一屁股的韩文

• (1)[형용사] 털썩 주저앉는 모양.
  
  一屁股坐下了;
  털썩 주저앉았다
  
  (2)[형용사] 수량이 매우 많은 모양.
  
  一屁股的债;
  산더미 같은 부채[빚]
  
  (3)온 궁둥이. 엉덩이 하나 가득.
  
  他沾了一屁股泥;
  그는 엉덩이 하나 가득 진흙을 묻혔다

• "屁股" 韩文翻译 :    [명사](1)【구어】 궁둥이. 엉덩이. 둔부.屁股蛋儿;엉덩판屁股沟儿;궁둥이의 갈라진 틈一屁股坐下;털썩 앉다屁股还没挨座儿就走了;자리에 채 앉지도 않고 갔다移yí屁股;ⓐ 궁둥이를 옮기다 ⓑ 지금까지의 생활 태도를 바꾸다(2)(뒤)꽁무니.跟着人家屁股后头走;ⓐ 남의 뒤꽁무니를 따라가다 ⓑ 남의 흉내를 내다. 아무 생각 없이 남을 좇다. 덩달아 …하다. 부화뇌동하다满屁股都是账;빚투성이다(3)둔부. 꽁무니.胡蜂的屁股上有刺;말벌의 꽁무니에는 침이 있다(4)꽁다리.这班无聊文人的笔名, 常常在报屁股上出现;이들 너절한 문인들의 필명이, 언제나 신문 한 귀퉁이에 나타난다香烟屁股;담배 꽁초 ＝香烟头儿
• "屁股帘" 韩文翻译 :    ☞[屁帘儿]
• "屁股沉" 韩文翻译 :    한군데에 오래 앉아 있다. 궁둥이가 무겁다. 엉덩이를 붙이다.他的屁股沉, 永远讨厌而不自觉;그는 궁둥이가 무거워 언제나 사람의 미움을 받지만 본인은 모른다 ＝[屁股黏]
• "打屁股" 韩文翻译 :    (1)[명사] 태형(笞刑). →[杖zhàng刑](2)[동사] 볼기를 치다.小孩子不听话, 该打屁股;어린애가 말을 듣지 않으면 볼기를 쳐야 한다(3)[동사] 엄하게 비판[질책]을 하다. [주로 해학적으로 쓰임]不好好工作, 就得打屁股;일을 잘 하지 않으면 볼기를 맞는다
• "报屁股" 韩文翻译 :    [명사](1)(신문·잡지 등의) 판면(版面)의 여백.(2)신문 여백의 기사. 신문의 부록.报屁股文学;신문 부록에 실은 작품
• "拍屁股" 韩文翻译 :    궁둥이를 두드리다;(1)아무것도 아니라는 것을 나타내는 동작.(2)아무 할 말도 없다는 것을 나타내는 동작.
• "擦屁股" 韩文翻译 :    엉덩이를 닦다;남의 뒤치다꺼리를 하다. 남에게 뒤치다꺼리를 맡기다.你别叫人家给擦屁股!;남에게 뒤치다꺼리를 시키지 마라!
• "烟屁股" 韩文翻译 :    [명사] 담배꽁초. ＝[烟卷头儿] [烟头(儿)]
• "舔屁股" 韩文翻译 :    [동사]【비유】 아첨하다. 남의 비위를 맞추다.他老想着要给人舔屁股;그는 늘 남에게 알랑거릴 것만을 생각하고 있다 ＝[舔眼子]
• "兜屁股枪" 韩文翻译 :    (1)등 뒤에서 (총으로) 쏘다.狠狠地给鬼子一顿兜屁股枪;놈들에게 등 뒤에서 총으로 마구 쏴 대었다(2)적의 퇴로(退路)를 차단하다.
• "屁股冒烟儿" 韩文翻译 :    【속어】 관용 승용차를 타고 다닐 수 있는 고급 간부를 비유함.他的爸爸是屁股冒烟儿的干部;그의 아버지는 승용차를 타고 다니는 간부이다 ＝[屁股后边冒烟]
• "屁股座子" 韩文翻译 :    [명사](1)엉덩방아.闹nào了个屁股座子;엉덩방아를 찧었다 ＝摔了个屁股座子一个屁股座子就坐在地毯上了;융단 위에 털썩 엉덩방아를 찧었다 ＝[屁股坐子] [【방언】 屁股蹲儿](2)엉덩이. 히프.女人屁股座子大的养小子;엉덩이가 큰 여자는 남자 아이를 낳는다
• "屁股眼儿" 韩文翻译 :    [명사] ‘肛门’(항문)의 다른 이름.
• "屁股蛋儿" 韩文翻译 :    [명사]【방언】 엉덩판. ＝[屁股蛋子] →[屁股]
• "屁股蹲儿" 韩文翻译 :    ☞[屁股座子(1)]
• "柳腰屁股" 韩文翻译 :    【비유】 궁둥이가 질기다[무겁다].
• "火烧屁股" 韩文翻译 :    ☞[火烧眉毛]
• "狗颠屁股儿" 韩文翻译 :    개가 곁에 와서 꼬리 치다. 【비유】 비위를 맞추다. 아첨하다. 알랑거리다.
• "给人擦屁股" 韩文翻译 :    남의 밑구멍을 씻어 주다;남의 뒤치다꺼리해 주다. 뒷수쇄해 주다. 매기단해 주다.
• "臭屁股嘴" 韩文翻译 :    [명사]【비유】 입만 열면 쓸데없는 말을 늘어놓는 사람. 입이 건 사람.
• "钻头不顾屁股" 韩文翻译 :    【속담】 머리만 감추고 꽁무니는 드러내다. ＝[【방언】 钻头不顾腚]
• "驴屁股上钉掌" 韩文翻译 :    【헐후어】 나귀 엉덩이에 편자를 박다;이야기가 본줄거리에서 벗어나다. [뒤에 ‘离蹄太远了’가 이어지기도 함]
• "嘴行千里, 屁股在家里" 韩文翻译 :    【속담】 말만 요란하게 하고 실행은 전혀 하지 않다.
• "抠抠屁股, 嘬嘬指头" 韩文翻译 :    【비유】 구두쇠이며 인색하다.花钱不大方, 总是抠抠屁股, 嘬嘬指头;돈의 씀씀이가 대범하지 못하고 언제나 인색하다
• "一局" 韩文翻译 :    (1)[명사] 하나의 국면.(2)[수량사] 일국. 바둑·장기 등의 한 판. 테니스 등의 한 게임.(3)[수량사] (연회 따위의) 한 차례.
• "一尺的蝎子碰见丈八的蜈蚣" 韩文翻译 :    ☞[强qiáng中自有强中手]

• 한피수는 그 옆에 엉덩이를 붙이고 앉은 채 말했다.
  江涛说道，一屁股坐在了旁边。
• 한피수는 그 옆에 엉덩이를 붙이고 앉은 채 말했다.
  说着，一屁股坐到她身边。
• 그녀가 내 발목위에 통통한 엉덩이를 깔고 앉았다.
  她一屁股坐在我的腿上。
• 1983년 겨울, 남편이 하던 사업이 망해서 빚만 남게 되었다.
  一九八三年的冬天，丈夫的公司破产了，留下了一屁股的债。
• 텐트를 보는 순간, 우리 중 대부분은 털썩 주저앉아 울기 시작했다.’
  当我们看到我们的帐篷，大多数人一屁股坐到了地上开始哭泣。
• 송가인은 이른 새벽에도 송가인을 응원한 팬을 만나자마자 활짝 웃으며 반겼다.
  随着笑声远去，向晨一屁股坐了下来，露出阵阵的苦笑，何苦来哉。
• 엉덩이가 바닥에 붙어있는 시간이 별로 없었답니다.
  差点没有一屁股蹲坐在地上。
• 의심가면 한번 자신의 엉덩이를 쥐어보세요.
  你们就自己背着一屁股烂债吧!
• 마누라: "당신 나 죽으면 머할꼬야?"
  老婆：“你信不信，我一屁股坐死你？
• 엉덩이가 물에 있도록 앉아 있어야합니다.
  哎哟，一屁股坐到了水里。

• 一屁股什么意思：  1.  形容快而稳当地坐下。    ▶ 《红楼梦》第四一回： “﹝ 刘老老 ﹞此时又带了七八分酒， 又走乏了， 便一屁股坐在床上。”    ▶ 叶圣陶 《夜》： “阿弟走进屋内， 向四下看了一周， 便一屁股坐下来， 张开口腔喘气。”    ▶ 周而复 《上海的早晨》第一部一： “ 徐总经理 一屁股...