作腔作势的韩文

• ☞[装zhuāng腔作势(1)]

• "拿腔作势" 韩文翻译 :    【성어】 허세를 부리다. 허장성세하다. ＝[拿班作势] [装腔作势]
• "装腔作势" 韩文翻译 :    【성어】(1)잰 체하다. 거드름 피우다. 허장성세하다.我认为那位演员装腔作势演得有些过火;나는 그 배우가 좀 지나치게 과장된 연기를 한다고 생각한다 ＝[作zuò腔作势](2)…인 체하다. 제스처를 보이다.
• "作势" 韩文翻译 :    [동사] 자세를 취하다. 몸짓을 하다.装腔作势;허장성세하다举起手来, 作势要打;손을 들어 때릴 듯한 자세를 취하다 ＝[做势]
• "装腔作调" 韩文翻译 :    【성어】 큰소리를 치다. 허풍을 떨다.
• "拿班作势" 韩文翻译 :    ☞[拿腔qiāng作势]
• "作脸" 韩文翻译 :    [동사]【방언】 얼굴을 빛내다. 체면[면목]을 세우다.这回你可给你爸爸作了脸了;이번에는 네 아버지의 체면을 세웠구나 ＝[做脸] [争光]
• "作脓" 韩文翻译 :    [동사] 곪다. 화농(化膿)하다. ＝[化脓]
• "作腾" 韩文翻译 :    [동사](1)엉터리로[아무렇게나] 일을 하다.(2)일을 엉망으로 만들다.(3)(도락 따위로 재물을) 쓰다. 낭비하다.
• "作耗" 韩文翻译 :    [동사]【방언】(1)제멋대로 굴다. 교란하다. 성가시게 굴다. 소란을 피우다.你不过是几两银子买来的小丫头子罢咧, 这屋里你就作起耗来了!;너는 고작 은자 몇 푼으로 사온 하녀에 불과한데도 이 집안에서 소란을 피우는구나! 《红楼梦》你就狗仗人势, 天天作耗, 在我们跟前逞脸;너는 상전의 위세를 빌어서, 매일 제멋대로 굴며 우리 앞에서 거드름을 피운다 《红楼梦》 ＝[捣乱](2)난[반란]을 일으키다.正说江南方腊作耗;바로 강남의 방랍이 모반하였다고 했다 《水浒传》
• "作舍道旁" 韩文翻译 :    ☞[作舍道边]
• "作耍" 韩文翻译 :    [동사]【방언】(1)농담하다. 농지거리하다.休要作耍;농담을 하지 마십시오 《水浒传》(2)유희하다. 장난하며 놀다.引他出来作耍;그를 꾀어내서 놀다 《红楼梦》 ＝[玩耍]
• "作舍道边" 韩文翻译 :    【성어】 길가에 집 짓기. 작사도방(作舍道傍);의견이 분분하여 일을 이루기 어렵다. ＝[作舍道旁] →[筑zhù室道谋]
• "作者逝世超过70年的公有领域档案" 韩文翻译 :    원작자가 사망한지 70년된 퍼블릭 도메인 그림
• "作色" 韩文翻译 :    [동사] (화가 나서) 안색이 변하다.愤然作色;벌컥 화를 내며 얼굴색이 변하다