一家人的韩文

• [명사]
  
  (1)한 집안 식구.
  
  
  
  (2)동족. 같은 성[혈족]의 사람.
  
  姓王的都是一家人;
  성이 왕씨인 사람은 다 같은 혈족이다 ｢大水冲了龙王庙, 一家人不认得一家人了; 【헐후어】 큰물이 용왕의 사당을 휩쓸어 버리다; 동족이 동족을 몰라보다. [같은 직업 또는 같은 편의 사람을 몰라보는 것을 말하며, ‘一家人不认得一家人’은 생략되기도 함] (3) 동료. 자기 편. 한 패.

• "一家人不说两家话" 韩文翻译 :    【속담】 한 집안 식구처럼 말하다. 스스럼없이 대하다.
• "家人" 韩文翻译 :    [명사]【문어】(1)한 집안 식구. 일가. 집안 사람.家人亲戚;일가친척 ＝[家人父子] [家里人] [家人妇子](2)하인. 종.
• "一家" 韩文翻译 :    (1)[명사] 일가. 한 집. 한 집안.一家老少;노소를 합한 한 집안 사람 전부一家饱暖千家怨;【속담】 한 집이 잘 먹고 잘 살면, 천 집이 원망한다; 부자가 되면 시기하는 사람이 많기 마련이다(2)한 조.你们一家, 我们一家, 来几圈牌吧;너희들 한 조, 우리들 한 조로 하여 마작을 하자(3)한 사람(씩). 각각. 각자.大家坐好了, 一家给一包糖果吃;모두 자리에 앉으면, 한 사람에 사탕 한 봉지씩 준다(4)[명사]【문어】 한 사람. [군주(君主)를 말하는 경우가 많음](5)[명사] 일가의 학설. →[一家之言](6)[명사] 하나의 문파(門派). 하나의 학파(學派)[유파(流派)].(7)[수량사] 공장·회사·상점 등을 셀 때 쓰임.一家百货公司;백화점 한 곳一家纺织厂;방직 공장 한 곳
• "养家人" 韩文翻译 :    [명사](1)책임을 지고 가족을 부양하는 사람. 한 집안의 기둥이 되는 사람.(2)【초기백화】 바깥 양반. 집주인. 주인. [아내가 남편을 일컫는 말] ＝[当dāng家的(3)]
• "出家人" 韩文翻译 :    [명사](1)출가한 사람. 승려(僧侶)·여승·도사·여도사 등.(2)이들이 스스로를 부르는 말.
• "当家人" 韩文翻译 :    [명사] 세대주. 집주인. ＝[当家的(1)]
• "老家人" 韩文翻译 :    [명사] 오래전부터 부리고 있는 심부름꾼.二十年的老家人;20년 동안 부려 온 심부름꾼
• "自家人" 韩文翻译 :    ☞[自己人]
• "一家伙" 韩文翻译 :    【방언】(1)[수량사] 한번.大家组织起来, 好好干它一家伙;모두 협동하여 한번 잘해 봅시다(2)[부사] 단번에.他喝酒喝得太多, 一家伙就醉了;그는 술을 너무 많이 마셔 단번에 취했다
• "一家儿" 韩文翻译 :    (1)☞[一家子(1)](2)[명사] 동료. 한패.咱们俩一家儿;우리 둘은 동료다
• "一家子" 韩文翻译 :    [명사](1)(한) 집. (한) 가정. (한) 집안.这一家子是由哪里搬来的?이 집은 어디에서 이사 왔습니까? ＝[一家儿(1)](2)일가족. 온가족. 한 집안 식구 모두.他们一家子都出去了;그 집안 식구들은 모두 외출했다一家子团圆;일가단란(一家團欒). 온가족이 단란하다
• "一家言" 韩文翻译 :    ☞[一家之言]
• "家人父子" 韩文翻译 :    ☞[家人(1)]
• "当家人, 恶水缸" 韩文翻译 :    【속담】 집주인은 구정물통 같아야 한다;집주인은 도량이 크고 마음이 넓어야 한다.
• "一家之言" 韩文翻译 :    【성어】 일가언. 한 부분의 권위자로서 체계를 갖춘 학설이나 저술. ＝[一家言]
• "一家眷属" 韩文翻译 :    【성어】 일가권속. 일족.
• "只此一家" 韩文翻译 :    (오직) 이 집[점포]뿐. [다른 곳에 지점이 없는 것을 나타내어 상호의 도용을 막는 데 쓰는 문구로서 ‘只此一家, 别无分店’ 혹은 ‘只此一家, 别无分出’로 쓰기도 함]
• "天下一家" 韩文翻译 :    【성어】 천하가 한 집안이다;온 세상이 화목하다. 전국이 통일되었다.
• "捞一家伙" 韩文翻译 :    크게 벌다. 크게 한밑천 잡다.
• "爱国一家" 韩文翻译 :    나라를 사랑하는 사람은 모두 동료[친척]이다.
• "独有一家" 韩文翻译 :    오직 한 집밖에 없다.
• "自成一家" 韩文翻译 :    【성어】 (남을 모방하지 않고) 스스로 일가를 이루다.
• "走上一家" 韩文翻译 :    재혼하다.邻居都劝她走上一家;이웃 사람 모두가 그녀에게 재혼하도록 권하다 ＝[往前走(3)] [再醮]
• "远一家儿" 韩文翻译 :    [명사] 먼 일족(一族).
• "一家之主" 韩文翻译 :    맨 위드 어 플랜
• "一宮站" 韩文翻译 :    이치노미야역 (가가와현)

• 이제 대구에는 우리 가족들이 모여 사는 근거지가 되었다.
  而现在，它成了一家人相聚的理由。
• 두 달 동안 얻은 것은 희망을 보았다는 것입니다.
  两个月的努力，让一家人看到了希望。
• #69988338 - 밝은 파란색 벽의 배경에 재미있는 가족.
  #69988321 - 搞笑一家人在明亮的蓝色牆壁的背景。
• 1991년부터 한 사진사는 매년 한 가족의 가족사진을 찍었습니다.
  自从1991年开始，一名摄影师几乎每年都会为同样的一家人拍全家福。
• 2017 우리 주변의 가족, WE ARE FAMILY (1)
  【1869】我们是一家人(1)
• 지금 우리 가족에겐 아무 일도 없었던 것처럼 보인다.
  还好，看来一家人没有再发生什么事情。
• "네가이 가족을 파괴하고 있다는 것을 알 수 없니?"
  难道她们不知道，她们毁了别人一家人吗？
• 결연어린이에게만 즐거운 날이 아니예요!온 가족이 함께 즐기고 행복해하는
  起早贪黑忙碌一天，只为一家人，只为能过上好的生活，让家人过得开心，
• 마음의 평정이 찾아오기에 가족의 평안까지 소원하며 또한 봉축모습을
  羡慕归羡慕，还是希望他们一家人可以一直幸福下去。

• 一家人的泰文
• 一家人的英语：all of the same family; one family 短语和例子 我们是一家人。 we are of the same family
• 一家人的法语：maison maisonnée ménage famille
• 一家人的日语：なかま;みかた;どうぞく 仲　間;味方　;同　族
• 一家人的俄语：pinyin:yījiārén 1) сородичи 2) соратники, единомышленники
• 一家人的阿拉伯语：أسرة; بَيْتٌ; عائلة;
• 一家人的印尼文：keluarga; rumah; rumah tangga; urusan rumah tangga;
• 一家人什么意思：一个家庭的成员。 亦比喻自己人。    ▶ 《西游记》第三三回： “比较甚么？道人见道人， 都是一家人。”    ▶ 《儿女英雄传》第七回： “你瞧， 大水冲了龙王庙， 一家人不认得一家人。”    ▶ 老舍 《神拳》第三幕： “县大人奉旨作官， 我们奉旨练团， 我看都是一家人！”