不用的韩文

• (1)[조동사] …할 필요가 없다.
  
  不用客气;
  사양하지 마세요
  
  不用着急;
  초조해 할 필요 없다 →[甭(1)] [不要(2)] [不必] [不消(1)]
  
  (2)쓰지 않다.
  
  不用油, 几乎不成中国菜;
  기름을 쓰지 않으면, 거의 중국 요리가 되지 않는다

• "不用说" 韩文翻译 :    말할 필요가 없다. 말할 나위도 없다.解放前, 这个地方连小学也没有, 更不用说中学了;해방 전 이 고장에는 초등학교조차 없었으니 중학교는 더 말할 나위가 없다 ＝[不消xiāo说]
• "备而不用" 韩文翻译 :    【성어】 만일의 경우를 위해 쓰지 않고 마련하여 두다.备而不用的东西先不必买了;만일의 경우를 대비한 물건은 당분간은 살 필요가 없다
• "更不用说" 韩文翻译 :    더 말할 나위도 없다. ＝[更不待说]
• "闲起不用" 韩文翻译 :    놀려두다.把机器闲起不用;기계를 놀려 두다
• "响鼓不用重槌" 韩文翻译 :    【속담】 잘 울리는 북에는 큰 북채를 쓸 필요가 없다;총명한 사람은 한 번에 알아들으므로 일일이 설명할 필요 없다. ＝[快马不用鞭催, 响鼓不用重锤]
• "无所不用其极" 韩文翻译 :    【성어】【폄하】 극단의 수단을 쓰지 않는 곳이 없다. 나쁜 일을 하는 데 모든 수단을 다 쓰다.
• "大萝卜不用尿浇" 韩文翻译 :    【속담】 다 자란 무에는 오줌을 끼얹을 필요가 없다;(1)쓸데없는 간섭[참견]을 할 필요가 없다[하지 마라].(2)원래 괜찮으니 가르칠 필요가 없다.
• "不生育的" 韩文翻译 :    메마른
• "不生产者" 韩文翻译 :    [명사](1)생산 능력이 없는 사람. 노유자(老幼者) 및 불구자 따위.(2)무위도식(無爲徒食)하는 사람. →[脱tuō产]
• "不生不熟" 韩文翻译 :    【성어】(1)(과실·곡식 또는 음식물이) 반숙이다.(2)미숙(未熟)하다.(3)(본성이) 야무지지 않다. 무르다.
• "不用谢" 韩文翻译 :    천만에요; 아니다
• "不甚了了" 韩文翻译 :    (1)【성어】 확실히 알지 못하다. 잘 이해하지 못하다.(2)그저 그렇다. 대단하지 않다.
• "不由人" 韩文翻译 :    ☞[不由自主]
• "不甚" 韩文翻译 :    [형용사]【문어】(1)그다지 …하지 않다.不甚坚固;그다지 견고하지 않다(2)대단하지 않다. 심하지 않다.
• "不由分说" 韩文翻译 :    【성어】 변명을 허용하지 않다. 다짜고짜로.他不由分说拉了我就走;그는 다짜고짜로 나를 끌고 갔다 →[不容分说]

• 하지만 다행이도 우리는 그렇게 힘들게 쓸 필요가 없죠.
  “幸好，我们不用这么练。
• 반대로 누가 돈을 챙겼는지는 굳이 말할 필요가 없다.
  不用那么介意具体是谁出了钱。
• 그리하여 그들은 그녀를 책망하였는데 이는 마가의 독특한 언급이다.
  而那个人，不用说肯定是众人口中的大小姐。
• 그러나 우리는 생각하는 것을 전부 말하지 않아도 된다.
  我们不用想我们想说的任何事情。
• Lost In Translation 2003년 (개봉명: 사랑도 통역이 되나요)
  Lost in Translation(2003)-(台译:爱情，不用翻译)
• 그리하여 내 영원히 꿈꾸는 그리움의 실체로 그대는 남으라
  “不用，你在床上等我就行。
• 먼저 수산시장에서 더 이상 경매를 진행하지 않는다고 했다.
  她说从今天开始你再也不用去上补习班了。
• 숨는 건 그만해도 돼 나 다 알고 있어
  不用隐瞒，我都知道了
• 절대로 요리할때는 불을 내지 않고 요리를 태우지 않는다.
  平时我们要是叫外卖，可以不用老是生火做饭。
• [거:지]라고 발음하거나 혹은 [그:지]라고 발음하는 사람들을 많이 본다.
  言“皆可以者，见不用者非一，或在其馀贱职，故言“皆也。

• 不用的泰文
• 不用的英语：1.(没有必要) need not 短语和例子 不用客气 don't mention it; don't stand on ceremony; 不用说 it goes without ...
• 不用的法语：pas la peine~惊慌.inutile de vous affoler!/ce n'est pas la peine de vous alarmer.
• 不用的日语：（＝不必bùbì）…する必要がない.…するに及ばない. 不用着急zháojí／急ぐ必要はない.慌てるな. 大家都是自己人,不用客气／お互いみな内輪の者だから,堅苦しいことは抜きにしましょう. 不用放在心上／気にしないように.
• 不用的俄语：[bùyòng] не надо, незачем, не стоит 不用谢 [bùyòng xiè] — не стоит благодарности
• 不用的印尼文：tidak perlu;
• 不用什么意思：bùyòng 表示事实上没有必要：～介绍了，我们认识ㄧ大家都是自己人，～客气。参看‘甭’。