体无完肤的韩文

• 【성어】 살가죽이[온몸이] 성한 데가 없다. 만신창이가 되다;
  논점이 여지없이 논박당하거나 문장이 매우 많이 첨삭(添削)된 상태를 가리킴.
  
  被打得体无完肤;
  만신창이가 되도록 맞았다
  
  他这种理论让人攻击得体无完肤;
  그의 이러한 이론은 만신창이가 되도록 공격당했다

• "完肤" 韩文翻译 :    [명사](1)온전한 피부.体无完肤;몸에 성한 피부가 없다; 상처투성이다(2)【전용】 결점이 없는 부분.
• "覆巢无完卵" 韩文翻译 :    【성어】 엎어진 둥지에 성한 알 없다;전체가 난관에 부딪치면 개인도 헤어나지 못한다. ＝[覆巢之下无完卵] [覆巢无完蛋]
• "体改" 韩文翻译 :    [명사] 체제 개혁.搞好体改;체제 개혁을 하다体改委wěi;【약칭】 ‘体制改革委员会’(체제 개혁 위원회)의 준말
• "体操运动员" 韩文翻译 :    체조교사
• "体材" 韩文翻译 :    [명사] 몸의 모양. 몸매.
• "体操赛事" 韩文翻译 :    체조 대회
• "体架" 韩文翻译 :    [명사]【방언】 체격.体架健壮;체격이 건장하다魁梧的体架;장대한 체구
• "体操男孩" 韩文翻译 :    텀블링 (드라마)
• "体校" 韩文翻译 :    [명사]【약칭】 ‘体育学校’(체육 학교)의 준말.
• "体操模板" 韩文翻译 :    체조에 관한 틀
• "体根儿" 韩文翻译 :    [명사]【북방어】 이전. 요즘. →[从前]

• 가족이 보는 앞에서 로버트는 처참하게 두들겨 맞았다.
  在他的家人面前，罗伯特被毒打地体无完肤。
• 그러나 그러면서 모순적으로 나를 잃어버린 것이다.
  可是，他却让我输的体无完肤。
• 무시무시한 SHARK 입문용 만년필 출시!
  将对手攻击到体无完肤的BLOODY SHARK!
• 당신의 노여움으로 제 살은 성한 데 없고 저의 죄로 제 뼈는 온전한 데 없습니다.
  因你的忿怒，我体无完肤；因我的罪恶，我的骨头都不安妥。

• 体无完肤的英语：injured all over the body (often used figuratively for damages inflicted by verbal attacks); be beaten black and blue; be a mass of bruises; be badly mauled all over; be scathingly criticized; be thor...
• 体无完肤的法语：1.porter de graves blessures sur tout le corps;avoir le corps criblé de blessures 2.être réfuté point par point;être soumis à un feu nourri de critiques
• 体无完肤的日语：〈成〉 （1）体中傷だらけである. 被打得体无完肤／体中傷だらけになるほど殴られた. （2）〈喩〉徹底的にやっつけられる.完膚なきまでにやられる.または文章が原形をとどめないほど添削されること. 这种论点早已被批得体无完肤／このような論点はすでに完膚なきまでに批判されている.
• 体无完肤的俄语：[tǐ wú wánfū] обр. живого места нет [не осталось]
• 体无完肤什么意思：tǐ wú wán fū 【解释】全身的皮肤没有一块好的。形容遍体都是伤。也比喻理由全部被驳倒，或被批评、责骂得很厉害。 【出处】《三国志·魏书·邓艾传》“子忠与艾俱死”裴松之注引《世语》：“师纂亦与艾俱死……死之日体无完皮。” 【示例】他就静悄悄地看下去，看到把各种责难都驳斥得～之后，他又低声念起来。 【拼音码】twwf 【灯谜面】周剥皮；满身生疮 【用法】主谓式；作谓语、宾语；比喻恩...