一见如故的韩文

• 【성어】 첫 대면에서 옛 친구와 같이 친해지다. 처음 만남에서 의기투합하다.

• "如故" 韩文翻译 :    [형용사]【문어】(1)전과 같다. 원래와 같다.依然如故;여전하다 ＝[如旧](2)오래 사귄 것 같다. 구면 같다.一见如故;【성어】 처음 만났지만 오래 사귄 친구처럼 친해졌다
• "一见喜" 韩文翻译 :    [명사]〈중국약학〉 천심련.
• "依然如故" 韩文翻译 :    【성어】 여전히 옛날과 같다. 역시 예전 그대로이다. 여전하다.离别多年, 他的习惯却依然如故, 并未改过;여러 해 동안 헤어져 있었어도, 그의 습관은 여전히 옛날과 다름없이 전혀 고쳐지지 않았다
• "一见倾心" 韩文翻译 :    【성어】 첫눈에 반하다. ＝[一见生情] [一见钟情]
• "一见即付" 韩文翻译 :    [명사]〈경제〉 일람 출급. ＝[见票即付]
• "一见生情" 韩文翻译 :    ☞[一见倾心]
• "一见钟情" 韩文翻译 :    【성어】 첫눈에 반하다. ＝[一见生情] [一见倾心]
• "千闻不如一见" 韩文翻译 :    ☞[百bǎi闻不如一见]
• "百闻不如一见" 韩文翻译 :    【속담】 백 번 듣는 것이 한 번 보는 것만 못하다. ＝[千qiān闻不如一见]
• "衣不如新, 人不如故" 韩文翻译 :    【속담】 옷은 새 옷이 좋고 사람은 오래 사귄 사람이 좋다;오랜 친구를 가벼이 버리지 마라.
• "一裹脑子" 韩文翻译 :    ☞[一股gǔ脑儿]
• "一见锺情" 韩文翻译 :    첫눈에 반한 사랑
• "一裹圆儿" 韩文翻译 :    (1)☞[斗dōu篷(1)](2)[명사] 터 놓은 곳이 없는 옷. →[开kāi衩(儿)]
• "一视同仁" 韩文翻译 :    【성어】 일시동인. 누구나 차별 없이 대하다. 차별하지 않다.国无论大小, 应一视同仁, 平等相待;나라가 크든 작든 차별하지 않고 평등하게 대하여야 한다

• 그렇게 두 사람은 밤새 긴 대화를 나눴다고 합니다.
  二人一见如故，彻夜长谈。
• 반갑게 맞아 주시니 벌써 오래된 친구처럼 느껴집니다, 감사합니다...
  真的很谢谢你，感觉我们就是老朋友，一见如故。
• 두 명의 유명인사는 친구가 되었고, 함께 1969년의 추억을 공유하였습니다.
  两位传奇人物一见如故，分享彼此对1969年的记忆。
• 이렇게 두 사람의 60년이 넘는 우정이 시작된다.
  二人一见如故，开启长达60年的友情。
• 너무 많은 도움을 받고 늘 감사한 분들과 함께 있으니
  他们健谈、乐于助人，常常是一见如故。
• 그래서 공항에 나가 그들을 처음 만나게 됐습니다.
  在机场第一次见面，我们一见如故。
• 그들은 가장 고통스런 시절을 함께 했으며 서로를 잘 알고 있습니다.
  他们晚年结识，性格相合，一见如故，互为知己。
• 키스와 함께 또다시 한 번 69,,,
  第69章 又遇，一见如故
• 안말 : 집 안에서 하는 말[內言].
  真个一见如故，在家里，常亮侃侃而谈。
• 지금 우리는 그들(북한)과 대화를 하고 있다."
  我与焕军一见如故，交谈甚洽。

• 一见如故的泰文
• 一见如故的英语：feel like old friends at the first meeting; become fast friends at the first meeting; become immediately the best of friends; become intimate at the first meeting; be like old friends from the start; ...
• 一见如故的法语：se familiariser avec qn dès(à)la première rencontre;se sentir comme de vieux amis dès la première rencontre
• 一见如故的日语：〈成〉一見旧知のごとし.初対面なのに古くからの知り合いのように意気投合すること.
• 一见如故的俄语：[yī jiàn rú gù] обр. подружиться с первой встречи
• 一见如故什么意思：yī jiàn rú gù 【解释】初次见面就象老朋友一样合得来。 【出处】《左传·襄公二十九年》：“见子产，如旧相识。” 【示例】他们俩～，谈得很投机。 【拼音码】yjrg 【灯谜面】沙漠里相遇的鸟；贾宝玉看林妹妹张果老；相逢何必曾相识 【用法】主谓式；作谓语、定语、状语；含褒义 【英文】feel like old friends at the first meeting