一发千钧的韩文

• 【성어】 한 가닥의 머리털로 3만 근이나 되는 무거운 물건을 매어 끌다;
  매우 위험하다. 위기일발.
  
  在这一发千钧的时刻;
  이 위급한 시각에 ＝[千钧一发]

• "千钧一发" 韩文翻译 :    ☞[一发千钧]
• "千钧" 韩文翻译 :    (1)[명사] 대단히 무거운 무게. [옛날에는 30근(斤)을 1균이라 했음](2)[형용사] 매우 무겁다.
• "一发" 韩文翻译 :    (1)[부사] 점점. 더욱 더.如果处理不当, 就一发不可收拾了;처리를 잘못 했다간 더욱 더 걷잡을 수 없게 된다 ＝[益发](2)[부사] 함께. 한꺼번에.你先把这些急用的材料领走, 明天一发登记;먼저 급히 쓸 이 재료들을 가져가고, 내일 한꺼번에 기재해라 ＝[一同] [一并](3)[수량사] (화살 또는 탄환의) 한 발.一发炮弹;포탄 한 발
• "千钧重负" 韩文翻译 :    【성어】 과중한 부담. 매우 무거운 책임.
• "一发之间" 韩文翻译 :    잠깐 사이. 아주 짧은 사이.
• "危机一发" 韩文翻译 :    【성어】 위기일발.
• "牵一发而动全身" 韩文翻译 :    【성어】 머리털 한 오라기를 당겨 온몸이 움직이다;사소한 일도 전체에 영향을 미칠 수 있다.
• "一叠两折儿" 韩文翻译 :    (1)(종이 따위를) 두 겹으로 접다.(2)【비유】 보태서 둘로 나누는 식으로 처리하다.
• "一反木绵" 韩文翻译 :    일반목면
• "一口" 韩文翻译 :    (1)[명사]【문어】 한 사람.(2)[형용사] (말의 억양·발음 따위가) 순수하다. 완전하다.一口的广东话;완전한 광동말他说一口地道的北京话;그는 순 토박이 북경어를 한다 ＝[纯一](3)[부사]【문어】 한결같이. 이구동성으로. 입을 모아.天下翕然, 一口颂歌;이 세상 사람들이 이구동성으로 찬양하다 →[交jiāo口(1)](4)[부사] 일언지하에. 한 마디로. 딱 잘라서. 두말없이.一口否定;한 마디로 부정하다(5)(一口儿) [수량사] 한 입.把半碗酒一口喝下了;술 반 사발을 한 입에 마셨다 →[口(10)ⓓ](6)[명사]【문어】 한 구멍[주둥이].(7)(一口儿) [수량사] (가축이나 기물을 셀 때) 한 마리. 한 자루. 한 개.献剑一口;칼 한 자루를 바치다羊一口;양 한 마리 →[口(10)](8)[명사]【문어】 한 사람의 입. 입 하나.以一口与一国敌;입 하나로 한 나라와 대적하다
• "一反往常" 韩文翻译 :    ☞[一反常态]
• "一口一块" 韩文翻译 :    (1)한 입에 한 개씩.一大盘饼干他一口一块一会儿就吃完了;큰 접시 가득한 비스킷을 그는 하나씩 먹더니 잠깐 사이에 다 먹어치웠다(2)(쥐 파먹듯 꼴사납게) 드문드문. 듬성듬성. 군데군데.森林被伐得一口一块的;삼림이 군데군데 꼴사납게 벌목되었다
• "一反常态" 韩文翻译 :    【성어】 평소의 태도와 판이하다. 평상시와 완전히 다르다.这一回却一反常态, 走起路来都感到蹩脚;이번은 평소와 달리 걸을 때마다 발목이 시큰거림을 느꼈다 ＝[一反往常]
• "一口两匙" 韩文翻译 :    【성어】 한 입에 두 숟갈;욕심이 많다.

• 一发千钧的泰文
• 一发千钧的英语：hang on by the eyelids; a hundredweight hanging by a hair; a thousand piculs suspended by a single hair; be in grave danger; by the skin of one's teeth; depend on a thread; everything hangs on a hair....
• 一发千钧的法语：un danger imminent;cela ne tient qu'à un cheveu在这~的时刻à ce moment critique
• 一发千钧的日语：〈成〉危機一髪.▼“千钧一发”ともいう. 在这一发千钧的时刻／この危機一髪のときに当たって.
• 一发千钧的俄语：[yīfà qiānjūn] обр. висеть [держаться] на волоске; критический (напр., момент)
• 一发千钧什么意思：yī fà qiān jūn 【解释】危险得好象千钧重量吊在一根头发上。比喻情况万分危急。 【出处】《汉书·枚乘传》：“夫以一缕之任，系千钧之重，上悬无极之高，下垂不测之渊，虽甚愚之人，犹知哀其将绝也。”唐·韩愈《与孟尚书书》：“其危如一发引千钧。” 【示例】际兹～，全国国民宜各立所志，各尽所能，各抒己见。（鲁迅《二心集·沉滓的泛起》） 【拼音码】yfqj 【用法】主谓式；作谓语、定语；...