借古讽今的韩文

• 【성어】 옛 인물·사건을 평론한다는 명목을 빌어 현실을 풍자하다.

• "借口" 韩文翻译 :    (1)[동사] 구실로 삼다. 핑계로 삼다. 빙자하다.别借口快速施工而降低工程质量!;빨리 시공한다는 것을 구실로 삼아 공사의 질을 떨어뜨리지 마라!(2)(jièkǒu) [명사] 구실. 핑계.别拿忙做借口而放松学习!;바쁜 것을 구실 삼아 공부를 느슨히 하지 마라!
• "借取" 韩文翻译 :    [동사] (타인의 돈이나 물건을) 잠시 쓰다[빌다].在困难时期, 亲戚朋友们帮助点儿, 也借取点儿, 他半饥半饱地混过来了;곤란한 시기에 친척과 친우들이 도움을 좀 주고 또 잠시 돈을 꿔 쓰면서 그는 근근히 살아왔다
• "借台" 韩文翻译 :    [명사] 차금(借金). 빚.借台高筑;빚을 산더미같이 지다
• "借占" 韩文翻译 :    [동사] 차용의 방식[명분]으로 점용하다.
• "借名" 韩文翻译 :    [동사] 남의 이름을[명의를] 빌다.
• "借单子" 韩文翻译 :    ☞[借单(儿)]
• "借喻" 韩文翻译 :    [명사] 차유(법). [직접 비유하는 사물로 비유되는 사물을 대체하는 비유법. ‘天下老鸦一般黑’에서 ‘老鸦’는 관리를 비유함]
• "借单儿" 韩文翻译 :    차용 증서
• "借因由儿" 韩文翻译 :    핑계대다. 구실 삼다.

• 借古讽今的英语：use the past [ancient things] to satirize the present; deride [caricature] the contemporary by quoting from history; make use of the ancient to satirize the present; use ancient history to slander mod...
• 借古讽今的日语：〈成〉昔の事を評論するのにかこつけて,現代を批判すること.
• 借古讽今的俄语：pinyin:jiègǔfěngjīn пользоваться примерами из прошлого для критики современного; критикой древнего высмеивать современное
• 借古讽今什么意思：jiè gǔ fěng jīn 【解释】借评论古代某人某事的是非曲直，影射现实。 【拼音码】jgfj 【用法】连动式；作谓语、定语；表示对现实不满 【英文】use the past to disparage the present