查电话号码 繁體版 English
登录 注册

나서다 中文是什么意思

中文翻译手机版
  • A) [동사]
    (1) 站出来 zhàn chū//‧lái. 【성어】挺身而出 tǐng shēn ér chū.

    고관 하나가 나서서 말했다
    一个高级官员站出来说

    (2) 出现 chūxiàn. 有了 yǒu‧le.

    3세대가 나섰다[출현했다]
    第三世代出现了

    많은 독자가 나서다
    有了众多的读者

    (3) 干涉 gānshè. 干预 gānyù. 出头 chū//tóu. 出面 chū//miàn.

    아이들의 건강과 관련된 문제인데, 나설 일이 아니란 말인가?
    事关孩子们的健康, 还不值得干涉吗?

    제일 좋은 것은 집에서 요양하면서 정사에는 나서지 않는 것이다
    最好在家养病, 别干预政事了

    말은 적게 하고, 행동은 많이 할 것이며 나서지 말아야 할 일에는 나서지 마라
    少说话, 多干活, 不出头的事不要出头

    그가 나서서 담보인이 되었다
    他出面做担保人

    (4) 当上 dāngshàng. 走上 zǒushàng. 干起 gàn‧qǐ. 做起 zuò‧qǐ.

    그녀는 당과 모주석의 은혜로운 보살핌 속에서 인민의 의사로 나서게 되었다
    她在党和毛主席的阳光雨露哺育下, 当上了人民医生

    17세의 여자 아이가 대학 강단에 나섰다
    17岁女孩走上大学讲台

    선생의 삶에 나서다
    干起老师的活

    빚을 갚기 위해 당형이 운영하는 술집에 매니저로 나섰다
    为了还债, 到堂哥经营的酒家做起经理
    B) [동사]
    出发 chūfā. 走出 zǒuchū.

    내가 있는 도시를 나서다
    从我所在的城市出发

    내가 막 공원을 나서려던 때에 김 선생님과 마주쳤다
    当我要走出公园时, 碰到了金老师
  •     [대사] (1) 我 wǒ. (2) 自己 zìjǐ....   详细翻译>>
  • 서다    [동사] (1) 站 zhàn. 立 lì. 다들 서지 마시고, 앉......   详细翻译>>
  • 서다    [동사] (1) 站 zhàn. 立 lì. 다들 서지 마시고, 앉아 계시오请大家坐着, 不要站起来입구에 서다站在门口여기 서서 뭘 하니?站在这儿干什么?교통경찰이 십자로에 서서 오가는 차량을 정리한다交通警站在十字路口指挥来往车辆의자를 가져오지 말고, 그냥 서서 봅시다别拿来椅子了, 就站着看吧나는 하루 종일 서 있었다我都站了一天了앉으나 서나 불안하다坐立不安 (2) 停 tíng. 停止 tíngzhǐ. 站 zhàn. 停站 tíngzhàn.시계가 서다钟停了차 한 대가 대문 앞에 서 있다一辆汽车停在大门口이 차는 도중에 서지 않는다这车中途不停빨간 등이 켜지자, 차가 모두 섰다红灯亮了, 车全站住了차가 아직 완전히 멈추어 서지 않았으니, 성급히 내리지 마시오车还没站稳, 请别着急下车 (3) 建立 jiànlì. 建成 jiànchéng.우리 집 근처에 빌딩이 하나 섰다在我家附近建立了一座大厦 (4) 成立 chénglì.나라가 서다国家成立 (5) 开 kāi.장이 서다开市 (6) 有序 yǒuxù.교통질서가 서다交通有序 (7) 有条理 yǒutiáolǐ.논리가 선 글有条理的文章 (8) 定 dìng. 拟定 nǐdìng.계획이 서다计划拟定 (9) 有 yǒu.위신이 서다有威信 (10) 显出 xiǎnchū. 出 chū. 有 yǒu.무지개가 서다出虹눈에 핏발이 서다眼睛里有了血丝 (11) 【북경어】滋 zī.머리카락이 서다头发滋了 (12) 怀孕 huáiyùn.아이가 선지 4개월이다怀孕已经四个月了 (13) 锋利 fēnglì. 锐利 ruìlì.칼날이 서다刀刃锋利 (14) 树立 shùlì.기풍이 서다树立了风气...   详细翻译>>
  • 뒤서다    [동사] (1) ☞뒤따르다 (1) (2) ☞뒤떨어지다(1)...   详细翻译>>
  • 맞서다    [동사] (1) 作对 zuò//duì. 打对仗 dǎ duìzhàng. 撒对儿 sāduìr. 对峙 duìzhì. 对抗 duìkàng. 그는 너와 맞설 이유가 없다他没有理由和你作对각 방면에서 당과 맞서다处处和党作对이 두 점포는 지금 한창 맞서고 있다这俩铺子现在正打对仗呢너도 규중처녀가 강도와 맞서는 것을 본 적이 있는가?你也见过一个千金小姐和强盗对抗吗? (2) 面临 miànlín.위험에 맞서도 두려워하지 않다面临危机不惧 =临危不惧...   详细翻译>>
  • 앞서다    [동사] (1) 领头(儿) lǐng//tóu(r). 领先 lǐng//xiān. 占先 zhànxiān. 在先 zàixiān. 멀리[크게] 앞서다遥遥领先지난달의 경기에서 제1조가 앞서 있다上个月竞赛, 第一组占先了 (2) 先进 xiānjìn. 超前 chāoqián.이 공장은 이 방면에서는 매우 앞섰다这个工厂在这方面很先进 (3) 提前 tíqián.시기가 앞서서 도래하다时机提前来临 (4) 先 xiān.행동이 앞서다行动在先...   详细翻译>>
  • 갈라서다    [동사] 分开 fēn//kāi. 分手 fēn//shǒu. 【홍콩방언】掟煲 dìngbāo. 그녀는 이미 남자친구와 갈라섰다她已与男友分手...   详细翻译>>
  • 곤두서다    [동사] 直竖 zhíshù. 悚然 sǒngrán. 指 zhǐ. 【방언】扎煞 zhā‧shā. 【방언】立睖 lì‧leng. (섬뜩해서) 몸의 솜털이 곤두서다汗毛直竖머리카락이 곤두서게 하는 이야기让人毛骨悚然的故事노하여 머리털이 곤두서다怒发上指머리털이 곤두서게 하다. 격노(激怒)시키다令人发指나는 놀라서 두 손이 뻣뻣해지고, 머리털까지 곤두서는 것을 느꼈다我吓得两手扎煞着, 头发也觉得扎煞起来了이 일을 생각하면 그는 화가 머리끝까지 치밀어 올라서 분을 삭일 수 없었다一想起这件事, 他就头发根子一立睖, 愤怒不已...   详细翻译>>
  • 기대서다    [동사] 依…站 yī…zhàn. 문설주에 기대서다依着门框站着...   详细翻译>>
  • 넘어서다    [동사] (1) 超过 chāoguò. 超越 chāo//yuè. 각 농장의 생산량은 다 원래의 계획을 넘어선다各农场的产量都超过了原计划허가된 범위를 넘어서다超越许可的范围 (2) 度过 dùguò. 摆脱 bǎituō. 超越 chāo//yuè.난관을 넘어섰다度过了难关낙후상태를 넘어서다摆脱落后状态이상이 있어야 비로소 현실을 넘어설 수 있다有理想才能超越现实...   详细翻译>>
  • 늘어서다    [동사] 排列 páiliè. 排成 páichéng. 列队 lièduì. 罗布 luóbù. 亮开 liàngkāi. 사람들은 여전히 티크색의 삼각 돛단배가 죽 늘어서 있는 것을 볼 수 있다人们依然可见柚木色的三角帆船排列成行하나의 직선으로 늘어서다排成一条直线규정된 순서에 맞추어서 늘어서다按规定的顺序列队숙영지에는 텐트가 늘어서 있다营地上排列着帐篷일단의 사람과 말들이 쭉 늘어섰다亮开一队人马...   详细翻译>>
  • 다가서다    [동사] 靠近 kàojìn. 凑合 còu‧he. 近 jìn. 한 걸음 다가서며 인사하다靠近一步行礼기차역과 버스정류장이 지척에 다가서자 교통이 아주 편리해졌다火车站、汽车站近在咫尺, 交通十分方便...   详细翻译>>
  • 돌아서다    [동사] (1) 转身 zhuǎn//shēn. 折转 zhézhuǎn. 【방언】车身 chē//shēn. 그는 돌아서서 집으로 뛰어갔다他转身向屋里跑去부르는 소리를 듣고 그는 이내 돌아섰다听到喊声, 他立即转身来내가 말을 채 다 하기도 전에 그는 돌아서서 가 버렸다没等我说完, 他车身就走了 (2) 恢复 huīfù. 好转 hǎozhuǎn.반년 동안 부친의 병세가 많이 돌아섰다半年间父亲的病好转了许多 (3) 背弃 bèiqì. 背叛 bèipàn.테러리스트들이 서로 돌아서게 만들다使得这些恐怖分子互相背弃 (4) 转变 zhuǎnbiàn.가짜 과학을 보호하는 입장에서 반대하는 입장으로 돌아서다从维护伪科学转变为反对伪科学...   详细翻译>>
  • 돌쳐서다    [동사] ‘돌아서다’的错误....   详细翻译>>
  • 되돌아서다    [동사] 折回 zhéhuí. 返回 fǎnhuí. 折返 zhéfǎn. 앞에서 총소리가 나는 것을 듣고 얼른 되돌아섰다听见前面有枪声, 就赶紧折回来子...   详细翻译>>
  • 둘러서다    [동사] 围站 wéizhàn. 동료들은 큰 케이크 가에 둘러서서 46개의 생일초에 불을 붙였다同事们围站在一个大蛋糕边, 点燃了46支生日蜡烛...   详细翻译>>
  • 들어서다    [동사] (1) 走进 zǒujìn. 실내로 들어서다走进屋里 (2) 站立 zhànlì.산에는 소나무들이 빽빽하게 들어서 있다山上密密地长着松树 (3) 进入 jìnrù. 踏进 tàjìn. 跨进 kuàjìn.또 하나의 새로운 시대에 들어섰다进入了又一个新时代새로운 단계로 들어서다踏进新的阶段전기 시대로부터 원자력 시대에 들어서다从电气时代跨进原子能时代 (4) 纳入 nàrù. 跻 jī.정상 궤도에 들어서다纳入正常轨道선진적 대오에 들어서다跻于先进的行列...   详细翻译>>
  • 따라서다    [동사] 赶上 gǎnshàng. 跟随 gēnsuí. 뒤쪽의 사람들이 거의 따라서게 되다后边的人快赶上了아버지를 따라서다跟随父亲...   详细翻译>>
  • 마주서다    [동사] (1) 面对面站 miànduì miànzhàn. 우리들은 잠시 동안 마주서 있었다. 그 때 내 마음은 너무나 혼란스러웠다我们面对面站了一会儿, 当时我心里乱极了 (2) 对立 duìlì.나는 늘 내 속마음과 마주서[대립해] 있다我总是与自己的心思对立着...   详细翻译>>
  • 막아서다    [동사] 拦住 lánzhù. 拦阻 lánzǔ. 阻挡 zǔdǎng. 挡住 dǎng‧zhù. 어떻게 된지도 모르게, 갑자기 몸이 이미 문 앞에 가서 갈 길을 막아섰다不知怎样, 突然间身子已移在门口, 拦住了去路그러나 이상한 것은 그가 조금도 우리를 막아서려 하지 않았다는 것이다但奇怪的是他丝毫没有拦阻我们독재자의 연임을 막아서다阻挡独裁者连任...   详细翻译>>
  • 물러서다    [동사] (1) 躲开 duǒ‧kāi. 让开 ràngkāi. 走开 zǒukāi. 站开 zhànkāi. 지나갈 수 있도록 조금만 물러서 주십시오你躲开点儿让我过去그녀도 물러설 의사가 없었다她也没有让开的意思너 텔레비전 보는 것 좋아하지 않는다면서, 왜 물러서지 않니?你如果不喜欢看电视, 为什么不走开呢?그녀는 과연 물러섰다她果然站开了 (2) 躲避 duǒbì. 拉后 lāhòu.곤경에 처하여도 물러서지 않아야 한다不应该躲避困难그러나 일을 시작하면 누구도 뒤로 물러서려 하지 않는다但是干起活来谁也不肯拉后 (3) 撤走 chèzǒu.월남에서 물러서다从越南撤走...   详细翻译>>
  • 비켜서다    [동사] 走开 zǒukāi. 躲开 duǒ‧kāi. 闪开 shǎn‧kāi....   详细翻译>>
  • 앞장서다    [동사] 率先 shuàixiān. 创先 chuāngxiān. 【구어】领头(儿) lǐng//tóu(r). 带头儿 dài//tóu(r). 挑头 tiǎo//tóu. 打头(儿) dǎ//tóu(r). 打冲锋 dǎ chōngfēng. 拔尖儿 bájiānr. 그가 앞장서서 항의했다他领头(儿)抗议가장 힘든 일을 앞장서서 하다带头(儿)干最艰苦的工作이 사건은 누가 앞장서서 일으킨 것이냐?这档子事是谁挑头闹起来的?늙은 선생이 앞장서고, 젊은이들이 따라간다老师傅打头(儿), 青年人跟着上일을 시작하면, 그는 언제나 앞장선다干起活来, 他是一贯打冲锋的어떤 일이든 그는 앞장선다什么事情他老要拔尖儿...   详细翻译>>
  • 올라서다    [동사] (1) 登上 dēngshàng. 登高 dēnggāo. 爬上 páshàng. 높은 곳에 올라서서 멀리 바라보다登高远望언덕 위에 올라서다爬到岗子上 (2) 晋升 jìnshēng.그는 직원에서 사장으로 올라섰다他由职员晋升为经理 (3) 达到 dá//dào.국제 수준에 올라서다达到国际水平...   详细翻译>>
  • 우뚝서다    [동사] 矗立 chùlì. 耸立 sǒnglì. 공중에 우뚝서 있다矗立在天空산들이 우뚝서 있다群山耸立...   详细翻译>>
나서다的中文翻译,나서다是什么意思,怎么用汉语翻译나서다,나서다的中文意思,나서다的中文나서다 in Chinese나서다的中文,发音,例句,用法和解释由查查韩语词典提供,版权所有违者必究。