–에라야中文是什么意思

• [조사]
  表示‘才’和‘只’.
  
  영화는 7시에라야 상영되니, 지금 가도 늦을 리 없다
  电影七点才开演, 现在去保证不会晚
  
  단지 주역의 노래와 동작에라야 좀 볼 만할 뿐이다
  只有主角的唱腔动作较为可取

• "에라" 中文翻译 :    [감탄사] 唉 āi. 에라! 이게 무슨 말이야?唉! 这是怎么说的?에라! 그만두어라唉! 算了吧
• "–라야 1" 中文翻译 :    [조사] 用于体词的谓词形之后的连接词尾, 表示强调并作为条件. 이 장막은 다섯 폭을 꿰맨 것이라야 너비가 충분하다这个帐幕得接上五个幅才够宽呢–라야 2连接词尾. 댄스홀에 들어가 그토록 수많은 각양각색의 아름다운 무희들을 보면, 누구를 골라야 좋을지 모르겠다进了舞厅见了那么多燕瘦环肥的舞女, 不知道挑哪个好
• "–이라야" 中文翻译 :    [조사] ☞–라야
• "리비에라" 中文翻译 :    [명사]〈지리〉 里维耶拉海岸地区.
• "–에도" 中文翻译 :    [조사] 表示‘尽管’或者‘又’. 너 같은 무골호인은 이래도 좋고 저래도 좋고 어떠한 일에도 분명한 생각이 없구만你这个滥好人, 什么都可以的작년에 수확이 좋아서 금년에도 여분이 있다去年收成好, 今年有余剩우리가 뜻밖에도 여기서 만나게 되다니, 참으로 인연이 깊군요咱们果然能在这儿相见, 有缘得很
• "–에다가" 中文翻译 :    [조사] 表示地方或者添加. 떠날 때 너무 서둘렀기 때문에 원고를 집에다가 둔 것을 잊고 안 가져왔다因为动身的时候太匆促了, 把稿子忘在家里没带来벽에다가 함부로 낙서하지 마라别在墙上胡划拉
• "–에를" 中文翻译 :    [조사] 表示地方. 집에를 가다回家
• "–에다" 中文翻译 :    [조사] 表示地方或者添加. 그는 내 귓전에다 대고 나지막하게 이 소식을 알렸다他附在耳边哑默悄声地告诉了我这个消息다른 사람이 나쁜 일을 저질러 놓고, 여기에다 걱정거리를 남겨 놓았는데, 설마 그를 위해 죽음을 무릅쓰려는 것은 아니겠지?别人做了歹事, 把个烂摊子丢在这里, 替他顶死不成?선생님에다 학생까지 모두 100명이다连老师带学生共有一百
• "–에서야 1" 中文翻译 :    [조사] 表示‘才’. 문제가 산적한 뒤에서야 해결하려고 해서는 안 된다我们不要等问题成了堆才去解决그는 몇 달 동안 앓다가, 지금에서야 병상 신세를 면할 수 있게 되었다他病了几个月, 现在才能下地잇달아 예니레 비가 오더니 오늘에서야 겨우 개었다一连下了六七天的雨, 今天总算晴了그는 여러 해 동안 냉대를 받다가 지금에서야 중용되었다他被冷落了许多年,现在才受重用 –에서야 2[조사] 表示地方. 그는 낯선 사람 앞에서 말하는 것도 습관이 되지 못해 그러는데, 하물며 많은 대중 앞에서야 더 말할 것이 있겠소他在生人面前都不习惯讲话, 何况要到大庭广众之中
• "–에는" 中文翻译 :    [조사] 表示地方和时间. 이 문장에는 가장 간결하고도 중요한 말 두 마디가 있다这篇文章里有两句最简要的话방 안에는 그 혼자만 남았다屋里净剩他一个人전에는 그 혼자만이 알고 있었는데 지금은 모두가 다 알고 있다以前就他一个人知道, 现在大家都知道了이런 농약은 독성이 강하므로, 사용할 때에는 안전에 주의할 필요가 있다这种农药有剧毒, 使用时要注意安全바람 속에는 기러기의 처량하고 새된 울음소리가 섞여 있다风里还夹带着大雁凄厉的叫声
• "–에서의" 中文翻译 :    [조사] 表示地方. 전쟁터에서의 생활鞍马生活사회에서의 인간쓰레기社会败类우리나라의 공업은 전체 국민 경제에서의 비중이 해마다 늘어나고 있다我国工业在整个国民经济中的比重逐年增长
• "–에게서" 中文翻译 :    [조사] 格词尾中的位格, 只能用于活动体名词以及人称代名词之后, 表示行动发生的地方和指定的对象. 그의 연구 성과는 모두에게서 대단한 찬양을 받았다他的研究成果, 深为大家所褒扬赞美모두 공장장에게서 야단맞는 것을 두려워한다都怕挨厂长的一顿揢남에게서 돈을 꾸다跟人借钱나는 그에게서 책 두 권을 빌렸다我问他借两本书
• "–에야" 中文翻译 :    [조사] 表示‘才’. 그는 최근에야 결혼하였다他最近才成的亲그는 처음에는 응하지 않았으나, 나중에야 비로소 승낙하였다他起初不肯, 后来才答应了이 일은 한동안 끌다가 오늘에야 다 했다这件事耽搁了好久, 今天才做完이 물은 너무 흐려서 가라앉힌 후에야 쓸 수 있다这水太浑, 沉淀之后才能用