之所以的韩文
发音:
韩文翻译手机版
- …의 이유. …한 까닭. [뒤에 ‘是(由于)’·‘是(因为)’·‘是(为了)’ 따위의 말을 수반함]
他之所以能这样, 是因为他没有忘记战友的委托;
그가 이렇게 할 수 있는 까닭은 전우의 부탁을 잊지 않았기 때문이다
- "所以" 韩文翻译 : (1)[접속사] 인과 관계의 문장에서 결과나 결론을 나타낸다.ⓐ 그래서. 그런 까닭에. [보통 ‘因为[由于]…, 所以…’의 형태에서, 결과나 결론을 나타냄]由于忙, 所以我一直没给他回信;바빴기 때문에 나는 지금까지 그에게 답장하지 못했다正赶上下雨, 所以去的人少;때마침 비가 내려서 간 사람이 적다ⓑ【문어】 …한 이유는. …한 까닭은. [‘…(之)所以…, 是因为[由于]…’의 형태에서, 그 원인이나 이유의 설명이 요구되는 사항을 제기함]我们(之)所以赞成, 是因为它反映了群众的迫切愿望;우리들이 찬성한 이유는 그것이 대중의 절실한 바람(소망)을 반영했기 때문이다ⓒ ‘…, 是…所以…的原因[缘故]’의 형태에서, 앞부분에 먼저 어떤 사실을 서술하고 그것이 뒷부분에 있는 사실의 원인이 됨을 나타냄.土壤含有水分和养料, 这就是作物所以能够生长的原因;토양은 수분과 양분을 함유하고 있는데, 이것이 바로 작물이 생장할 수 있는 원인이다(2)[접속사]【구어】 그러니. 그러니까. [단독으로 쓰여 독립된 문장을 이룸]所以呀! 要不然我怎么这么说呢!;그러니까, 만약 그렇지 않았다면 내가 어떻게 이렇게 말하겠어!(3)[명사] 소이. 이유. 원인. 까닭. 연고.问其所以;그 이유를 묻다
- "所以然" 韩文翻译 : [명사] 소이연. 그렇게 된 까닭[연유, 이유, 원인].只知其然不知其所以然;단지 그런 줄만 알고 그렇게 된 까닭은 모른다
- "力之所及" 韩文翻译 : 【성어】 (자신 또는 다른 사람의) 힘으로 할 수 있는 것.
- "不知所以" 韩文翻译 : 【성어】 그 까닭을 모르다. 납득이 가지 않다.
- "其所以如此" 韩文翻译 : 이[그]와 같은 이유[까닭].
- "忘乎所以" 韩文翻译 : 【성어】 너무 기뻐 어찌된 까닭인 줄 모르다. 너무 흥분하여 모든 것을 잊어버리다.我们取得了胜利, 但不要忘乎所以;우리는 승리를 거두었지만, 승리에 도취되어 모든 것을 잊어서는 안 된다 =[忘其所以]
- "忘其所以" 韩文翻译 : ☞[忘乎所以]
- "所以者何" 韩文翻译 : 【문어】 그 까닭은 무엇인가. 무엇 때문인가 하면. 왜냐하면. 이유를 말하면.
- "之後" 韩文翻译 : 그 후 (영화)
- "之宝 (越南男演员)" 韩文翻译 : 찌바오
- "之死靡它" 韩文翻译 : 【성어】 죽어도 다른 마음이 없다;죽을 때까지 정절을 지키며 재가하지 않다.
- "之字路" 韩文翻译 : [명사] 갈짓자형의 길. 꾸불꾸불한 길.
- "之类" 韩文翻译 : 기타; 그러한사람
- "之字线" 韩文翻译 : [명사] (철도의) 스위치 백.
- "之至" 韩文翻译 : 극도록
- "之字形,z 字形" 韩文翻译 : 갈지자; 지그재그
- "之间" 韩文翻译 : (1)[명사] 사이.春夏之间;봄과 여름 사이妯娌之间;동서지간来往于京沪之间;북경과 상해 사이를 왕래하다(2)쌍음절 동사나 부사 뒤에 놓여 시간의 짧음을 표시.转瞬之间;눈 깜짝할 사이忽然之间;별안간
例句与用法
- 현재의 사람들은 고통과 공포를 사랑하기에 삶을 사랑하는 것입니다.
如今人们之所以热爱生活是因为他们喜欢痛苦和恐惧。 - "거인이 크게 보이는 것은 우리가 무릎을 꿇었기 때문이다.
“伟人之所以高大,那是因为我们跪着。 - 우린 그들을 야만인이라 부른다, 그들의 방식이 우리와 다르므로.
“ 我们之所以称他们为野蛮人,是因为他们的习俗和我们的不同。 - 그녀는 컨퍼런스에서 “나는 오늘 동성애자이기 때문에 여기 왔다.
她在演讲中说:“我之所以现身此处,是因为我是女同性恋。 - 현재의 사람들은 고통과 공포를 사랑하기에 삶을 사랑하는 것입니다.
现在人之所以爱生活,就因为他们喜欢痛苦和恐惧。 - 후버: 그것이 바로 우리가 빠르게 행동해야 하는 이유입니다.
这就是我之所以想让我们迅速行动。 - 영화 '이터널 선샤인 (Eternal Sunshine Of The ..
那时之所以会被这部片子吸引,完全是因为它的名字,eternal sunshine of the - "인생이 아름다운 것은 뭔가를 보거나 뭔가를 해서가 아니다.
「生命之所以美好,不是因为我们看到什么或做了什么。 - 오히려 땅을 적시어 기름지게 하고 싹이 돋아나게 하여,
地之所以博载而化生者,乃吾之化生也。 - 사람이 사람을 기억하고, 떠올리는 것에 여러가지 이유가 있을테지만
人之所以可以被记住有很多理由。
相关词汇
之所以的韩文翻译,之所以韩文怎么说,怎么用韩语翻译之所以,之所以的韩文意思,之所以的韓文,之所以 meaning in Korean,之所以的韓文,发音,例句,用法和解释由查查韩语词典提供,版权所有违者必究。