一步一个脚印儿的韩文

• 【속담】 한 걸음에 발자국 하나;
  하나 하나 착실하게 해 나가다. 빈틈없고 꼼꼼하다.
  
  人在社会上生活需要一步一个脚印儿地往前走;
  사람은 사회에서 생활함에 있어 한 걸음 한 걸음 앞으로 나아가는 것이 필요하다 ＝[【남방어】 一步一脚窝] →[一个萝卜一个坑儿] [脚jiǎo踏实地]

• "一步一层楼" 韩文翻译 :    단번에 큰 폭으로 상승하다.生产一步一层楼;생산이 갑자기 큰 폭으로 상승하다
• "一步一脚窝" 韩文翻译 :    ☞[一步一个脚印儿]
• "一步一鬼" 韩文翻译 :    【성어】 모든 것이 의심스럽고 무서워서 불안해하다.
• "印儿" 韩文翻译 :    [명사] 흔적. 자국.脚印儿;발자국手印儿;손자국
• "脚印(儿)" 韩文翻译 :    [명사] 발자국.
• "一个" 韩文翻译 :    (1)[수량사] 하나.(2)일개. 명사 앞에서 가치나 성질을 나타냄.一个打架有什么看头儿?싸움 같은 것, 뭐 볼 게 있느냐?一个书记的话听它干么?일개 서기 따위의 말을 들어 무엇하느냐?(3)전체의.一个冬天都没出街门儿;겨우내 문밖출입을 하지 않다(4)하나의. 같은 것인.一个样子;똑같다一个味儿;같은 맛他们俩是一个心;그들 두 사람은 같은 생각이다
• "坐印儿" 韩文翻译 :    [명사] (고리 대금의) 선이자. 선변(先邊).刨坐印儿;선이자를 떼다 →[印子钱]
• "牙印儿" 韩文翻译 :    [명사] 잇자국.咬上牙印儿;물어서 잇자국이 나다 ＝[牙印子]
• "深一步, 浅一步" 韩文翻译 :    【비유】 길이 울퉁불퉁해서 걷기 어렵다.这条道儿深一步, 浅一步真不好走;이 길은 울퉁불퉁해서 정말 걷기 힘들다 ＝[深一脚, 浅一脚] [高一步, 低一步] [高一脚, 低一脚]
• "一个赛一个" 韩文翻译 :    이것저것 할 것 없이[하나하나가 모두] 뛰어나다.一个赛一个地漂piào亮;어느 것이나 뛰어나게 아름답다
• "一步儿" 韩文翻译 :    (1)[명사] 일의 한 단락.过了这一步儿, 就没困难了;이 고비를 넘기면, 어려운 일은 없다(2)(yī bùr) 일보. 한 발.我先走一步儿了;저 먼저 갑니다
• "进一步" 韩文翻译 :    진일보하다. 한 걸음 나아가다.进一步实现农业机械化;가일층 농업 기계화를 실현하다进一步研究;가일층 연구하다
• "退一步" 韩文翻译 :    한걸음 물러서다[양보하다].退一步想;한발 물러나 생각하다
• "走一步看一步" 韩文翻译 :    (1)그때그때 생각하다.(2)일을 단번에 추진하지 않고 사정을 보아 가면서 하다. 착실하게 일을 진행시키다.
• "刨坐印儿" 韩文翻译 :    (고리 대금업자가) 미리 이자를 공제하다. →[印子钱]
• "打对印儿" 韩文翻译 :    대조 확인이 끝났다는 도장을 찍다.
• "打水印儿" 韩文翻译 :    점포가 보증인이 되어 도장을 찍다.
• "烙铁印儿" 韩文翻译 :    [명사](1)낙인.(2)정수리에서부터 앞쪽은 좁고 뒤쪽은 넓게 다리미꼴로 남긴 어린아이의 머리형.
• "一个个" 韩文翻译 :    (1)하나하나. 한 사람 한 사람.他们家的小姐们一个个的人材出众;그들 집안의 딸들은 하나하나가 다 재주가 출중하다 →[个个(儿)](2)차례로. 잇달아.他们一个个都到了;그들은 차례로 도착했다 ＝[一个接一个]
• "一个够" 韩文翻译 :    실컷. 충분히.吃了一个够, 外带包着回家;실컷 먹은 후 또 싸가지고 집에 갔다 ＝[一够]
• "一个大" 韩文翻译 :    [명사] 옛날, 동전 한 닢.一个大也不给;동전 한 닢 주지 않다 ＝[一个钱]
• "一个点" 韩文翻译 :    【방언】 줄곧. 한결같이. 시종일관.近半夜了, 雨还是一个点地下着;한밤중이 될 때까지 비가 줄곧 내렸다 ＝[一个劲儿]
• "一个钱" 韩文翻译 :    ☞[一个大]
• "四一个" 韩文翻译 :    [명사] 네 번째. ＝[第dì四个] [第四一个]
• "一正压百邪" 韩文翻译 :    【속담】 하나의 옳음이 백 가지의 그릇됨을 누른다;선(善)이 악(惡)을 이긴다. ＝[一正敌千邪]
• "一歇" 韩文翻译 :    ☞[一会儿(1)]

• 一步一个脚印儿的英语：every step leaves its print -- to work steadily and make solid progress.; one step leaves one's footmark
• 一步一个脚印儿的日语：あわてないで ぐらぐらしません しっかりしている しっかりした ぐらぐらしない
• 一步一个脚印儿的俄语：pinyin:yībùyīgejiǎoyìnr один след на каждый шаг (обр. в знач.: твёрдым шагом, уверенно, твёрдо, решительно)
• 一步一个脚印儿什么意思：yī bù yī gè jiǎoyìnr 比喻做事塌实。