不知不觉的韩文

• 【성어】 자기도 모르는 사이에. 부지중에. 부지불식간에. →[不由自主]

• "不知不罪" 韩文翻译 :    【성어】 모르는 것은 죄로 삼지 않다. ＝[不知者不罪]
• "人不知, 鬼不觉" 韩文翻译 :    【성어】 사람도 귀신도 다 모르다;쥐도 새도 모르다. 감쪽같다.
• "神不知, 鬼不觉" 韩文翻译 :    【성어】 귀신도 모르게. 아무도 모르게. 감쪽같이. 쥐도 새도 모르게. ＝[人不知, 鬼不觉] [神不知, 鬼不晓]
• "知不道" 韩文翻译 :    [동사]【북방어】 모르다. 알지 못하다. ＝[不知道]
• "不知" 韩文翻译 :    [동사] 모르다. 알지 못하다.不知怎的, 他又生气了;왠지 모르지만 그는 또 화를 냈다
• "三不知" 韩文翻译 :    (1)【비유】 아무 것도 모르다. 전혀 모르다.一问三不知;【성어】 물어보아도 아무 것도 모르다(2)웬일인지. 뜻밖에.正好好的, 三不知又变坏了;아주 멀쩡하던 게 웬일인지 또 못쓰게 되었다 《醒世姻缘传》
• "不知情" 韩文翻译 :    (1)사정을 모르다.(2)인정을 모르다. 사리에 밝지 못하다.
• "岂不知" 韩文翻译 :    【문어】 어찌 모르겠는가?
• "更不知" 韩文翻译 :    전혀 모르다. 조금도 모르다.更不知打哪儿来了这股力量;이 힘이 어디서 나왔는지 전혀 모른다
• "殊不知" 韩文翻译 :    (1)전혀 모르다. [다른 사람의 의견의 모순점이나 잘못된 점을 지적하는 문장에 많이 쓰임]有人以为喝酒可以御寒, 殊不知酒力一过, 更觉得冷;어떤 사람은 술을 마시면 추위를 막을 수 있다는 것만 알고 술기운이 사라지면 더욱 춥다는 것을 모르고 있다(2)생각지도 않게. 뜻밖에. 의외로.我以为他还在北京, 殊不知上星期他就走了;나는 그가 아직도 북경에 있는 줄 알았는데, 뜻밖에 지난 주에 떠나갔다
• "人不知死, 车不知翻" 韩文翻译 :    【속담】 사람에게 있어서 뜻밖의 재난이 언제 있을지 예측할 수 없다. ＝[人不保死, 车不保翻]
• "一问三不知" 韩文翻译 :    한 번 물으면 세 번 모른다고 하다. 절대로 모른다고 말하다. 모르는 체하다. 시치미를 뚝 떼다.他们问啥, 你也是个一问三不知;그들이 무엇을 묻든 자넨 시치미를 떼고 모른다고 하게
• "不知下落" 韩文翻译 :    【성어】 행방불명이다. 소재가 묘연하다.
• "不知以为知" 韩文翻译 :    【성어】 모르는 것을 안다고 하다.
• "不知其数" 韩文翻译 :    ☞[不计其数]
• "不知凡几" 韩文翻译 :    【성어】 모두 얼마인지 알 수 없다. 부지기수다.
• "不知分寸" 韩文翻译 :    【성어】 분수를 모르다.
• "不知好坏" 韩文翻译 :    ☞[不知好歹]
• "不知好歹" 韩文翻译 :    【성어】(1)선악을 구별하지 못하다. 사리를 구분할 줄 모르다.(2)남의 호의를 알아주지 못하다.
• "不知所云" 韩文翻译 :    【성어】 무슨 말인지 모르다. 무엇이라고 말하는지 모르다.尽管他口讲指划, 说了半天, 听的人还是不知所云;비록 그가 손시늉을 해 가면서 한참 동안 말했어도 듣는 사람은 여전히 무슨 말인지 알아듣지 못했다
• "不知所以" 韩文翻译 :    【성어】 그 까닭을 모르다. 납득이 가지 않다.
• "不知所措" 韩文翻译 :    【성어】 어찌할 바를 모르다. 갈팡질팡하다.
• "不知所终" 韩文翻译 :    【성어】(1)마지막 결과를 모르다. 종말이 어떻게 되었는지 모르다.(2)행방을 모르다.
• "不知死活" 韩文翻译 :    【성어】 죽을지 살지 모르다. 사리를 모르고 함부로 행동하다. 함부로 덤벼들다.不知死活的东西;【욕설】 무모하고 멍청한 자식 →[不知天高地厚]
• "不知不觉18" 韩文翻译 :    어쩌다 18
• "不知不觉诱惑你" 韩文翻译 :    모넬라 (영화)

• 그런 작업을 우리는 지극히 자연스럽게, 무의식적으로 행하고 만다.
  我们会极自然地，潜意识之中不知不觉地在这样做。
• 그 색과 냄새의 기억도 어느 결엔가 사라지고 말았다.
  那顏色和香味的记忆不知不觉地消失了。
• 여친 목걸이에 1년 반 숨겨놓은 반지로 청혼한 남성
  女人不知不觉地戴上隐藏在项链一年的订婚戒指
• 우리는 왜 잘못된 것을 알면서도 나쁜 습관을 반복하는가?
  为什么会在不知不觉中养成了坏习惯？
• (5)말하기를 민란이 날까 하노니 명절에는 하지 말자 하더라
  他们說：「我们累了，不知不觉睡著了。
• 무의식중에 많은 양의 음식물을 먹을수 있기 때문 입니다.
  因为会不知不觉中吃下很多的食物。
• 마지막까지도 비유는 강도 만난 자의 이름를 말하지 않는다.
  不知不觉，就成了公司里名不见经传的红人。
• 인지하지 못한 채 어떻게 바이러스에 감염될 수 있나요?
  我是怎么在不知不觉中感染上甲肝病毒的？
• 무승부를 알지 못하면서 그들이 제공하는 "계약"에 서명해서는 안됩니다.
  不知不觉中，你不应该签署他们提供的“合同。
• "독일 바이마르 헌법도 어느새 나치 헌법으로 바뀌어 있었다.
  “德国的魏玛宪法不知不觉地变成了纳粹宪法。

• 不知不觉的英语：imperceptibly; unconsciously; unwittingly; unknowingly; not knowing and not feeling; without one's noticing it 短语和例子 不知不觉的法语：sans s'en apercevoir
• 不知不觉的日语：思わず知らず. 不知不觉地已过了三个月／いつのまにか3か月たってしまった.
• 不知不觉的俄语：[bùzhī bùjué] обр. 1) незаметно 2) сам того не замечая, машинально
• 不知不觉的印尼文：tanpa disadari;
• 不知不觉什么意思：bù zhī bù jué 【解释】没有意识到，没有觉察到。现多指未加注意。 【出处】明·赵弼《两教辨》：“遂使昏愚之徒，听其妖诞，舍正从邪，醉生梦死，不知不觉。尧舜三代以前，未闻有此教。” 【示例】他的残忍和狠毒，时而～地在老人面前显露出来。（曹禺《王昭君》第二幕） 【拼音码】bzbj 【灯谜面】瞎子打瞌睡 【用法】联合式；作谓语、定语；形容无意识的 【英文】unconsciously...