一把手的韩文

• [명사]
  
  (1)(모임이나 활동 따위에 참가하는) 한 사람. 일원(一員).
  
  咱们搭伙干, 你也算上一把手;
  우리들이 같이 일하려 하는데 너도 일원으로 친다
  
  (2)【비유】 재능이 있는 사람. 유능한 사람.
  
  她干农活可真是一把手;
  그녀는 농사일을 잘 한다 ＝[一把好手]
  
  (3)☞[第dì一把手]

• "着一把手儿" 韩文翻译 :    힘을 좀 빌려 주다. 좀 도와 주다.但愿能为你着一把手儿;좀 힘이 되어 드릴 수 있게 되기를 바랄 뿐입니다
• "第一把手" 韩文翻译 :    제1인자. 직장의 최고 책임자. ＝[一把手(3)]
• "把手" 韩文翻译 :    (1)[명사] 손잡이. 핸들.门把手;문 손잡이. 문고리 ＝[把儿bàr] →[拉手(儿)lā‧shou(r)](2)[동사] 손을 잡다.手把手地教;친절하게 가르치다(3)[명사] 사람.一把手从未到任, 二把手在休息;책임자는 아직 부임도 안했는데 부책임자는 쉬고 있다
• "一把" 韩文翻译 :    [수량사](1)한 줌. 한 움큼. 한 주먹.抓一把土;흙을 한 줌 쥐다他掉在坑里上不来, 你拉他一把吧;그가 구덩이에 빠져나오지 못하니 네가 잡아서 끌어 올려라一把握住了他的手;그의 손을 덥석 잡았다(2)한 자루. [손잡이가 달린 물건을 셀 때 쓰임]一把刀;칼 한 자루一把伞sǎn;우산 한 자루(3)한 개. [손잡이는 없으나 손으로 잡을 수 있는 물건을 셀 때 쓰임]一把椅子;의자 한 개(4)한 다발. 한 묶음. 한 단.一把菠菜;시금치 한 다발放一把火;불을 붙이다 [옛날, 대나무 다발에 불을 붙인 데서 나온 말](5)한 가지. [기술·기예 따위를 셀 때 쓰임]一把能手;능숙한 기술 한 가지一把好手艺;훌륭한 손재주 하나一把好手;능력 있는 사람
• "二把手" 韩文翻译 :    [명사] 두 번째 책임자.
• "头把手" 韩文翻译 :    [명사]【속어】 제1인자.
• "手把手" 韩文翻译 :    (1)손에 손을 잡고, 한마음 한뜻으로.手把手教;친절히[친히] 가르치다(2)(기예 등을) 몸소 지도하며 전수하다.
• "一把儿" 韩文翻译 :    (1)[수량사] 한 묶음.一把儿韭菜;부추 한 묶음(2)☞[一把子(2)]
• "一把子" 韩文翻译 :    (1)한 무리의 사람. 패거리.这一把子人都是素无正业的;이 일당은 모두 본래 올바른 직업을 갖고 있지 않다(2)의형제.我和他们三人是一把子;나와 그들 세 명은 의형제이다 ＝[一把儿(2)](3)한 다발. 한 줌.一把子韭菜;부추 한 다발一把子钱;돈 한 줌(4)낙타 10마리.
• "一把抓" 韩文翻译 :    [동사](1)독점하다. 한 손에 휘어잡다.(2)일의 경중을 가리지 않고 한꺼번에 하다. 크고 작은 일을 함께 하다.雇个老妈子粗细一把抓;하녀를 고용하여 거친 일 자질구레한 일을 모두 시키다
• "抓一把" 韩文翻译 :    손 가득히 쥐다. 한 움큼[줌] 쥐다.
• "捞一把" 韩文翻译 :    한몫 보다. 횡재하다. 한밑천 잡다.乘人之难大捞一把;남의 어려움을 틈타서 크게 한밑천 잡다
• "鼻一把泪一把" 韩文翻译 :    눈물 콧물 다 흘리다.骗子都会鼻一把泪一把地装模作样;사기꾼들은 모두 눈물 콧물 다 흘리며 아주 그럴 듯하게 잘 꾸민다
• "一二把手" 韩文翻译 :    [명사] (각급 지도자 가운데) 책임자와 부책임자.
• "停止把手" 韩文翻译 :    [명사]〈기계〉 스톱 모션 핸들(stop mo- tion handle). 제동 손잡이.
• "停经轴把手" 韩文翻译 :    [명사]〈기계〉 스톱 모션 샤프트 핸들(stop motion shaft handle). 기계 정지 장치 손잡이.
• "搭把手(儿)" 韩文翻译 :    약간 도와주다. 일손을 좀 돕다.他倒能搭把手(儿)如剥bāo剥葱等的工作;그도 파 껍질을 벗기는 정도의 일이면 도울 수 있다我拿不动它, 谁来搭把手(儿);내가 그것을 들 수 없으니 누구든지 좀 도와 달라
• "门扉把手" 韩文翻译 :    [명사] 문손잡이. ＝[门把]
• "一把钥匙开一把锁" 韩文翻译 :    【속담】 한 개의 열쇠로 한 개의 자물쇠만 열다;조건에 따라 대책을 달리 하다. ＝[一把锁头一把钥匙]
• "一把鼻涕一把泪" 韩文翻译 :    【비유】 애절한 슬픔에 잠김. 눈물로 보내는 세월.
• "炕上一把炕下一把" 韩文翻译 :    온돌방 위에서 하는 바느질이나 아래에서 하는 취사·소제 따위의 여자들이 맡아하는 집안일을 다 잘하다. ＝[炕上一把剪jiǎn子, 炕下一把铲chǎn子]
• "一把(子)年纪" 韩文翻译 :    [명사] 노령. 많은 나이. [한 줌의 턱수염이 있는 나이라는 뜻으로 5,60세 이상의 나이를 말함]你这一把(子)年纪, 哪儿能走远路?이렇게 연로하신데 어떻게 먼 길을 가실 수 있겠습니까?
• "一把死拿(儿)" 韩文翻译 :    (1)【북경어】 융통성이 없다. 고집불통이다. 완고하다.只要一定规, 就一把死拿(儿), 说什么他硬是不肯通融;그는 한 번 결정되면 융통성이 없어서 무슨 말을 해도 통하지 않는다(2)열심히 하다. 애쓰다. 전념하다.她过日子是一把死拿(儿), 一个份外的钱也不花;그녀는 열심히 생활하며, 한 푼의 돈도 헛되이 쓰지 않는다(3)[명사] 절약가. 생활이 건실한 사람.这个人, 没看过他交朋友, 真是一把死拿(儿);이 사람이 친구와 어울려 노는 것을 본 적이 없다. 정말 살림꾼이다
• "一把牢死攥" 韩文翻译 :    ☞[一把死拿(儿)]
• "一把和三把椅子" 韩文翻译 :    하나이면서 셋인 의자
• "一把死拿" 韩文翻译 :    굽힐수 없는; 고칠수 없는; 불굴의 강직한

• 상기 식에서, R 45 는 전술한 바와 같다.
  如上图，R45是一把手枪。
• 이번엔 권총을 꺼내 클레이의 심장을 두 번 쏘았다.
  这一次她拿出一把手枪，对着Clay的胸口来了两发。
• 또한 극장 안에서 다른 권총1정을 또 찾아 냈습니다.
  警方在电影院发现另外一把手枪。
• 이외에 또 다른 총이 영화관 내에서 발견됐습니다.
  警方还在电影院发现另外一把手枪。
• 이외에 또 다른 총이 영화관 내에서 발견됐습니다.
  警方在电影院发现另外一把手枪。
• 그러나 이들 사이에도 상당한 '세대 차이'가 있었다.
  其中，很大一部分触及“一把手。
• 그걸 받은 남자가 날짜와 자신의 이름을 적었다.
  一把手写了自己的姓名、日期。
• 당은 최고 책임자이며 당위원회는 영원히 정부를 지도한다.
  党是一把手，党委永远领导政府。
• [16] 그 때에 아하스왕이 앗수르 왕에게 보내어 도와주기를 구하였으니
  胡志强曾向王索贿万，助其当上榆能集团一把手。
• ‘정치 9단’ 캠프 사령관은 이렇게 본다
  长沙9个区县（市）“一把手是这样看待政商关系的

• 一把手的泰文
• 一把手的英语：1.(参加活动的一员) partner; participant; a member; a hand 短语和例子 我们准备搭伙干, 你也算上一把手吧。 we're going to p...
• 一把手的法语：名 1.participant à une activité 2.personne capable
• 一把手的日语：（1）仲間の一員. 你也算咱们里头的一把手啦,可得负点责任啊／君も仲间の一人なのだから,もっと责任を感じてくれなきゃ. （2）やり手.腕利き. 要说干活儿,他可真是一把手,放到哪儿都行／仕事ときたら彼は実にやり手だ,どこに回してもよい.▼“一把好手 hǎoshǒu ”ともいう. （3）最高責任者.トップ.
• 一把手的俄语：[yībǎshǒu] 1) партнёр; участник одного коллектива 2) хороший работник; мастер 3) первое лицо; главный начальник (обычно 第一把手)
• 一把手什么意思：yī bǎ shǒu ①作为参加活动的一员：咱们搭伙干，你也算上～。 ②能干的人：要说干活儿，他可真是～。也说一把好手。 ③同‘第一把手’。