依然如故的韩文

• 【성어】 여전히 옛날과 같다. 역시 예전 그대로이다. 여전하다.
  
  离别多年, 他的习惯却依然如故, 并未改过;
  여러 해 동안 헤어져 있었어도, 그의 습관은 여전히 옛날과 다름없이 전혀 고쳐지지 않았다

• "依然" 韩文翻译 :    [형용사] 의연하다. 전과 다름이 없다.故国江山、景物依然;고국의 강산과 경치는 예전 그대로다依然有效;여전히 유효하다 ＝[依旧]
• "如故" 韩文翻译 :    [형용사]【문어】(1)전과 같다. 원래와 같다.依然如故;여전하다 ＝[如旧](2)오래 사귄 것 같다. 구면 같다.一见如故;【성어】 처음 만났지만 오래 사귄 친구처럼 친해졌다
• "虽然如此" 韩文翻译 :    비록 그렇기는 하지만. 비록 그렇다고는 해도.
• "依然故我" 韩文翻译 :    【성어】 변함없이 예전 그대로의 자기이다. 그 모양 그 꼴이다. 구태의연하다.
• "一见如故" 韩文翻译 :    【성어】 첫 대면에서 옛 친구와 같이 친해지다. 처음 만남에서 의기투합하다.
• "衣不如新, 人不如故" 韩文翻译 :    【속담】 옷은 새 옷이 좋고 사람은 오래 사귄 사람이 좋다;오랜 친구를 가벼이 버리지 마라.
• "依澳大利亚城市来作的分类" 韩文翻译 :    오스트레일리아의 도시별 분류
• "依海洋而作的分类" 韩文翻译 :    해역별 분류
• "依然是你" 韩文翻译 :    그래도 당신
• "依海洋划分的港湾城市" 韩文翻译 :    해역별 항구 도시
• "依然綠茵的日子" 韩文翻译 :    그래도 푸르른 날에
• "依海洋划分的港口" 韩文翻译 :    해역별 항구
• "依照" 韩文翻译 :    [동사] …에 비추다. …을 좇다[따르다]. …에 의하다.依照立法程序;입법 절차를 따르다依照目前的情况…;현재의 상황에 비추어 보면…依照法律规定的条件;법률이 규정한 조건에 따르다依照等级征税;등급에 따라 징세하다依照上级的指示办事;상급의 지시에 따라 처리하다

• 적어도 내가 생각하는 똑똑한 것은 위와 같다고 생각한다.
  我以为至少我的聪明是依然如故的。
• 그분께 가까이 나아가면 그분은 자신의 빛으로 비추어 주실 것입니다.
  而当我亲近它的时候，它依然如故友迎门，坦诚相见。
• 오늘도 어머니는 묵묵히 나를 챙겨 주시고 있다.
  母亲依然如故地默默地照顾我。
• 그들이 은사를 받았으나 그것을 오용(誤用)하는 일이 있었다.
  此等“顽疾曾屡被诟病，却依然如故。
• 누구와 같이여도 좋고 혼자여도(멍이가 있죠ㅋㅋㅋ) 좋아요
  无论和谁在一起，他都依然如故，纯朴而善良。
• 다들 그런 그녀를 비방하고 조롱하지만 정작 그들도 그렇게 살아가고 있다.
  旁人都嘲笑她傻，可她依然如故。
• 헤어진 지 10년이 됐는데도 그는 여전히 옛날 그대로이다; 一别十年, 他仍旧是过去的老样子
  一周过去了，她依然如故；十天过去了，她还是老样子。
• 천사같은 예쁜 아가들땜에 매일매일이 행복하실듯요.
  她依然如故，每天象一个快乐天使。
• 그 매력은 아직 그대로다.
  它的魅力依然如故。
• 이 기간 동안 나무 열매나 씨앗을 먹는 새는 그대로였지만 벌레를 먹는 새는 90%가 줄었다.
  期间，虽然食用树木果实或种子的鸟类依然如故，但靠吃昆虫为生的鸟类则减少了90%。

• 依然如故的英语：remain unchanged [as before; the same]; all the same as it was; just as before; none the better; still as what it used to be; the same as usual 依然如故的法语：rester inchangé;rester ce qu'on était autrefoi rester semblable à soi-même
• 依然如故的俄语：pinyin:yīránrúgù по-прежнему, по-старому, неизменно
• 依然如故什么意思：yī rán rú gù 【解释】指人没有什么长进，还是从前的老样子。 【拼音码】yrrg 【用法】偏正式；作谓语、定语；用于人的状况没改变