查电话号码 繁體版 English
登录 注册

다짜고짜 中文是什么意思

中文翻译手机版
  • [부사]
    不容分说 bù róng fēnshuō. 【성어】不由分说 bù yóu fēn shuō. 不分皂白 bùfēn zàobái. 没由分说 méi yóu fēnshuō. 【성어】没头没脑 méi tóu méi nǎo. 【성어】有理无情 yǒu lǐ wú qíng. 【속어】冒儿咕冬 màorgūdōng. 【성어】不管三七二十一 bù guǎn sān qī èr shí yī.

    그들은 사람을 보면 다짜고짜 잡는다
    他们不容分说, 见人就抓

    그는 그녀의 손을 잡더니 다짜고짜 사람이 적은 곳으로 끌고 갔다
    他抓起她的手, 不由分说将她向旁边人较少的地方拉去

    애 아버지는 집으로 돌아와 그 상황을 보고는 다짜고짜 아이를 야단쳤다
    孩子的爸爸回家看到了那个情景, 没头没脑地把孩子批评了一顿

    그는 누가 옳고 그른가를 따질 것이 없이 다짜고짜 그들 전부 다 때렸다
    他不管他们谁对谁不对, 有理无情地把他们都打了

    이 회의석상에는 여러 계층의 사람들이 섞여 있으니까 다짜고짜 아무것이나 이야기하면 안 된다
    这个会上, 各个阶层比较复杂, 别冒儿咕冬地什么都说

    그는 오자마자, 다짜고짜 일을 시작하여 모두들 어안이 벙벙해졌다
    他一来, 便不管三七二十一地干起来, 弄得大家都楞住了
  • 다짜고짜로    [부사] ☞다짜고짜...   详细翻译>>
  • 다짐    [명사] (1) 决心 juéxīn. 변화를 다짐하다决心改变 (2) 保证 bǎozhèng. 钉一板 dìngyībǎn. 【문어】斟对 zhēnduì.다시는 나쁜 일을 하지 않겠다는 다짐을 받았다下了不再干坏事的保証그에게 책을 내일 꼭 돌려주겠다는 다짐을 받으시오让他下明天一定还书的保証...   详细翻译>>
  • 다채롭다    [형용사] 茂 mào. 多变 duōbiàn. 精彩 jīngcǎi. 带彩 dàicǎi. 【문어】万方 wànfāng. 艳丽多彩 yànlì duōcǎi. 美丽多彩 měilì duōcǎi. 彩色缤纷 cǎisè bīnfēn. 丰富多彩 fēngfù duōcǎi. 다채로운 시장多变的市场다채로운 개인 홈페이지精彩的个人网站노부인이 온몸을 다채롭게 분장하였다老太太把全身打扮得艳丽多彩도시 건축을 더욱 다채롭게 하다使城市建筑更加美丽多彩다채로운 신천지彩色缤纷的新天地다채로운 방중 실천 활동丰富多彩的假期实践活动...   详细翻译>>
  • 다지다    [동사] (1) 巩固 gǒnggù. 奠定 diàndìng. 奠立 diànlì. 加强 jiāqiáng. 기초를 다지다巩固基础국가의 기초를 다졌다奠定了国家的基础그는 독일 민족 가극의 기초를 다졌고, 현실주의 음악극의 새로운 체재를 창출하였다他为德国民族歌剧奠立了基础, 创造出一种现实主义音乐剧的新体裁규율을 다지다加强规律 (2) 打 dǎ. 砸 zá. 轧 yà. 夯打 hāngdǎ. 镇压 zhènyā.터를 다지다打地基터를 굳게 다지다把地基砸实도로를 평평하게 다졌다把马路轧平了건축물 뒤쪽의 되묻은 흙이 제대로 다져지지 않아서, 비가 오거나 강물이 스며든 후에는 파이거나 물이 샐 수 있다建筑物背后的回填土因夯打不实,经雨水或河水浸湿后, 会发生蛰陷而产生漏水(3) 下 xià. 下定 xiàdìng. 坚定 jiāndìng.결심을 다지다下决心결국 돈을 써서 조그마한 공간을 사야겠다는 결심을 다졌다终于下定决心花钱买一片空间그녀는 거울 속의 자신을 보면서 굳게 맹세를 다졌다她看着镜中的自己坚定地发誓 (4) 叮嘱 dīngzhǔ.마지막으로 아빠는 반드시 열심히 공부하라고, 엄마의 화를 돋우지 말라고 다졌다最后,爸爸叮嘱我一定要好好学习, 不要惹妈妈生气(5) 捣 dǎo. 剁 duò.마늘을 다지다捣蒜만두 속을 잘게 다지다剁饺子馅...   详细翻译>>
  • 다치다    [동사] (1) 伤 shāng. 崩 bēng. 伤害 shānghài. 负伤 fùshāng. 受伤 shòushāng. 碰口子 pèng kǒu‧zi. 뼈를 다쳤다伤了骨头폭죽을 터뜨리다가 손을 다쳤다放爆竹崩了手나의 다친 손을 부드럽게 만지다温柔地抚摸着我受了伤的手일곱 명의 소방관이 다치다7名消防官兵负伤다쳐서 병원에 입원하다受伤住院크게 다쳤다碰了个大口子 (2) 触动 chùdòng. 触犯 chùfàn. 刺激 cìjī.감정 깊은 곳의 상처를 다치기 원하지 않는다不愿触动感情深处的伤疤누가 마음을 다칠 수 있는지 나에게 말해봐告诉我, 谁能触犯心灵呢이런 가늘고 높은 목소리는 특히 다른 사람의 마음을 다칠 수 있다这种尖细的声音特别能刺激别人的心灵 (3) 碰 pèng. 触 chù. 损坏 sǔnhuài. 损伤 sǔnshāng. 【방언】抓挠 zhuā‧nao. 糟毁 zāo‧huǐ.물건을 다치지[손상시키지] 마시오别糟毁东西!...   详细翻译>>
  • 다중 1    [명사] ☞뭇사람 다중 2 [명사] 多重 duōchóng. 多级 duōjí. 다중 포장多重包装...   详细翻译>>
  • 다쿠앙    [명사] ☞단무지...   详细翻译>>
  • 다정히    [부사] 亲切地 qīnqiè‧de. 热情地 rèqíng‧de. 可亲地 kěqīn‧de. 학부형과 선생님이 다정히 얘길 나누다家长和老师亲切地交谈다정히 너를 감싸 안는다热情地拥抱你그는 나에게 다가와 다정히 웃으며 나의 어깨를 토닥거렸다他走近我, 很可亲地笑了笑, 用手轻轻拍拍我的肩...   详细翻译>>
  • 다큐멘타리    [명사] ‘다큐멘터리(documentary)’的错误....   详细翻译>>
  • 다정하다    [형용사] 多情 duōqíng. 亲切 qīnqiè. 亲热 qīnrè. 热情 rèqíng. 情深 qíngshēn. 贴己 tiējǐ. 火热 huǒrè. 甜蜜蜜(的) tiánmìmì(‧de). 【문어】友善 yǒushàn. 【방언】热络 rèluò. 그녀는 다정한 여자아이이다她是一个多情的女孩다정한 격려亲切的鼓励그들 둘은 매우 다정하다他们俩很亲热다정한 이웃热情的邻居이렇게 다정한 사람은 세상에 드물다世界上如此情深的人真的很少了다정한 친구贴己的朋友다정하게 이야기하다谈得火热그들은 다정하게 이야기하고 있다他们甜蜜蜜地谈话그는 사람을 매우 다정하게 대한다他待人很热情나는 결코 사람을 대할 때 지나치게 다정하지 않다我绝不过分对人亲热...   详细翻译>>
다짜고짜的中文翻译,다짜고짜是什么意思,怎么用汉语翻译다짜고짜,다짜고짜的中文意思,다짜고짜的中文다짜고짜 in Chinese다짜고짜的中文,发音,例句,用法和解释由查查韩语词典提供,版权所有违者必究。