一片的韩文
音标:[ yīpiàn ] 发音:
"一片"的汉语解释用"一片"造句
韩文翻译手机版
- (1)[수량사]
ⓐ 평평하고 얇은 물건을 셀 때 쓰이는 수량사.
一片冰;
얼음 한 조각
ⓑ (지면이나 수면 등의) 넓게 펼쳐진 평면 따위를 나타내는 수량사.
一片大海;
망망대해
一片青草;
온통 푸른 풀
ⓒ 조각 형태 혹은 이어진 조각 형태의 풍경에 쓰는 수량사.
瑞云一片, 仙童两人;
상서로운 구름 한 조각에 선동 두 사람
ⓓ 기분·분위기·경치·소리·말 따위에 써서 가득차거나 넘쳐나는 것을 나타내는 수량사.
一片哭声;
온통 울음소리
一片乐声;
가득 찬 음악 소리
一片谎言;
온통 거짓말
ⓔ 마음 따위에 쓰이는 수량사.
一片好心;
진정에서 우러난 호의
一片丹心;
일편단심
ⓕ 글이나 말에 쓰이는 수량사.
自做一片文字;
스스로 글을 한 편 짓다
(2)[명사] (하나가 된) 총체(總體). (전체로서의) 하나.
又下工夫十年, 方浑然一片;
또 10년의 공을 들여서야 혼연히 하나가 되었다
- "一片红" 韩文翻译 : 【비유】 온통 붉다. [문화 대혁명 기간에 중학교와 고등학교 졸업생이 모두 농촌에 내려가 정착해서 노동하던 것]
- "一片冰心" 韩文翻译 : 【성어】 한 조각 얼음 같은 마음;(명리에 담담한) 순수한 마음.
- "打成一片" 韩文翻译 : 【성어】 한 덩어리가 되다. 한데 뭉치다. [주로 생각이나 감정이 융합되는 것을 가리킴]领导跟群众打成一片;지도자와 대중이 한 덩어리가 되다
- "一片嘴两片舌" 韩文翻译 : 입 하나에 혀 둘. 【비유】 이간질하거나 시비를 전도하는 짓.你别一片嘴两片舌的瞎说;너 시비를 전도하는 허튼소리 마라
- "逢人只说三分话, 不可全抛一片心" 韩文翻译 : 【속담】 사람을 만나면 3부만 이야기하고, 마음 전부를 내던지지 마라;사람을 만나면 말은 조심스레 삼가고, 마음속을 보이지 마라.
- "一然" 韩文翻译 : 일연
- "一点钟" 韩文翻译 : 한시
- "一片丹心蒲公英" 韩文翻译 : 일편단심 민들레
- "一点论" 韩文翻译 : [명사](1)공장이나 ‘生产队’에서 뒤떨어진 부분을 잘라 버리는 방법.(2)사람을 단점 장점 중의 어느 한쪽으로만 보려는 사고 방식.
- "一点红" 韩文翻译 : [명사](1)푸른 잎에 싸인 한 송이 붉은 꽃.万绿丛中一点红;수많은 푸른 잎무리 속에 한 송이 붉은 꽃(2)홍일점. 남자들 틈에 끼인 여자 하나.(3)기녀(妓女).(4)〈식물〉 석류의 다른 이름.
- "一点点儿" 韩文翻译 : [수량사] 아주 조금. =[一滴滴儿] [一滴点儿] [【방언】 一丁点儿] [一丁锭儿] [一钉点(儿)] [一钉星儿] [【방언】 一丢点儿] [一丢丢儿] [一抠抠儿]
- "一片歌手" 韩文翻译 : 원 히트 원더
例句与用法
- "마지막 잎이 떨어지는 것은 꼭 봐야 한단 말이야.
“因为我想看到最後一片叶子落下。 - 마지막 남은 이 카드 한장은 다시 덱에 넣을래.
剩下的最后一片,放回盒中。 - 그곳에는 온천물이 고여있으며 서양인들은 주위의 시선을 아랑곳 하지않고
大殿裡一片阴森黝黑,看不见香火,也看不见诵经的人。 - 어둡기 전에 마지막 잎이 떨어지는 것이 보고 싶어.
我想在天黑以前看到最後一片叶子掉下来。 - 「만일 숲이 없다면 그는 숲을 만들려고 할 걸세.
如果没有树林,他就会造一片树林。 - 한 건물에 같은 모양의 창이 없고, 장식도 아기자기하다.
世界上没有一片相同的叶子,宝宝也是如此。 - 사랑이 없는 인생은 풀 한포기 없는 사막과 같고
没有爱的生活就像一片荒芜的沙漠。 - 나는 하루에 한 팩씩 가져가서 먹기만 하면 끝.
最後,我每天只能吃一片,直到吃完为止。 - 모르시는 분들이 보면 수화을 마친 밭처럼 보이실 텐데요.
不知情的人看来就像是一片工地。 - 마지막 잎마저 떨어지고 나면 나도 가게 되는 거야.
等最後一片掉落下来,我也得去了。
其他语种
- 一片的泰文
- 一片的英语:1.(用于成片的东西) a slice; a fardel; a tablet 短语和例子 2.(用于地面和水面等) a str...
- 一片的法语:partie morceau tronçon part
- 一片的日语:(1)一面(の).見渡す限り(の). 一片绿油油 lǜyōuyōu 的麦田/見渡す限り青々としたムギ畑. (2)ひとしきり.一陣(の). 一片哭声 kūshēng /ひとしきりの泣き声. (3)満腔(の).胸いっぱい(の). 一片诚意 chéngyì /満腔の誠意.
- 一片的俄语:[yīpiàn] всё; целиком; повсюду; ломтик; листик
- 一片的阿拉伯语:قِطْعَة;
- 一片的印尼文:keping; kepingan;
- 一片什么意思: 1. 数量词。 用于平而薄的东西。 ▶ 汉 荀悦 《汉纪‧武帝纪五》: “﹝ 李陵 ﹞令军士人持三升糒、一片冰。” ▶ 《后汉书‧周燮等传序》: “﹝ 闵仲叔 ﹞老病家贫, 不能得肉, 日买猪肝一片。” ▶ 元 张养浩 《游香山》诗: “宝刹千间穷土木, 残碑一片失 辽 金 。...