查电话号码 繁體版 English
登录 注册

거들다中文是什么意思

中文翻译手机版
  • [동사]
    (1) 帮 bāng. 帮手 bāng//shǒu. 搭手 dā//shǒu. 打下手(儿)(的) dǎ xiàshǒu(r)(‧de).

    그녀는 오늘 의사가 수술하는 것을 거들려고 한다
    她今天要帮大夫做手术

    한 사람도 와서 거들어주지 않는다
    一个也不来帮个手

    그는 급히 달려와서 거들었다
    他赶紧跑来搭手了

    여보게 좀 거들어 주게!
    你来搭个手!

    당신이 숨 돌릴 새도 없이 바쁘면 제가 거들어 드리지요
    您忙不过来我给您打下手(儿)

    (2) 插嘴 chā//zuǐ. 插杠子 chā gàng‧zi.

    아직 내 이야기는 끝이 나지 않았으니 거들지 마라!
    我还没说完呢, 别插嘴!

    이 일은 너와 상관없으니, 너는 거들지 마라
    这事与你无关, 你不要再插一杠子
  • 거들    [명사] 紧身褡 jǐnshēndā.
  • –거들랑    表示假定. 만약 학우가 착오를 범한 것을 발견하거들랑 너는 제때에 지적해야 한다假如你发现同学犯了错误的话, 要及时指出만약 네가 동의하거들랑 내 ...
  • 거들떠보다    [동사] 理会 lǐhuì. 睬 cǎi. 理睬 lǐcǎi. 瞅问 chǒuwèn. 그가 한동안 옆에 서 있었는데도 아무도 거들떠보지 않았다他在旁 ...
  • 거들먹거리다    [동사] 抖 dǒu. 【성어】大模大样 dà mú dà yàng. 【성어】耀武扬威 yào wǔ yáng wēi. 몇 년간 보이지 않더니 그 녀 ...
  • 길들다    [동사] (1) 温驯 wēnxùn. 길든 짐승温驯的畜牲 (2) 好用 hǎoyòng.내가 길들인 피아노를 너에게 주겠다送给你我的好用钢琴 (3) ...
  • 깃들다    [동사] ‘깃들이다’的错误.
  • 나들다    [동사] 进进出出 jìnjìnchūchū. 그날 그들의 집에는 많은 사람들이 나들었다那天他们家有很多人进进出出
  • 대들다    [동사] 扛 káng. 顶 dǐng. 顶碰 dǐngpèng. 反抗 fǎnkàng. 对抗 duìkàng. 【방언】顶嘴 dǐngzuǐ. 네가 이 ...
  • 들다 1    [동사] (1) 入 rù. 进 jìn. 进入 jìnrù. 방으로 드시지요请进屋里去 (2) 住 zhù. 住进 zhùjìn. 搬进 bānjìn. ...
  • 만들다    [동사] (1) 作 zuò. 做 zuò. 制造 zhìzào. 마차 기둥은 은으로 만들었고, 마차 바닥은 금으로 만들었다轿柱是用银作的, 轿底是 ...
  • 맞들다    [동사] 抬 tái. 协力 xiélì. 한 사람으로는 움직일 수 없어서 두 사람이 맞들다一个人搬不动两个人抬들것을 (양쪽에서) 맞들다抬担架나 ...
  • 맨들다    [동사] ‘만들다’的方言.
  • 물들다    [동사] (1) 染 rǎn. 染色 rǎn//sè. 渍染 zìrǎn. 옷이 물들었다衣服被染色了온통 피로 물들다血污渍染 (2) 沾上 zhān‧s ...
  • 받들다    [동사] (1) 捧 pěng. 端 duān. 수박 한 덩이를 두 손으로 받들다捧着一个西瓜잘 받들어 쏟아지지 않도록 해라好好儿地端着别撒了 (2 ...
  • 병들다    [동사] 病 bìng. 生病 shēng//bìng. 得病 dé//bìng. 抱病 bào//bìng. 萎 wěi. 병든 돼지病猪병든 몸病身子 ...
  • 붙들다    [동사] (1) 抓住 zhuā‧zhu. 揪住 jiūzhù. 붙들고 놓지 않다抓住不放 =揪住不放 (2) 抓 zhuā. 逮住 dǎi‧zhu.간첩 ...
  • 손들다    [동사] (1) 举起手. 손들고 발언하다举起手来发言 (2) 投降 tóuxiáng. 认输 rèn//shū.
  • 시들다    [동사] (1) 蔫 niān. 打蔫(儿) dǎniān(r). 枯瘁 kūcuì. 枯萎 kūwěi. 凋败 diāobài. 萎蔫 wěiniān. ...
  • 잠들다    [동사] 睡着 shuìzháo. 入寐 rùmèi. 入睡 rù//shuì. 그는 잠든 듯하다他仿佛睡着了似的큰대자 모양으로 드러누워 잠들었다四脚 ...
  • 정들다    [동사] 有了感情. 产生感情. 发生爱情. 천천히 이 아이들에게 정들었다慢慢地跟这些孩子都有了感情그들 둘은 왕래하던 중 정들어서 바로 결혼하였다 ...
  • 찌들다    [동사] (1) 沤坏 òuhuài. 浸渍 jìnzì. 땀에 찌든 속옷被汗水沤坏的内衣기름에 찌든 종이被油浸了渍的纸 (2) 饱经 bǎojīng. ...
  • 철들다    [명사] 懂事 dǒng//shì. 省事 shěng//shì. 이 아이는 매우 철들었다这孩子很懂事딸아이가 말도 안 듣고 철들지 않았다고 야단치 ...
  • 쳐들다    [동사] 抬 tái. 举 jǔ. 挑 tiǎo. 昂 áng. 撩开 liāokāi. 掀开 xiān‧kāi. 머리를 쳐들다抬起头권총을 쳐들다举起手 ...
  • 편들다    [동사] 向 xiàng. 倾向 qīngxiàng. 袒护 tǎnhù. 偏护 piānhù. 包荒 bāohuāng. 【구어】向着 xiàng‧zhe ...
  • 거드름    [명사] 大劲儿 dàjìnr. 老腔儿 lǎoqiāngr. 나는 저런 거드름은 본 적이 없다我没见过那个大劲儿거드름 피우며 남을 윽박지르다老腔儿 ...
  • 거듭    [부사] 重 chóng. 再次 zàicì. 一再 yīzài. 一而再地 yī’érzài‧de. 再一次 zàiyīcì. 重又 chóngyòu. ...
거들다的中文翻译,거들다是什么意思,怎么用汉语翻译거들다,거들다的中文意思,거들다的中文거들다 in Chinese,发音,例句,用法和解释由查查韩语词典提供,版权所有违者必究。