东风吹马耳的韩文

• 【비유】 마이동풍. ＝[东风马耳] [马耳东风] →[耳旁风]

• "马耳" 韩文翻译 :    (1)[명사] 말의 귀.(2)【전용】 귀담아 듣지 않다.马耳东风;【성어】 마이동풍 ＝马耳风当做马耳;마이동풍으로 듣고 흘려버리다(3)[명사] (요리에서) 난도질.
• "东风" 韩文翻译 :    [명사](1)동풍. 춘풍(春風).东风解jiě冻;【성어】 봄바람에 얼음이 녹다(2)【비유】 혁명의 역량이나 기세.东风压倒西风;동풍이 서풍을 압도하다. 새로운 세력이 낡은 세력[서구의 자본주의]을 압도하다 [50년대에서 문화 대혁명 시기에 유행한 말](3)마작 패(牌) 중의 동풍(東風).
• "马耳他" 韩文翻译 :    [명사]【음역어】〈지리〉 몰타(Malta). 수도는 ‘瓦利塔’ (발레타, Valletta).
• "东风波" 韩文翻译 :    [명사]〈천문기상〉 열대(熱帶) 동풍 기류 중의 파동으로 일반적으로 동쪽에서 서쪽으로 이동함. 우연히 강하여져 열대 기선(熱帶氣旋)으로 발전될 수 있음.
• "借东风" 韩文翻译 :    【비유】 좋은 형세를 이용하다.
• "一风吹" 韩文翻译 :    한 번에 날려 보내다. 【비유】(1)모두 취소하다. 다 없애버리다.(2)일률적으로 다루다[취급하다].
• "北风吹" 韩文翻译 :    [동사] 연애 관계가 끝나다.
• "因风吹火" 韩文翻译 :    【성어】 바람을 빌어 불을 붙이다;기회를 빌어 일을 처리하다.
• "引风吹火" 韩文翻译 :    【성어】 바람을 끌어다 불을 붙이다;남을 교사하여[사주하여] 손을 대게 하다. 부채질하다. →[煽shān小蒲扇儿]
• "放风吹气" 韩文翻译 :    유언비어를 퍼뜨리다.
• "顺风吹火" 韩文翻译 :    【성어】 바람 불 때 불을 지르다;힘들이지 않고 쉽게 일을 하다. 기세[위세]를 이용하다.
• "风吹日晒" 韩文翻译 :    【성어】 바람을 맞고 햇볕에 쬐다.那些黑字标语, 经过风吹日晒, 大部分剥落和褪了色;그 검은 글씨로 된 표어는 바람을 맞고 햇볕에 쪼여서 대부분 벗겨 떨어지고 퇴색했다
• "风吹草动" 韩文翻译 :    【성어】 바람이 풀잎에 스치기만 해도 흔들거리다.(1)【비유】 아주 작은 변화나 변고.有什么风吹草动, 一定是你干的;조금이라도 무슨 변고가 있으면, 분명히 네가 한 짓이다(2)【비유】 아주 작은 일에도 영향을 받는 것. 불안한 모양.(3)【비유】 소문이 나다.稍有点儿风吹草动的意思;약간의 소문이 나게 되었다(4)☞[无wú风不起浪]
• "风吹雨打" 韩文翻译 :    【성어】(1)비바람을 맞다.禾苗生长, 总要经受风吹雨打;어린 싹이 자라는 과정에는 언제나 비바람을 맞게 마련이다(2)【전용】 온갖 풍상을 겪다.
• "万事俱备, 只欠东风" 韩文翻译 :    【성어】 모든 것이 다 준비되었으나 중요한 것 하나가 모자라다. [삼국연의(三國演義)에서 주유(周瑜)가 조조(曹操)를 화공(火攻)으로 무찌를 계획을 세우고 모든 준비가 끝났는데 동풍이 불지 않아 불을 지를 수 없었던 고사에서 나온 말]
• "风吹不倒, 雷打不散" 韩文翻译 :    【속담】 바람이 불어도 쓰러지지 않고, 천둥이 쳐도 흩어지지 않는다.
• "野火烧不尽, 春风吹又生" 韩文翻译 :    【성어】 들불이 아무리 심하다 해도, 봄바람만 건듯 불면 새싹은 움튼다;새로운 기풍은 아무리 억압을 해도 때가 되면 왕성해진다. 《白居易·赋得古原草送别诗》
• "东风区" 韩文翻译 :    둥펑구
• "东风式防空坦克" 韩文翻译 :    오스트빈트
• "东须磨站" 韩文翻译 :    히가시스마역
• "东风汽车集团有限公司" 韩文翻译 :    둥펑 자동차
• "东顺天站" 韩文翻译 :    동순천역
• "东革阿里" 韩文翻译 :    통캇알리
• "东风系列导弹" 韩文翻译 :    둥펑 (유도탄)

• 东风吹马耳的泰文
• 东风吹马耳的英语：be like the east wind blowing at the ear of a horse -- go in one ear and out the other; gain no hearing; leave no impression; produce no effect
• 东风吹马耳的日语：馬耳東風.馬の耳に念仏.
• 东风吹马耳什么意思：dōng fēng chuī mǎ ěr 【解释】比喻把别人的话当作耳边风。 【出处】唐·李白《答王十二寒夜独钓有怀》诗：“世人闻此皆掉头，有如东风射马耳。” 【示例】我当初劝谏你多少来，你就当～，反被旁人说我是苛待侍妾的，今日你可省得了。（《晚清文学丛钞·廿载繁华梦》第四十回） 【拼音码】dfce 【用法】复句式；作分句；指漠不关心