乍生不熟的韩文

• 갓 알게 되어 친숙하지 않다.
  
  我和他乍生不熟的, 怎么好说细微的话呢?
  나는 그와 갓 알게 되어 친하지도 않은데 어떻게 세세한 이야기까지 하겠어?

• "不生不熟" 韩文翻译 :    【성어】(1)(과실·곡식 또는 음식물이) 반숙이다.(2)미숙(未熟)하다.(3)(본성이) 야무지지 않다. 무르다.
• "半生不熟" 韩文翻译 :    【성어】 반숙(半熟). 덜 익다. 미숙하다.这锅饭半生不熟;이 솥의 밥은 설었다半生不熟的经验;어설픈 경험
• "不熟练" 韩文翻译 :    익숙하지 못하다. 서투르다.不熟练工人;미숙련 노동자
• "乍生见面" 韩文翻译 :    처음으로 만나다.
• "免生不测" 韩文翻译 :    뜻하지 않은 재난이 생기지 않도록 하다.
• "生不逢时" 韩文翻译 :    【성어】 좋은 때를 타고나지 못하다.你真是个人材, 就是生不逢时;너는 훌륭한 인재인데, 정말 때를 만나지 못했구나 ＝[生不逢辰]
• "长生不老" 韩文翻译 :    【성어】 장생불로. 늙지 않고 오래오래 살다.
• "人生路不熟" 韩文翻译 :    【성어】 아는 사람도 없고 길도 잘 모르다;낯이 설고, 산도 설고 물도 설다.
• "人生面不熟" 韩文翻译 :    【성어】 안면(顔面)이 없다. 낯이 설다.
• "蒸不熟, 煮不烂" 韩文翻译 :    잘 쪄지지도 않고 잘 삶기지도 않다. 【비유】 다루기가 힘들다. 처리가 곤란하다.
• "乍猛的" 韩文翻译 :    [부사]【방언】 갑자기. 돌연히.他乍猛的问我, 倒想不起来了;그가 갑자기 물으니, 오히려 생각이 나지 않는다
• "乍然" 韩文翻译 :    [부사]【문어】 갑자기. 돌연히.乍然相逢;갑자기 만나다 ＝[乍乍(儿)(的)]
• "乍比得" 韩文翻译 :    자비드
• "乍看" 韩文翻译 :    일견하여
• "乍得阿拉伯文" 韩文翻译 :    차디언 아라비아어
• "乍着胆子" 韩文翻译 :    억지로 용기를 내다. 결심하다.只得乍着胆子进去;억지로 용기를 내어 들어가야만 했다 ＝[奓着胆子]
• "乍得火山" 韩文翻译 :    차드의 화산
• "乍穿新鞋高抬脚" 韩文翻译 :    【속담】 새 신을 처음 신으면 발을 높이 든다;새 물건을 남에게 자랑스럽게 내보이다.

• 乍生不熟的日语：しりあったばかりでよくしらない 知り合ったばかりでよく知らない