世界主义的韩文

• [명사] 세계주의. 코즈모폴리터니즘(cos- mopolitanism).

• "主义" 韩文翻译 :    [명사] 주의.(1)사상이나 학설 따위의 일정한 입장·주장.(2)사회 제도나 정치 경제 체제.
• "一世界" 韩文翻译 :    (1)☞[一天二世界](2)〈불교〉 사대주(四大洲)와 일·월·천(日·月·天)을 합한 것. →[大千世界]
• "世界 1" 韩文翻译 :    [명사](1)세계. 세상.世界之大, 无奇不有;세상은 넓어서 온갖 별난 일[것]이 다 있다世界村;지구촌(global village)世界遗产;세계 문화유산世界和平;세계 평화世界记录;세계 기록(2)〈불교〉 널리 중생이 삶을 영위하는 범위, 곧 우주(宇宙).大千世界;대천 세계极乐世界;극락세계(3)사회의 형세·풍기(風氣).现在是什么世界, 还允许你不讲理?지금이 어떤 세상인데, 아직도 네가 억지를 쓰도록 내버려두겠니?(4)영역. 활동 범위.内心世界;내심의 세계儿童世界;아동의 세계(5)【문어】 시간과 공간. [‘世’는 시간, ‘界’는 공간을 가리킴](6)【오방언】 (일반적인) 장소.屋里世界小;실내가 장소가 좁다 ＝[地方‧fang(1)] 世界 2 [명사] 각지. 각처(各處). 곳곳.一世界;곳곳. 어디나 ＝满世界满世界跑;각지를 쏘다니다弄了一世界水;온통 물바다로 만들었다
• "世界报" 韩文翻译 :    [명사]〈매스컴〉 르 몽드(Le Monde).
• "世界时" 韩文翻译 :    [명사] 세계시. 그리니치시. ＝[格林尼治时间]
• "世界杯" 韩文翻译 :    [명사]【의역어】(1)월드컵(World Cup) 축구 대회.(2)월드컵 축구 대회의 우승컵.
• "世界观" 韩文翻译 :    [명사]〈철학〉 세계관. ＝[宇宙观]
• "世界语" 韩文翻译 :    [명사]〈언어〉 에스페란토(Esperanto). ＝[爱世语]
• "世界钟" 韩文翻译 :    [명사] 세계 주요 도시의 시간을 나타내는 지구의(地球儀). ＝[世界计时钟]
• "做世界" 韩文翻译 :    (1)돈벌이 하다. 돈을 벌다.(2)【홍콩방언】 강도질하다. 절도하다.
• "全世界" 韩文翻译 :    [명사] 전 세계.
• "捞世界" 韩文翻译 :    【광동어】 돈을 벌다.他在广播电台捞世界;그는 방송국에서 돈을 번다
• "满世界" 韩文翻译 :    ☞[满市街]
• "闯世界" 韩文翻译 :    [동사] 사방을 분주하게 돌아다니며 생계를 꾸리다.
• "一天二世界" 韩文翻译 :    【북방어】 어디나. 온통. [미치는 범위가 넓은 모양]弄了一天二世界泥;온통 흙투성이 되다 ＝[一世界(1)] →[满世界] [满市街]
• "三个世界" 韩文翻译 :    [명사] 3개 세계. [1974년 중화 인민 공화국이 발표한 대외 정책의 기초로 삼는 기본적 세계 인식. 미·소의 초강대국을 제1세계, 기타 서방 세계의 선진국과 동유럽 내의 사회주의 국가들을 제2세계, 중국을 포함한 개발도상국을 제3세계라 함]
• "三千世界" 韩文翻译 :    ☞[三千大千世界]
• "不成世界" 韩文翻译 :    무질서하다. 좋지 않다.这些强盗, 常常到村子里来, 不是抢吃的就是抢女人, 真正不成世界了;이들 강도는 언제나 촌락에 와서는 먹을 것을 약탈하거나 여자들을 강탈하니, 참 말이 아니다
• "世界(屋)脊" 韩文翻译 :    [명사] 세계의 지붕. [‘帕米尔高原’(파미르(Pamir) 고원)]
• "世界冠军" 韩文翻译 :    [명사] 세계 제1위. 세계 챔피언.世界冠军赛;세계 선수권 대회
• "世界卫生日" 韩文翻译 :    [명사] 세계 보건일(4월 7일).
• "世界大战" 韩文翻译 :    [명사] 세계 대전.第一次世界大战;제1차 세계 대전
• "世界小姐" 韩文翻译 :    [명사] 미스 유니버스(Miss Universe). ＝[【약칭】 世姐]
• "世界市场" 韩文翻译 :    [명사]〈경제〉 세계 시장. 국제 시장.
• "世界中的邻居啊" 韩文翻译 :    온 세계의 이웃이여
• "世界中学生运动会" 韩文翻译 :    짐네시아드

• 그러나 반(反)세계주의를 가톨릭의 병리현상으로 보는 건 잘못이다.
  但将反世界主义看成是天主教尤甚的病态是一个错误。
• 종교개혁 당시 개신교 반란자들에게 로마는 국가적 열망을 억압하는 ‘세계주의자’ 네트워크의 중심지로 여겨졌다.
  在宗教改革时期的新教起义者看来，罗马是压迫民族渴望的全球“世界主义网络的中心。
• 소로스가 전후 런던에서 은행원으로 일할 때부터 소로스는 자본주의와 세계시민주의(cosmopolitanism)의 필연적 연관성에 주목했습니다.
  从最早期在战後伦敦作为银行家开始，索罗斯就相信资本主义与世界主义之间有着必然的联系。
• *세계시민주의:이방인들의 세계를 위한 윤리학
  《世界主义：陌生人世界里的道德规范》
• 우리는 유럽 연합 (EU)의 군대가 필요하지 않습니다, 그러나 시민 사회 유럽, 무장 해제, 내전, 경제 연대, 난민의 세계주의와 수신 및 통합이다!
  我们並不需要欧盟的军队, 但一个公民和社会欧洲, 解除武装, 內战, 经济团结, 难民的世界主义，接待处和整合!
• 유럽으로부터 그토록 비극적인 환멸을 체험한 연후에 있어서까지도 그 유럽적 코스모폴리티즘에 충실히 머물러 있다고 할 때， 마침내 되찾게 된 그들의 저 조그만 조국 이스라엘이 저의 눈에는 유럽의 진정한 심장， 몸 밖에 자리잡은 기묘한 심장으로 보이는 것입니다.
  尽管欧洲曾以悲剧让犹太人陷入绝望之境，可是在此之後，犹太人却对这欧洲的世界主义忠诚依旧，而他们终于失而复得的小小祖国以色列，在我眼里，则有如欧洲真正的心脏，这个奇异的心脏，长在身体之外。

• 世界主义的英语：cosmopolitanism
• 世界主义的法语：cosmopolitism
• 世界主义的日语：世界主義.コスモポリタニズム.
• 世界主义的俄语：[shìjièzhǔyì] космополитизм
• 世界主义的阿拉伯语：كوسموبوليتية;
• 世界主义的印尼文：kosmopolitanisme;