何莫不然的韩文

• 【성어】 (필연적으로) 그렇게 되기 마련이다.

• "莫不" 韩文翻译 :    【문어】 …하지 않는 자가[것이] 없다. 모두 …하다.
• "不然" 韩文翻译 :    (1)[형용사] 그렇지 않다.其实不然;사실은 그렇지 않다(2)아니요. 그렇지 않다. [문장의 앞에 쓰여, 상대방의 말을 부정함]不然, 他没有说过这样的话;아니요, 그는 그런 말을 한 적이 없소(3)[접속사] 그렇지 않으면.明天我还有点事儿, 不然倒可以陪你们去一趟;내일 나는 일이 좀 있다. 그렇지 않으면 너희들과 함께 한번 갈 수 있을텐데我得早点去, 不然就赶不上火车了;나는 좀 일찍 가야 한다, 그렇지 않으면 기차 시간에 댈 수 없다不然的话;그렇지 않다면他每天晚上不是读书, 就是写什么, 再不然就是跟朋友们交谈;그는 매일 저녁에 책을 읽지 않으면 무엇인가를 쓴다. 또 그렇지 않으면 친구들과 얘기한다 →[否fǒu则]
• "莫不成" 韩文翻译 :    ☞[莫非(1)]
• "莫不是" 韩文翻译 :    ☞[莫非(1)]
• "莫不要" 韩文翻译 :    …하는 것은 아닌가.
• "再不然" 韩文翻译 :    ☞[再不]
• "殊不然" 韩文翻译 :    【문어】 크게 다르다. 전혀 그렇지 않다. 얼토당토않다.
• "若不然" 韩文翻译 :    [접속사]【문어】 만일 그렇지 않으면.若不然我得去;만일 그렇지 않다면 내가 가야겠다 →[要不(1)]
• "要不然" 韩文翻译 :    ☞[要不]
• "不然茬儿" 韩文翻译 :    【방언】 상대[대꾸]하지 않다.人家问了你半天, 你为什么不然茬儿呢?너에게 한참 동안 물어보고 있는데, 왜 대답하지 않느냐?
• "大谬不然" 韩文翻译 :    【성어】 완전히 틀려서 절대로 그렇지 않다.这种意见乍听起来似乎颇有道理, 其实大谬不然;이 의견은 언뜻 들으면 꽤 타당한 것 같지만, 실은 절대로 그렇지 않다
• "然而不然 1" 韩文翻译 :    【문어】 그러나 그렇다고만 할 수 없다. 그러면서도 다 그렇지는 않다. 그러하기는 하지만, 그렇지 않은 면도 있다. 然而不然 2 【문어】 그러나 그렇다고만 할 수 없다. 그러면서도 다 그렇지는 않다. 그러하기는 하지만, 그렇지 않은 면도 있다.
• "何苦来" 韩文翻译 :    ☞[何苦]
• "何苦" 韩文翻译 :    무엇이 안타까워서인가. 무엇 때문인가.何苦这样?무엇이 안타까워 이러는가?你何苦在这些小事上伤脑筋?무엇 때문에 이런 사소한 일에 골머리를 앓고 있느냐? ＝[何苦来]
• "何蒙库鲁兹" 韩文翻译 :    호문쿨루스
• "何苗" 韩文翻译 :    하묘
• "何蓝逗" 韩文翻译 :    허란더우
• "何至如此" 韩文翻译 :    어찌 이렇게(까지) 되었는가. 어찌 이 지경에 이르렀는가.
• "何西阿" 韩文翻译 :    호세아
• "何至于" 韩文翻译 :    어찌 …에 이르겠는가. 어찌 …까지 되겠는가[하겠느냐].这件小事何至于影响全局?이 사소한 일이 어찌 전체에 영향을 미치기야 하겠느냐?
• "何西阿书" 韩文翻译 :    호세아서