份儿的韩文

• (1)[양사] 분. 한 벌. 세트. 몫.
  
  一份儿妆奁;
  신부 혼수 도구 일체
  
  把钱数shǔ了数分作两份儿;
  돈을 세어 두 사람 몫으로 나눈다
  
  (2)☞[份资(1)]
  
  
  
  (3)[명사] 위세. 힘.
  
  (4)[명사] 정도.
  
  混到而今, 落到这个份儿上;
  오늘까지 이럭저럭 살아와 이 지경이 되었다
  
  (5)[명사] 신분. 지위.
  
  内中有几个有份儿的人;
  그 중에는 몇 명의 신분 있는 사람이 있다
  
  (6)[형용사]【방언】 좋다. 훌륭하다. 아름답다.
  
  (7)[명사] 의복을 꿰맬 때의 시접.

• "份儿封" 韩文翻译 :    [명사] 부의금이나 축하금을 넣는 봉투.
• "份儿菜" 韩文翻译 :    [명사](1)일인분의 요리. 한 상의 요리.(2)요리 재료의 일습.
• "份儿饭" 韩文翻译 :    [명사] 정식(定食). →[客kè饭(1)]
• "作份儿" 韩文翻译 :    [명사] 시접.
• "公份儿" 韩文翻译 :    [명사](1)【방언】 추렴한 돈이나 물건.凑个公份儿买礼物;돈을 추렴하여 선물을 사다 →[公举(2)](2)공동 출자.
• "分份儿" 韩文翻译 :    [동사] 몫을 나누다.
• "切份儿" 韩文翻译 :    [동사]【북경어】【구어】 노름하다. 도박하다. [북경 청소년들 사이에서 유행하는 말]
• "头份儿" 韩文翻译 :    [명사] 첫 번째 배당이나 포상.
• "戏份儿" 韩文翻译 :    ☞[戏份(1)]
• "戳份儿" 韩文翻译 :    [동사]【방언】 젠체하다. 잘난 체하다.
• "拔份儿" 韩文翻译 :    [동사]【방언】 뛰어나다. 두각을 나타내다. 위엄을 과시하다. 이름을 날리다.
• "摆份儿" 韩文翻译 :    [동사]【방언】 허세부리다. 거드름 피우다. 뽐내다. ＝[摆架子]
• "称份儿" 韩文翻译 :    (1)[동사] 신분[격]에 맞게 하다.(2)(chènfènr) [형용사] 신분[격]에 맞다. 분수에 어울리다.
• "缭份儿" 韩文翻译 :    (1)[명사] 솔기. 혼솔.(2)[동사] (의복을) 꿰매다.
• "跌份儿" 韩文翻译 :    【속어】 신분을 잃다. 면목이 서지 않다. 체면을 잃다.这点小事都让我搞糟了真跌份儿!;이까짓 사소한 일조차도 엉망으로 했으니, 정말 면목이 서지 않는다 ＝[丢份儿]
• "车份儿" 韩文翻译 :    [명사] 옛날에 차나 인력거를 세내어 쓴 삯.赁的车得天天交车份儿;세낸 차는 매일 삯을 내야 한다
• "人头份儿" 韩文翻译 :    [명사] 한 사람 몫[분]. 인원수대로 평등하게 할당받은 몫.
• "没第二份儿" 韩文翻译 :    필적(匹敵)할 만한 것이 없다. 버금가는 것이 없다.
• "独一份儿" 韩文翻译 :    유일한 것.
• "让份儿 1" 韩文翻译 :    [동사] (분수에 맞게) 사양하다. 체면을 차리다. 让份儿 2 [동사] (분수에 맞게) 사양하다. 체면을 차리다.
• "份" 韩文翻译 :    [명사](1)전체 중의 일부분. …의 부분. 몫. 배당.股gǔ份;(주식회사의) 주(株)分成三份;셋으로 나누다(2)(份儿) [양사]ⓐ 배합해서 한 벌이 되는 것. 한 벌. 세트(set).一份儿礼;한 세트의 선물ⓑ 신문·문건(文件)을 세는 단위.一份人民日报;인민일보 1부本合同一式两份, 双方各执一份;본 계약은 같은 양식 두 통을 쌍방이 각각 한 통씩 가진다(3)성(省)·현(縣)·년(年)·월(月)의 뒤에 붙여 구분이나 구획을 나타내는 단위.省份;성 [성의 범위·구역]年份;연분(4)【문어】 ‘彬bīn’과 통용.
• "任革" 韩文翻译 :    임혁
• "任隗" 韩文翻译 :    임외
• "任随" 韩文翻译 :    ☞[听tīng凭]
• "任钟晳" 韩文翻译 :    임종석
• "份地" 韩文翻译 :    [명사] 분여지(分與地).

• 이 선언문은 세계 최초의 어린이 인권 선언문이기도 해요.
  这是世界第一份儿童权利宣言。
• 그리고 내 아들이여, 그 보물들은 모두 이곳에 있소.
  既然如此，那么，这里的宝物她们都有份儿啊。
• 하나님께서 나를 창조하시고 아들의 핏값 주고 나를 사셨으니
  主祂能创造，而小我它只能营造的份儿。
• 어느 쪽이건 대선에서 외교 이슈는 사라지고 국내 이슈만 남았다.
  身临其境时就颠倒干坤了，只剩下语无伦次的份儿。
• 그만큼 하나의 감정도 여러 갈래로 나뉘기 때문이다.
  更何况一颗心分成那么多份儿。
• 나처럼 생각만 가득한 사람들은 그저 부럽기만 합니다.
  像我这样一般的人也只有羡慕的份儿。
• "비트를 건너 뛰지 않고 로간, 그건 단지 팔 일 뿐이다."
  “看在机器的份儿上，Root，这只是一个拥抱。
• 세계 최초의 어린이 인권 선언문이랍니다!
  这是世界第一份儿童权利宣言。
• For heaven's sake (아이고 맙소사)
  oh for god's sake 看在上帝的份儿上
• 우리가 보는 건 하나 뿐이다.
  即是我们只有看的份儿。

• 份儿的泰文
• 份儿的英语：degree, extent
• 份儿的日语：（1）取り分.分け前.…の分. 这一份儿是你的／これは君の分だ. （2）地位.身分. 这个团体里没有我的份儿／この団体ではぼくなんか数に入らない. （3）物事の程度. 都闹到这份儿上了,他还没事儿人似 shì 的呢／こうまでみんながすったもんだしているというのに,彼はよくも涼しい顔をしていられるもんだ. （4）〈俗〉（服装が）きれいである,しゃれている,すてきである. （5）〈俗〉（やり方?踊りな...
• 份儿的俄语：pinyin:fènr 1) доля, пай 2) положение, состояние 3) род, сорт (счётное слово с неодобрительным оттенком)
• 份儿什么意思：fènr ①搭配成整体的东西：整体分成的部分：这一～是你的。 ②地位：这个团体里没有我的～。 ③〈方〉派头；气势：摆～ㄧ跌～。 ④程度；地步：都闹到这～上了，他还当没事儿呢。