作硬文章的韩文

• 【비유】 고압적인[위압적인] 태도를 취하다.

• "文章" 韩文翻译 :    [명사](1)글월. 문장.(2)저작. 저술.(3)【전용】 내포된 뜻. 이유. 까닭. 속뜻. 꿍꿍이(셈).一定大有文章;틀림없이 무슨 꿍꿍이가 있다话里有文章;말 속에 숨은 뜻이 있다宝玉听这话里有文章, 不觉吃了一惊;보옥은 이 말 속에 꿍꿍이가 있음을 알고 깜짝 놀랐다 《红楼梦》(4)생각. 계책. (일에 관한) 방법.我们可以利用他们的矛盾, 这里很有文章可做;우리는 그들의 모순을 이용할 수 있는데, 여기에는 여러 가지 방법이 있다我的文章作多了;나는 계책을 많이 세워 두었다
• "硬文学" 韩文翻译 :    [명사] 경문학.
• "作文章" 韩文翻译 :    ☞[做文章]
• "做文章" 韩文翻译 :    (1)글을 짓다.(2)(어떤 일에 대하여) 이러쿵저러쿵 의론하다. (어떤 일에 대하여) 방책을 꾀하다. (어떤 사물에 대하여) 관심을 쏟다[두다]. 골똘히 생각하다. 문제로 삼다.今年要增产就得在‘合理’两字上做文章;올해 증산을 하려면 ‘합리’란 두 글자에 관심을 기울여야 한다他心里在做着什么文章?그는 무엇을 생각하고 있는가?综合利用, 大有文章可做;종합적으로 이용하는 것은 생각해야 할 일이 많다(3)【비유】 구실을 잡다. 트집을 잡다.
• "偏锋文章" 韩文翻译 :    [명사](1)에두른 문장.(2)기발한 문장. 【전용】 색다른 방법.
• "大做文章" 韩文翻译 :    크게 문장을 쓰다. 【전용】 크게 논진(論陳)을 펴다. 언론에서 대활약을 하다. 크게 문제 삼다. 크게 떠들어 대다.对这个问题大做文章;이 문제에 대하여 대대적으로 논하다他们一定会在这个政策上大做文章;그들은 반드시 이 정책에 있어서 크게 문제를 삼을 것이다
• "大块文章" 韩文翻译 :    【성어】 장편 대론(大論)의 문장.
• "大有文章" 韩文翻译 :    【성어】(1)(내놓고 이야기할 수 없는 복잡하고 미묘한) 사유(事由)가[사정이] 많다.(2)생각해 보지 않으면 안 될 일이 많다.(3)큰 보람이 있는 일이다.
• "官样文章" 韩文翻译 :    【성어】(1)틀에 박힌[상투적인] 글.(2)알 수 없는 글.
• "文章格子" 韩文翻译 :    [명사] 글을 쓸 때 종이 밑에 대는 줄이 쳐진 받침.
• "秃头文章" 韩文翻译 :    (서론과 결론은 없고) 본론만 있는 문장.
• "表面文章" 韩文翻译 :    [명사]【폄하】 겉치장. 겉치레;실제 효과를 고려하지 않은 형식적인 문장(혹은 그러한 태도).追求表面文章的形式主义必须制止, 说空话, 说大话, 说假话的恶习必须杜绝;겉치장만 추구하는 형식주의는 제지하여야 하고 빈말을 하고 큰소리치고 거짓말 하는 악습은 막아야 한다
• "作眼" 韩文翻译 :    [동사](1)증인으로 하다.押他作眼;그를 증인으로 불러 데리고 가다(2)【초기백화】 밀정하다. 정탐하다.再造两处作眼酒店;다시 두 곳을 밀정용의 주점으로 만들다 《水浒传》 ＝[做眼(1)](3)☞[做zuò眼(2)](4)☞[做眼(3)]
• "作眉眼" 韩文翻译 :    눈짓하다.
• "作礼" 韩文翻译 :    [동사] 사양하다. 예를[체면을] 차리다.
• "作瘪子 1" 韩文翻译 :    ☞[嘬zuō瘪子] 作瘪子 2 꾸중을 듣다. 실패를 당하다. 코를 떼이다. 곤경에 빠지다. 난처해하다.看他垂头丧气的, 准是作瘪子了;그가 풀이 죽은 것을 보니 꾸중을 들은 것이 틀림없다 →[碰pèng钉子] [嘬zuō瘪子]
• "作祟" 韩文翻译 :    [동사](1)(귀신이) 앙화를 입히다.(2)방해하다. 몰래 나쁜 짓을 하다. 뒤에서 장난치다.这都是利己主义作祟;이건 모두가 이기주의가 방해한 것이다
• "作痛" 韩文翻译 :    [동사] 아프다.隐隐作痛;은근히 아프다
• "作祸" 韩文翻译 :    [동사] 화를 만들다. 화근을 만들다.
• "作痒" 韩文翻译 :    [동사] 가렵다.头皮作痒;머리가 가렵다
• "作福作威" 韩文翻译 :    ☞[作威作福]