 마라
  说话不要粗心
  
  너무 부주의하다
  太大意了
  
  절대로 부주의해서는 안 된다
  千万不可粗心大意
  
  저는 부주의하게 말을 하니 언짢게 여기지 마십시오
  我说话很随便, 请你不要见怪
  
  손님 앞에서 부주의하게 굴지 마라
  你别在客人面前太随便
  
  나는 반대하지 않았으나, 감히 부주의하게 선동할 수도 없었다
  我不反对, 但也不敢冒然鼓动
  
  아차, 이 일을 부주의하게 처리해 버렸군
  坏了, 这事做冒失了
  
  말은 부주의하면 왕왕 화를 일으킨다
  言语不检点往往惹祸
  
  그는 말이 부주의하기 때문에 언제나 시시비비를 야기시킨다
  他因为说话欠检点, 常惹出是非来
  
  이 사람은 너무 부주의해서 일처리에 믿음성이 없다
  这人太拉忽, 办事靠不住
  
  내가 잠시 부주의해서 가져오는 것을 잊었다
  我一时拉忽, 忘带了

• "무정부주의" 中文翻译 :    [명사] 无政府主义 wúzhèngfǔ zhǔyì. 무정부주의 사상가无政府主义思想家무정부주의 각도에서 사회문제를 토론하다从无政府主义角度讨论社会问题
• "부주석" 中文翻译 :    [명사] 副主席 fùzhǔxí.
• "요주의" 中文翻译 :    [명사] 要注意 yàozhùyì. 요주의 인물要注意人物
• "주의 1" 中文翻译 :    [명사] 宏旨 hóngzhǐ. 주의와는 관계없다无关宏旨주의 2[명사] 主义 zhǔyì. 개인주의个人主义패권주의霸权主义주의 3[명사] (1) 注意 zhù//yì. 关心 guān//xīn. 讲 jiǎng. 讲究 jiǎng‧jiu. 주의를 돌리다给予注意아무도 나에게 주의를[관심을] 기울이는 이가 없다没有人关心我위생을 중시하다. 위생에 주의하다讲卫生주의를 기울이다有讲究(儿)주의를 끌다引起注意주의를 환기시키다提醒 (2) 注意 zhù//yì. 小心 xiǎo‧xīn. 当心 dāng//xīn. 留心 liú//xīn. 留神 liú//shén. 【방언】招呼 zhāo‧hu. 仔细 zǐxì. 检点 jiǎndiǎn. 【문어】谨防 jǐnfáng.주의하여 듣다注意倾听길이 미끄러워 자칫 주의하지 않으면 넘어진다路上很滑, 一不小心就会摔跤칠 주의小心油漆좀 천천히 걸어라. 길이 미끄러우니까 주의해라!慢点儿走, 当心地上滑!페인트 주의小心油漆차가 매우 많으니, 길 건널 때에는 주의해야 한다车辆很多, 过马路要留神전차에는 날치기가 있으니 주의하시오电车上有扒手, 请注意!길이 미끄러우니 주의하시오路很滑, 仔细点儿환자들은 음식에 각별히 주의해야 한다病人对饮食要多加检点유사품에 주의하시오!谨防假冒화재 주의!谨防火灾주의 깊다细心주의 사항须知주의하여 살피다注意观察주의하여 지키다【문어】申守전혀 주의하지 않다毫不经意 (3) 注意 zhù//yì. 打招呼 dǎ zhāo‧hu. 告诫 gàojiè. 警戒 jǐngjiè. 诫劝 jièquàn.주의를 주다提请注意잘못을 범하지 않도록 사전에 주의를 주다事先打个招呼, 免得犯错误
• "주의력" 中文翻译 :    [명사] 注意力 zhùyìlì. 주의력을 집중하다集中注意力 =用心주의력이 분산되다分散注意力
• "주의보" 中文翻译 :    [명사] 注意报 zhùyìbào.
• "주의자" 中文翻译 :    [명사] 主义者 zhǔyìzhě. 개인주의자个人主义者
• "감상주의" 中文翻译 :    [명사] 感伤主义 gǎnshāng zhǔyì. 감상주의자感伤主义者
• "개인주의" 中文翻译 :    [명사] 个人主义 gèrén zhǔyì. 개인주의는 개인의 이익을 유일하게 중요한 것으로 간주한다个人主义把个人的利益看作是唯一重要的东西
• "객관주의" 中文翻译 :    [명사] 客观主义 kèguān zhǔyì. 객관주의자는 객관적 존재의 상태를 중시한다客观主义者重视客观存在的状况
• "경험주의" 中文翻译 :    [명사]〈철학〉 经验主义 jīngyàn zhǔyì. 교조주의와 경험주의의 두 잘못된 경향에 대해 끊임없이 반대하다不断反对教条主义和经验主义两种错误倾向
• "계몽주의" 中文翻译 :    [명사] 启蒙主义 qǐméng zhǔyì. 그것은 분명하게 서구 계몽주의의 흔적을 지니고 있다它带有明显的西方启蒙主义的印记
• "고립주의" 中文翻译 :    [명사] 孤立主义 gūlì zhǔyì. 국회 내외의 고립주의 세력이 그에 대한 커다란 압력을 형성하였다国会内外孤立主义势力对他形成强大压力
• "고전주의" 中文翻译 :    [명사] 古典主义 gǔdiǎn zhǔyì. 고전주의 건축사조의 원류는 오래되었다古典主义建筑思潮源远流长
• "공리주의" 中文翻译 :    [명사] 功利主义 gōnglì zhǔyì. 상품경제와 공리주의가 팽배한 상황에서 우리들의 행위는 고상하지 않다고 할 수 없다在商品经济和功利主义的情况下, 我们的行为不能说不高尚
• "공산주의" 中文翻译 :    [명사] 共产主义 gòngchǎn zhǔyì.
• "관능주의" 中文翻译 :    [명사] 官能主义 guānnéng zhǔyì. 양식상의 관능주의样式上的官能主义
• "관료주의" 中文翻译 :    [명사] 官僚主义 guānliáo zhǔyì. 관료주의의 각종 폐단官僚主义的种种弊端
• "관료주의적" 中文翻译 :    [명사]? 官僚主义的 guānliáo zhǔyì‧de. 官僚 guānliáo. 관료주의적 악습官僚主义的恶习이 사람 정말 관료주의적이군!这人真官僚哇!
• "교조주의" 中文翻译 :    [명사] 教条主义 jiàotiáo zhǔyì. 教条 jiàotiáo. 本本主义 běnběn zhǔyì. 교조주의자教条主义者교조주의에 반대하다反对本本主义
• "구조주의" 中文翻译 :    [명사]〈철학〉 结构主义 jiégòu zhǔyì. 구조주의 언어학结构主义语言学
• "국가주의" 中文翻译 :    [명사] 国家主义 guójiā zhǔyì. 이러한 학설과 19세기 독일 국가주의 사상은 서로 연관된다这种学说与19世纪德国的国家主义思想有联系특히 일본에서는 국가주의 사조가 나날이 높아만 간다尤其是在日本国家主义思潮日益高涨
• "국민주의" 中文翻译 :    [명사] 大民族主义 dà mínzú zhǔyì. 大国沙文主义 dàguó shāwén zhǔyì.
• "국수주의" 中文翻译 :    [명사] 国粹主义 guócuì zhǔyì. 沙文主义 shāwén zhǔyì. 국수주의적 태도를 취해서는 안된다不能采取国粹主义的态度민족 단결을 생각해야지, 대 한족 국수주의에 물들어서는 안 된다要注意民族团结, 不能渲染大汉族沙文主义
• "부종으로 죽은 사람" 中文翻译 :    罹患水肿病逝世者
• "부주의하게" 中文翻译 :    不经意

• 자신과 가족을 위해 부주의 운전과 관련된 규칙을 정하십시오.
  为你自己和家庭制订分心驾驶的有关规则。
• 호텔은 어떻게 그런 부주의 한 실수를 할 수 있습니까?
  一家殡仪馆怎么能犯这样的错误？
• (b) 오용, 부주의 또는 사고로 인한 결함 및 손상;
  4 因遭受災害、事故而造成损伤或损坏；
• 부주의, 과민 반응 및 충동 (가장 흔한 형태의 ADHD).
  注意力不集中、过度活跃和冲动(ADHD最常见的形式)。
• 호텔 주인은 안전 부주의 혐의로 기소됐다.
  我们的保安公司的酒店被控
• 부주의 보행은 비교적 새로운 연구 분야다.
  走路分心是个相对较新的研究领域。
• 또한, 부주의 한 운전자는 15 일 동안 체포 될 수있다.
  此外，粗心的驾驶者可以被逮捕15天。
• 그곳에서 백일동안 있으라는 부주의 명(命)은 한겨울을 그 곳에서 나라는 말과 같았다.
  许多人都听說过季节性情绪障碍（Seasonal affective disorder），並认为它等同於「冬季忧郁」。
• 말레이시아 정부로부터의 그러한 부주의 때문에 그들은 아시아의 다른 금융 발전소보다 뒤쳐져 있다.
  由于马来西亚政府的这种犹豫不决，他们落後于东南亚其他金融强国。
• 전방 비상 브레이크 시스템은 부주의 또는 위험한 운전방법에 의한 사고를 예방할 수 없습니다.
  “ABS防抱死制动系统无法防止由于不当或危险驾驶而导致的意外。