丝丝入扣的韩文

• 【성어】 베를 짤 때 모든 실이 ‘扣’(바디) 사이를 통과하다;
  (문장이나 예술 표현이) 매우 세밀하고 조리가 있다.
  
  舞台上表演得丝丝入扣;
  무대 연기가 매우 섬세하고 자연스럽다

• "丝丝" 韩文翻译 :    [명사]【비유】(1)지극히 가느다란 모양.春雨下丝丝;봄비가 보슬보슬 내리다(2)욱신욱신 쑤시면서 아픈 모양.丝丝作痛;욱신욱신 아프다
• "入扣(儿)" 韩文翻译 :    (1)[동사] 넋을 잃다. 열중하다. 정신이 팔리다.他看这本小说看得入扣(儿);그는 이 소설 읽는 데 열중하여 정신이 없다 →[入彀gòu(5)](2)[동사]【방언】 정도를 걷다.(3)[동사]【방언】 덫에 걸리다. 함정에 빠지다.(4)(rùkòu) [형용사]【방언】 의기투합하다.
• "丝丝拉拉" 韩文翻译 :    [형용사] 끊임없이 계속되는 모양.肚子丝丝拉拉地疼;배가 줄곧 아프다雨丝丝拉拉地下;비가 끊임없이 줄줄 내리다 ＝[拉拉丝丝]
• "丝丝挂挂" 韩文翻译 :    [형용사] (옷 따위가 해져서) 너덜너덜하다.破到丝丝挂挂的程度;너덜너덜할 정도로 해지다 →[打溜儿dǎliūr]
• "二二丝丝(的)" 韩文翻译 :    [형용사]【방언】 속으로 망설이는 모양.他总是二二丝丝(的)的拿不定主意;그는 언제나 망설이면서 결단을 내리지 못한다
• "冷丝丝(的)" 韩文翻译 :    [형용사] 싸늘하다. 으슬으슬하다. ＝[冷丝儿丝儿的]
• "凉丝丝(的)" 韩文翻译 :    [형용사] 약간 차다. 서늘하다.北京夏天早晚也是凉丝丝(的)的;북경은 여름에도 아침저녁으로 서늘하다 ＝[凉丝儿丝儿(的)]
• "咸丝丝(儿的)" 韩文翻译 :    [형용사] 짭짜름하다. 찝찌레하다.海边的空气咸丝丝(儿的);해변의 공기는 찝찌레한 맛이 난다
• "寒丝丝(的)" 韩文翻译 :    [형용사] 으스스하다. 싸늘하다.一阵风吹得身上寒丝丝(的)的;바람에 온몸이 으스스하다
• "潮丝丝(的)" 韩文翻译 :    [형용사] 약간 눅눅하다. 축축하다.这么潮丝丝(的)的正好熨yùn;이렇게 약간 눅눅한 것이 다리미질하는 데는 딱 좋다
• "甜丝丝(儿的)" 韩文翻译 :    [형용사](1)달콤하다. 달짝지근하다. 달달하다.这种菜甜丝丝(儿的)儿的, 很好吃;이 요리는 달콤하니 맛이 있다(2)행복하다. 유쾌하다. 흐뭇하다.她想到孩子们都长大成人, 能为祖国尽力, 心里甜丝丝(儿的)儿的;그녀는 아이들이 다 어른이 되어 조국을 위해 모든 힘을 바칠 수 있음을 생각하니 마음이 흐뭇하였다 ＝[甜滋滋(的)]
• "苦丝丝(儿的)" 韩文翻译 :    [형용사] 씁쓰름하다.他品着这烟叶, 觉得芬芳之中, 有点苦丝丝(儿的)儿的;그가 이 잎담배의 맛을 보니 향긋하면서도 약간 씁쓰름한 맛이 났다
• "辣丝丝(儿的)" 韩文翻译 :    [형용사] 조금 맵다. (박하처럼) 싸하다.放了一点儿辣油辣丝丝(儿的)儿的;고추기름을 약간 넣어서 조금 맵다 ＝[辣酥酥(的)] [辣觫觫(儿)的]
• "麻丝丝(儿)(的)" 韩文翻译 :    ☞[麻酥酥(儿)(的)]
• "丝" 韩文翻译 :    (1)[명사] 생사(生絲). 견사(絹絲).人造丝;인견(사) ＝[蚕丝](2)(丝儿) [명사] 실같이 가느다란 것.保险丝;퓨즈(fuse)铁丝网;철조망萝卜丝儿;무채蜘蛛丝;거미줄把肉切成丝儿;고기를 실같이 가느다랗게 썰다(3)[양사]〈도량형〉 ‘市丝’의 통칭.(4)[명사] 조금. 약간. [극히 적은 양]一丝不差;조금도 다름이 없다纹丝不动;【성어】 조금도 움직이지 않다她脸上没有一丝笑容;그녀의 얼굴에는 한가닥 웃음기도 없다(5)[명사]【약칭】 ‘螺luó丝’(나사)의 준말.(6)[명사]【문어】〈음악〉 팔음(八音)의 하나. [거문고·비파 따위의 현악기를 가리킴] →[丝竹](7)[양사]〈도량형〉 ‘忽hū米’ (센티밀리미터)의 통칭.(8)[양사]〈도량형〉 데시밀리(decimilli).丝米;활용단어참조公丝;밀리그램의 구칭(舊稱) ＝毫克
• "东黑白疣猴" 韩文翻译 :    동부콜로부스
• "东鹿越车站" 韩文翻译 :    히가시시카고에역
• "丝伞" 韩文翻译 :    [명사] 비단 양산.
• "东鹫宮车站" 韩文翻译 :    히가시와시노미야역
• "丝儿" 韩文翻译 :    [명사](1)실.(2)실처럼 가늘고 긴 물건.这肉丝儿切得很匀yún;이 채 썬 고기는 매우 고르게 썰어져 있다

• 진실은 언젠가는 진실로 밝혀지고 거짓은 언젠가는 거짓으로 판명난다.
  只有阐述真相才能丝丝入扣，而撒谎，总会有漏洞和破绽。
• 앉아서 등을 기대는 순간 나의 시선은 자연스럽게 하늘로 향했으니,
  正当我的眼睛与琵琶达到丝丝入扣的境地时，一个人的话突然把我的魂提走了。
• Be natural 허물은 벗기고
  自然丝丝入扣。

• 丝丝入扣的泰文
• 丝丝入扣的英语：all threads neatly tied up; (lit.) in a loom, each cross thread must be woven into the warp to make web; intricately woven together; (done) with meticulous care and flawless artistry; right on the bes...
• 丝丝入扣的日语：〈成〉（機織りの）糸が1本1本きちんと筬[おさ]の目に通っている.（文章などが）一言一句急所を突いていること.（踊り?演技などが）調子がぴったり決まっていること. 表演得丝丝入扣／演技がぴったりと決まっている.
• 丝丝入扣的俄语：pinyin:sīsīrùkòu 1) связать концы и начала нити (обр. в знач.: с душой; 表演得絲絲入扣 играть с душой; хорошая сыгранность) 2) лит. точно соответствовать (...
• 丝丝入扣什么意思：sī sī rù kòu 【解释】丝丝：每一根丝；扣：织机上的主要机件之一。织布时每条丝线都要从筘齿间穿过。比喻做得十分细致，有条不紊，一一合拍。 【拼音码】ssrk 【灯谜面】扳手紧螺帽发夹 【用法】主谓式；作谓语、补语、状语；含褒义 【英文】with meticulous care